To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know you have been inconvenienced

Coming to America

I know you have been inconvenienced.And I am prepared to compensate you. Shall we say one...

Coming to America • 1988

I know you have been inconvenienced.And I am prepared to compensate you. Shall we say one million American dollars? - No way!- Very well, then. Two million. You haven't got enough moneyto buy my daughter off. Nonsense. Jaffe, apologize to Mr. Mcdowell. I will do no such thing. The man is beneath meand so is his daughter. I don't give a damn who you are! This is america, Jack. Now, you say one more wordabout Lisa here, and I'm gonna break my foot offin your royal ass! Pardon me? What's everybody yelling about? Their son, the prince,is in love with your sister, but the king here, he can't handle it! No he's not.The prince is in love with me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

I know you have been inconvenienced And I am prepared to compensate you

00:00:05.296 --> 00:00:07.632

Shall we say one million American dollars

00:00:07.715 --> 00:00:10.218

No way Very well then Two million

00:00:10.301 --> 00:00:12.321

You haven't got enough money to buy my daughter off

00:00:12.345 --> 00:00:13.346

Nonsense

00:00:13.429 --> 00:00:16.001

Jaffe apologize to Mr Mcdowell

00:00:16.099 --> 00:00:17.392

I will do no such thing

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

The man is beneath me and so is his daughter

00:00:19.853 --> 00:00:21.521

I don't give a damn who you are

00:00:22.023 --> 00:00:23.523

This is america Jack

00:00:23.606 --> 00:00:25.608

Now you say one more word about Lisa here

00:00:25.692 --> 00:00:27.735

and I'm gonna break my foot off in your royal ass

00:00:29.821 --> 00:00:30.822

Pardon me

00:00:30.905 --> 00:00:32.657

What's everybody yelling about

00:00:33.867 --> 00:00:35.994

Their son the prince is in love with your sister

00:00:36.998 --> 00:00:38.999

but the king here he can't handle it

00:00:38.121 --> 00:00:40.373

No he's not The prince is in love with me

00:00:01.000 --> 00:00:05.082

تعرضت للإزعاج وأنا مستعد للتعويض

00:00:05.297 --> 00:00:08.546

ماقولك بمليون دولار محال

00:00:08.758 --> 00:00:12.216

مليونان لا يمكنك شراء ابنتي

00:00:12.429 --> 00:00:15.969

ترهات جافي إعتذر من السيد ماكداول

00:00:16.182 --> 00:00:19.723

لن أفعل الرجل دوني منزلة وابنته كذلك

00:00:19.936 --> 00:00:23.352

لا آبه من تكون هذه أميركا جاك

00:00:23.566 --> 00:00:28.648

قل كلمة بعد عن ليزا وسأبرحك ضربا

00:00:30.999 --> 00:00:33.738

عذرا ل م الصراخ

00:00:33.951 --> 00:00:37.992

إبنهما الأمير يحب شقيقتك لكن الملك لا يتقبل الأمر

00:00:38.205 --> 00:00:41.622

لا غير صحيح الأمير مغرم بي

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Je sais que tu as été incommodé et je vais te compenser

00:00:05.337 --> 00:00:07.631

Un million de dollars américains ça va

00:00:07.673 --> 00:00:10.001

Pas question Très bien Deux millions

00:00:10.175 --> 00:00:12.344

Vous n'avez pas assez pour acheter ma fille

00:00:12.428 --> 00:00:15.931

Absurde Jaffe excuse toi à M McDowell

00:00:16.181 --> 00:00:17.349

Je ne ferai pas ça

00:00:17.433 --> 00:00:19.768

Cet homme est mon subalterne tout comme sa fille

00:00:19.852 --> 00:00:21.854

Je me fous de qui vous êtes

00:00:22.187 --> 00:00:23.522

On est en Amérique bonhomme

00:00:23.564 --> 00:00:25.524

Un mot de plus au sujet de Lisa

00:00:25.566 --> 00:00:28.152

et je vous botterai les fesses royales

00:00:30.029 --> 00:00:32.865

Pardon Pourquoi tout le monde crie

00:00:33.991 --> 00:00:36.997

Leur fils le prince est amoureux de ta s ur

00:00:36.118 --> 00:00:38.003

mais le roi ne supporte pas l'idée

00:00:38.162 --> 00:00:40.789

C'est faux Le prince est amoureux de moi

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Ich möchte Sie für lhre Unannehmlichkeiten entschädigen

