To watch in HD, get ClipCafe PRO

Army Rangers have a proud history

Never leaving behind a fallen comradeno matter what the odds or the enemy. I thank you....

Con Air • 1997

Army Rangers have a proud history. Since the 1700s, Rangers have ledthe way in every major confrontation... in which the United Stateshas been involved. You men are a credit to that fineheritage, and I'm sorry to see you go. But you've served your country well,and you've displayed the abilityto fight on... to the Ranger objectiveand complete its mission: never leaving behind a fallen comradeno matter what the odds or the enemy. I thank you. America thanks you. And I wish you luck wherever you go. And remember, Rangers lead the way

Full Transcript

00:00:03.079 --> 00:00:07.092

Since the 1700s Rangers have led the way in every major confrontation

00:00:08.000 --> 00:00:10.097

in which the United States has been involved

00:00:11.001 --> 00:00:15.039

You men are a credit to that fine heritage and I'm sorry to see you go

00:00:15.047 --> 00:00:19.047

But you've served your country well and you've displayed the ability to fight on

00:00:19.056 --> 00:00:21.081

to the Ranger objective and complete its mission

00:00:21.089 --> 00:00:26.094

never leaving behind a fallen comrade no matter what the odds or the enemy

00:00:27.002 --> 00:00:28.065

I thank you

00:00:28.073 --> 00:00:31.001

America thanks you

00:00:31.007 --> 00:00:33.099

And I wish you luck wherever you go

00:00:34.007 --> 00:00:37.074

And remember Rangers lead the way

00:00:01.000 --> 00:00:05.127

منذ سنة 1700 حراس الجيش قادوا فى كل المجابهات الرئيسية

00:00:05.211 --> 00:00:08.246

الذى شاركت فيها الولايات المتحدة

00:00:08.338 --> 00:00:12.666

أنتم أيها الرجال رمز للتراث الجيد أنا أسف لرؤيتكم تذهبون

00:00:12.757 --> 00:00:16.754

ل كنكم خدمتم بلاد كم جيدآ وعرضتم القدرة لمواصلة الكفاح

00:00:16.843 --> 00:00:19.084

الى هدف الحراس واكمال مهمتكم

00:00:19.178 --> 00:00:24.336

ما تركتم ورائكم أى رفيق مصاب مهما كانت الأحتمالات ومهما كان خطر العدو

00:00:24.431 --> 00:00:26.055

أنا أشكركم

00:00:26.014 --> 00:00:28.428

أمريكا تشكركم

00:00:28.517 --> 00:00:31.386

وأنا أتمنى لكم الحظ أينما تذهبوا

00:00:31.477 --> 00:00:35.176

وتذكروا الحراس يقودون الطريق

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Speciální průzkumné jednotky mohou být hrdé na svou historii

