To watch in HD, get ClipCafe PRO

We have gone to a great deal of trouble to select for you a very fine wifeSince the day she was bornshe was taught to walk and speak and think as a queenBut father what if I do not love herIt is

Coming to America

So you see, my son, there is a very fine line between love and nausea

Coming to America • 1988

King Jaffe Joffer:
We've gone to a great deal of trouble to select for you a very fine wife. Since the day she was born, she was taught to walk and speak and think as a queen.Prince Akeem:But, father, what if I do not love her?King Jaffe Joffer:It is normal to feel anxiety about meeting your queen.Queen Aoleon:When I first met your father, I was terrified.King Jaffe Joffer:I must admit, I was frightened too.Queen Aoleon:I was so nervous, I became nauseous. But over the years, I have grown to love your father very much.King Jaffe Joffer:So you see, my son, there is a very fine line between love and nausea

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

We have gone to a great deal of trouble to select for you a very fine wife

00:00:06.046 --> 00:00:07.423

Since the day she was born

00:00:07.506 --> 00:00:11.302

she was taught to walk and speak and think as a queen

00:00:13.554 --> 00:00:15.473

But father what if I do not love her

00:00:15.556 --> 00:00:18.851

It is normal to feel anxiety about meeting your queen

00:00:18.934 --> 00:00:21.687

When first I met your father I was terrified

00:00:21.077 --> 00:00:24.857

I must admit I was frightened too

00:00:24.094 --> 00:00:27.943

I was so nervous I became nauseous

00:00:28.652 --> 00:00:32.074

but over the years I have grown to love your father very much

00:00:32.823 --> 00:00:34.617

So you see my son

00:00:34.007 --> 00:00:37.411

there is a fine line between love and nausea

00:00:01.000 --> 00:00:05.833

عانينا الأمري ن لنننقي لك عروسا رائعة

00:00:06.048 --> 00:00:11.214

منذ ولادتها علموها المشي والتكلم و التفكير كملكة

00:00:13.513 --> 00:00:15.387

لكن ماذا إن لم أحبها

00:00:15.599 --> 00:00:18.765

طبيعي أن تشعر بالقلق حيال لقاء مليكتك

00:00:18.978 --> 00:00:21.601

عندما التقيت والدك كنت مذعورة

00:00:21.814 --> 00:00:24.771

علي الاعتراف كنت خائفا أيضا

00:00:24.984 --> 00:00:28.399

كنت متوترة لدرجة الشعور بالغثيان

00:00:28.612 --> 00:00:32.653

لكن على مر السنوات أحببت والدك جدا

00:00:32.868 --> 00:00:37.324

كما ترى يا بني الخيط رفيع جدا بين الحب و الغثيان

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

On s'est donné beaucoup de peine pour te trouver une très bonne épouse

00:00:05.964 --> 00:00:07.382

Depuis qu'elle est née

00:00:07.423 --> 00:00:11.177

elle a appris à marcher à parler et à penser comme une reine

00:00:13.429 --> 00:00:15.723

Mais si je ne l'aime pas

00:00:15.765 --> 00:00:18.977

Il est normal que tu sois anxieux de rencontrer ta reine

00:00:19.999 --> 00:00:21.729

Quand j'ai rencontré ton père j'étais terrifiée

00:00:21.771 --> 00:00:24.399

Je l'admets j'étais effrayé aussi

00:00:24.899 --> 00:00:27.694

J'étais si nerveuse que j'ai eu la nausée

00:00:28.057 --> 00:00:30.002

Mais avec les années

00:00:30.155 --> 00:00:32.824

j'ai appris à beaucoup aimer ton père

00:00:32.907 --> 00:00:34.534

Tu vois mon fils

00:00:34.576 --> 00:00:37.787

il y a une très petite différence entre l'amour et la nausée

00:00:01.000 --> 00:00:09.999

Das ist es also Wir gaben uns große Mühe dir eine gute Frau zu finden

00:00:09.003 --> 00:00:14.471

Seit ihrer Geburt lernt sie wie eine Königin zu gehen reden und denken

00:00:16.765 --> 00:00:18.642

Was wenn ich sie nicht liebe

00:00:18.851 --> 00:00:22.001

Es ist normal nervös zu sein

00:00:22.229 --> 00:00:24.857

Ich hatte damals fürchterliche Angst

00:00:25.001 --> 00:00:28.001

Ich muss zugeben ich auch

00:00:28.235 --> 00:00:31.655

Ich war so nervös dass mir schlecht wurde

00:00:31.864 --> 00:00:35.909

Aber heute liebe ich deinen Vater sehr

00:00:36.118 --> 00:00:40.581

Zwischen Liebe und Übelkeit liegt nicht viel mein Sohn

00:00:01.000 --> 00:00:05.638

お前の妃は大変な苦労をして選び出した娘だ

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

生まれた日から

00:00:07.607 --> 00:00:11.021

歩き方話し方すべてをしつけた

00:00:13.313 --> 00:00:15.114

愛情はどうなんです

00:00:15.581 --> 00:00:18.651

誰でも初めて会う時は不安だ

00:00:19.052 --> 00:00:21.521

私も怖くて死にそうだった

00:00:21.621 --> 00:00:24.049

告白するが私も怖かったよ

00:00:24.724 --> 00:00:27.994

吐き気がするほどだった

00:00:28.461 --> 00:00:32.532

でも今は父上を愛しているわ

00:00:32.966 --> 00:00:37.027

つまり愛と吐き気は紙一重という事だ

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Мы приложили много усилий выбирая тебе лучшую жену

00:00:06.047 --> 00:00:11.218

С рождения ее учили ходить говорить и думать

00:00:13.512 --> 00:00:15.389

А я ее полюблю

00:00:15.598 --> 00:00:18.768

Все нервничают перед встречей с невестой

00:00:18.976 --> 00:00:21.604

Я так боялась твоего отца

00:00:21.812 --> 00:00:24.774

Признаюсь я тоже был напуган

00:00:24.982 --> 00:00:28.402

Так волновалась что меня тошнило

00:00:28.611 --> 00:00:32.656

Но за эти годы я полюбила твоего отца

00:00:32.865 --> 00:00:37.328

Видишь сын тошнота перешла в любовь

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Nos hemos esforzado por seleccionar a una mujer muy fina

00:00:06.047 --> 00:00:11.218

Desde que nació le han enseñado a andar hablar y pensar como una reina

00:00:13.512 --> 00:00:15.389

Qué pasa si no me gusta

00:00:15.598 --> 00:00:18.768

Es normal sentir ansiedad antes de conocer a tu reina

00:00:18.976 --> 00:00:21.604

Cuando conocí a tu padre estaba aterrada

00:00:21.812 --> 00:00:24.774

Tengo que admitirlo yo también estaba asustado

00:00:24.982 --> 00:00:28.402

Estaba tan nerviosa que sentí náuseas

00:00:28.611 --> 00:00:32.656

Pero con los años aprendí a quererle mucho

00:00:32.865 --> 00:00:37.328

Ves hijo mío hay una diferencia muy sutil entre el amor y la náusea

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

1,009

Timestamp in Movie

00:08:59

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Eddie Murphy Productions,Paramount Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An extremely pampered African prince travels to Queens, New York, and goes undercover to find a wife that he can respect for her intelligence and strong will.

Actors

King Jaffe Joffer

James Earl Jones

Prince Akeem

Queen Aoleon