00:00:05.296 --> 00:00:08.549

Sagen wir eine Mio Dollar Nein

00:00:08.758 --> 00:00:12.022

Zwei Mio Meine Tochter lässt sich nicht auszahlen

00:00:12.428 --> 00:00:15.973

Unsinn Jaffe entschuldige dich

00:00:16.182 --> 00:00:19.727

Nein Er ist unter meiner Würde Seine Tochter auch

00:00:19.936 --> 00:00:23.356

Mir ist egal wer Sie sind Wir sind hier in Amerika

00:00:23.564 --> 00:00:28.653

Wenn Sie noch was gegen Lisa sagen tret ich Ihnen in den Hintern

00:00:30.029 --> 00:00:33.741

Entschuldigung Was soll das Geschrei

00:00:33.095 --> 00:00:37.995

lhr Sohn der Prinz liebt deine Schwester

00:00:38.204 --> 00:00:41.624

Nein der Prinz liebt mich

00:00:01.000 --> 00:00:04.904

いろいろ迷惑をかけた償いをしよう

00:00:05.238 --> 00:00:07.064

100万ドルでどうかね

00:00:07.074 --> 00:00:08.641

断る

00:00:08.741 --> 00:00:10.142

200万ドル

00:00:10.509 --> 00:00:12.211

金で話はつけんぞ

00:00:12.511 --> 00:00:13.179

ナンセンスだ

00:00:13.279 --> 00:00:15.915

マクドーウェルさんにお詫びを

00:00:16.148 --> 00:00:19.785

国王は目下の者に謝ったりせぬ

00:00:19.986 --> 00:00:21.654

何だよ偉そうに

00:00:22.221 --> 00:00:24.657

ここはアメリカだぞ

00:00:24.757 --> 00:00:27.793

てめえのケツを蹴っとばすぞ

00:00:29.962 --> 00:00:30.997

何だと

00:00:31.023 --> 00:00:32.865

何の騒ぎ

00:00:34.000 --> 00:00:37.937

王子が姉さんに恋して父王が怒ってる

00:00:38.017 --> 00:00:40.806

王子が恋してるのは私よ

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Мы причинили Вам беспокойства Я готов это компенсировать

00:00:05.295 --> 00:00:08.549

Как насчет 1 миллиона долларов Ни за что

00:00:08.757 --> 00:00:12.219

Тогда 2 миллиона Вы не откупитесь от моей дочери

00:00:12.428 --> 00:00:15.973

Глупо Джоффи извинись перед мистером МакДауэлом

00:00:16.181 --> 00:00:19.727

И не подумаю Он ниже меня и его дочь тоже

00:00:19.935 --> 00:00:23.355

Мне плевать кто Вы Вы в Америке

00:00:23.564 --> 00:00:28.652

Еще раз оскорбишь мою дочь и я надеру твой королевский зад

00:00:30.029 --> 00:00:33.741

Что что Почему все кричат

00:00:33.949 --> 00:00:37.995

Его сын принц любит Лису а он против

00:00:38.203 --> 00:00:41.623

Все не так Принц любит меня

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Sé que hemos causado molestias y estoy dispuesto a compensarte

00:00:05.296 --> 00:00:08.549

Digamos 1 millón de dólares Ni hablar

00:00:08.758 --> 00:00:12.022

2 millones No puedes comprar a mi hija

00:00:12.428 --> 00:00:15.973

Tonterías Jaffe pide perdón al Sr McDowell

00:00:16.182 --> 00:00:19.727

No haré tal cosa Este hombre está por debajo de mí y su hija también

00:00:19.936 --> 00:00:23.356

Me importa un pito quien seas Esto es América Jack

00:00:23.564 --> 00:00:28.653

Una palabra más sobre Lisa y te meto una patada en tu culo real

00:00:30.029 --> 00:00:33.741

Perdón A qué vienen tantos gritos

00:00:33.095 --> 00:00:37.995

El Príncipe está enamorado de tu hermana pero el Rey no lo acepta

00:00:38.204 --> 00:00:41.624

No es verdad El Príncipe está enamorado de mí

Available in 7 languages

Duration

42 seconds

Views

76

Timestamp in Movie

01:39:29

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Eddie Murphy Productions,Paramount Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An extremely pampered African prince travels to Queens, New York, and goes undercover to find a wife that he can respect for her intelligence and strong will.