00:00:05.129 --> 00:00:10.552

Od 18 století se průzkumníci zůčastnili všech velkých bojů

00:00:10.677 --> 00:00:15.999

Vy jste jejich následníci a nerad se s vámi loučím

00:00:16.224 --> 00:00:21.521

Dobře jste sloužili své vlasti a byli jste věrní své přísaze

00:00:21.563 --> 00:00:26.693

Splnit úkol a nikdy neopustit zraněného spolubojovníka

00:00:26.776 --> 00:00:30.363

Děkuji vám Amerika vám děkuje

00:00:30.864 --> 00:00:35.118

Přeji vám v životě mnoho štěstí A nezapomeňte

00:00:35.243 --> 00:00:37.537

Průzkumníci stojí vprvní linii

00:00:01.000 --> 00:00:05.294

Depuis 300 ans ils sont en 1ère ligne dans tous les conflits

00:00:05.421 --> 00:00:08.173

impliquant les Etats Unis

00:00:08.383 --> 00:00:13.175

Vous faites honneur a cet héritage Je vous regretterai

00:00:13.263 --> 00:00:19.846

Vous avez bien servi votre pays et l'idéal du Ranger

00:00:20.998 --> 00:00:24.266

Ne jamais abandonner un blessé malgré les risques et l'ennemi

00:00:24.399 --> 00:00:28.111

Je vous remercie L'Amérique vous remercie

00:00:28.111 --> 00:00:30.946

Bonne chance ou que vous alliez

00:00:31.156 --> 00:00:35.007

Souvenez vous Les Rangers sont en 1ère ligne

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

waren Ranger in jedem Krieg ein Vorbild

00:00:06.506 --> 00:00:10.883

Ihr habt dieses Erbe würdig vertreten Ich lasse euch ungern gehen

00:00:12.001 --> 00:00:16.999

Ihr habt dem Land treu gedient Getreu dem Motto

00:00:16.182 --> 00:00:20.262

Erfülle die Mission Lass nie einen Kameraden zurück

00:00:20.353 --> 00:00:22.512

egal wie übermächtig der Feind ist

00:00:22.605 --> 00:00:26.188

Ich danke euch

00:00:26.693 --> 00:00:30.987

Ich wünsche euch Glück Und vergesst nie

00:00:31.406 --> 00:00:33.363

Ranger sind immer ein Vorbild

00:00:01.000 --> 00:00:06.208

Az 1700 as évek óta minden nagy ütközetben részt vettek

00:00:07.507 --> 00:00:11.884

Önök az elődjeik dicsőségére válnak Kár hogy elmennek

00:00:12.047 --> 00:00:17.001

De híven szolgálták a hazájukat és követték a Rangerek elvét

00:00:17.183 --> 00:00:23.186

Teljesítették a küldetést és nem hagyták el sebesült bajtársukat

00:00:23.606 --> 00:00:27.521

Köszönöm önöknek Amerika köszöni önöknek

00:00:27.061 --> 00:00:30.611

Sok szerencsét bárhová menjenek is

00:00:30.697 --> 00:00:34.315

Ne feledjék a rohamosztagosok mindig élen járnak

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Od XVIII wieku stajemy na pierwszej linii ognia na wszystkich

00:00:05.212 --> 00:00:08.132

w których biorą udział Stany Zjednoczone

00:00:08.299 --> 00:00:12.303

To właśnie Wy jesteście dziedzicami tej spuścizny

00:00:12.511 --> 00:00:16.515

dlatego żal mi się z Wami żegnać Oddanie służyliście swojej ojczyźnie

00:00:16.599 --> 00:00:18.517

i nie opuszczał was duch walki tak jak i wy nigdy

00:00:18.726 --> 00:00:23.998

nie opuściliście żadnego ze swoich towarzyszy na polu bitwy

00:00:23.898 --> 00:00:25.608

Dziękuję Wam za to

00:00:26.108 --> 00:00:27.902

Ameryka dziękuje wam

00:00:28.011 --> 00:00:30.821

I życzy szczęścia w dalszym życiu

00:00:31.197 --> 00:00:33.908

I pamiętajcie To komandosi kroczą na czele

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Армейские Рейнджеры Разведчики гордятся своей историей

00:00:03.804 --> 00:00:07.935

С 1700 го года рейнджеры возглавляли любое вооруженное столкновение

00:00:08.003 --> 00:00:10.979

в котором принимали участие Соединенные Штаты

00:00:11.999 --> 00:00:15.381

Вы наследники этого благородного дела и мне жаль провожать вас

00:00:15.484 --> 00:00:19.479

Но вы хорошо послужили своей стране доказали способность сражаться

00:00:19.557 --> 00:00:21.821

и завершить миссию рейнджера

00:00:21.893 --> 00:00:24.423

и никогда не бросали раненого товарища

00:00:24.425 --> 00:00:26.956

невзирая на трудности и препоны противника

00:00:27.032 --> 00:00:28.066

Я благодарю вас

00:00:28.734 --> 00:00:31.032

Америка благодарит вас

00:00:31.104 --> 00:00:34.026

И я желаю вам удачи

00:00:34.003 --> 00:00:37.772

И помните рейнджеры всегда впереди

00:00:01.000 --> 00:00:06.421

los Ranger han encabezado toda confrontación que involucra a los EE UU

00:00:06.504 --> 00:00:10.841

Uds dan fe a ese legado Lamento verlos partir

00:00:12.001 --> 00:00:16.999

Pero han servido a su país defendiendo el objetivo de los Comandos

00:00:16.178 --> 00:00:20.306

Completarla misión sin abandonar nunca aun compañero caído

00:00:20.348 --> 00:00:22.516

apesar de las circunstancias o del enemigo

00:00:22.006 --> 00:00:26.186

Yo se lo agradezco EE UU selo agradece

00:00:26.686 --> 00:00:31.023

Les deseo suerte adondequiera que vayan Y recuerden

00:00:31.044 --> 00:00:33.358

Los Ranger abren el camino

Available in 9 languages

Duration

39 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:00:27

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Newly paroled ex-con and former U.S. Ranger Cameron Poe finds himself trapped in a prisoner transport plane when the passengers seize control.