To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dear Daddy, today was my first day at first grade

Dear Daddy, today wasmy first day at first grade. I didn't like it. I don't wantto go back...

Con Air • 1997

Dear Daddy, today wasmy first day at first grade. I didn't like it. I don't wantto go back tomorrow. This boy, Scotty Dalton, hasblack teeth and calls me names. Mama says I have to go back.Tell her not to make me. Dear Casey, hopefully this finds youstill goin' to the first grade. School is very important.Your mama's right. Now, don't you worryabout little Scotty Dalton. Sometimes you meet people like that,but don't let 'em get you down

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Dear Daddy today was my first day at first grade

00:00:04.025 --> 00:00:08.034

I didn't like it I don't want to go back tomorrow

00:00:08.042 --> 00:00:12.093

This boy Scotty Dalton has black teeth and calls me names

00:00:13.001 --> 00:00:16.089

Mama says I have to go back Tell her not to make me

00:00:16.093 --> 00:00:21.073

Dear Casey hopefully this finds you still goin' to the first grade

00:00:21.077 --> 00:00:26.999

School is very important Your mama's right

00:00:26.011 --> 00:00:29.028

Now don't you worry about little Scotty Dalton

00:00:29.004 --> 00:00:33.002

Sometimes you meet people like that but don't let 'em get you down

00:00:01.000 --> 00:00:04.202

أبى العزيز اليوم كان أول أيامى فى المدرسة

00:00:04.294 --> 00:00:08.337

أنا لم أحبه أنا لا أريد أن أعود غدآ

00:00:08.421 --> 00:00:12.963

هذا الولد سكوتي دالتون له أسنان سوداء ويطلق عليا أسماء

00:00:13.999 --> 00:00:16.088

ماما تخبرنى انى يجب أن أعود أخبرها بأن لا تفعل

00:00:16.968 --> 00:00:21.712

كايسى العزيزة أتمنى أن يصل اليك هذا وانتى مازلتى تذهبين الى المدرسة

00:00:21.804 --> 00:00:26.001

المدرسة مهمة جدآ ماما على حق

00:00:26.014 --> 00:00:29.306

الأن لا تقلقى حول الولد سكوتى دالتون

00:00:29.392 --> 00:00:33.175

أحيانآ تقابلين أشخاص مثله لكن لا تدعيهم ينالوا منك

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

Tatínku dneska jsem šla poprvé do školy Nelíbilo se mi tam

00:00:06.255 --> 00:00:12.929

Už tam nechci Jeden kluk Scotty Dalton se mi posmíval

00:00:12.971 --> 00:00:16.808

Máma říká že tam zítra musím znovu Napiš jí že nemusím

00:00:17.035 --> 00:00:21.688

Drahá Casey doufám že pořád chodíš do školy

00:00:21.729 --> 00:00:29.279

Je to důležité Máma má pravdu A Scottyho Daltona si nevšímej

00:00:29.279 --> 00:00:33.116

Občas takové lidi potkáš Nic siz nich nedělej

00:00:01.000 --> 00:00:06.016

Cher papa je suis allée a la grande école Je ne veux pas y retourner

00:00:06.255 --> 00:00:12.969

Scotty Dalton un garçon qui a les dents noires se moque de moi

00:00:13.137 --> 00:00:17.087

Dis a maman de ne pas m'obliger a y retourner

00:00:17.475 --> 00:00:21.935

Chère Casey j'espère que tu es retournée a l'école

00:00:22.999 --> 00:00:26.191

C'est important l'école Maman a raison

00:00:26.317 --> 00:00:29.445

Ne t'en fais pas pour Scotty Dalton

00:00:29.445 --> 00:00:33.312

Les gens comme ça ne doivent pas t'impressionner

00:00:01.000 --> 00:00:04.203

Ich bin jetzt in der 1 Klasse

00:00:04.295 --> 00:00:06.204

Es gefällt mir nicht

00:00:06.297 --> 00:00:10.211

Ich will morgen nicht wieder hingehen Scotty Dalton

00:00:10.301 --> 00:00:12.922

hat schwarze Zähne und ärgert mich

00:00:13.012 --> 00:00:16.844

Mommy meint ich muß hingehen Sag ihr sie soll mich nicht zwingen

00:00:17.035 --> 00:00:21.679

Ich hoffe Du gehst trotzdem zur Schule

00:00:21.771 --> 00:00:25.982

Die Schule ist sehr wichtig Mama hat recht

00:00:26.317 --> 00:00:29.235

Ärgere Dich nicht über Scotty Dalton

00:00:29.032 --> 00:00:33.152

Solche Leute gibt es überall Lass Dich nie unterkriegen

00:00:01.000 --> 00:00:06.207

Kedves Papa Ma kezdtem el az első osztályt de nem tetszik

00:00:06.297 --> 00:00:08.042

Nem akarok visszamenni

00:00:08.507 --> 00:00:13.086

Van egy fiú akinek fekete a foga és csúfol

00:00:13.179 --> 00:00:16.927

Mami azt mondja muszáj suliba járnom Kérlek szólj rá

00:00:17.349 --> 00:00:21.727

Kedves Casey Remélem még jársz az első osztályba

00:00:22.188 --> 00:00:26.268

Az iskola nagyon fontos A maminak igaza van

00:00:26.358 --> 00:00:29.562

De a fiú miatt ne izgulj

00:00:29.653 --> 00:00:33.188

Az ember néha összeakad ilyenekkel

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Drogi tato Dziś pierwszy raz poszłam do szkoły

00:00:04.212 --> 00:00:07.423

Nie podobało mi się tam i jutro nie chcę tam już iść

00:00:08.299 --> 00:00:12.999

Scotty Dalton który ma czarne zęby cały czas mnie przedrzeźnia

00:00:12.512 --> 00:00:15.932

Mama każe mi chodzić do szkoły Napisz jej aby mnie do tego nie zmuszała

00:00:16.599 --> 00:00:20.603

Droga Casey miejmy nadzieję że ten chłopiec nie zda do drugiej klasy

00:00:21.813 --> 00:00:24.816

Szkoła jest bardzo ważna Słuchaj tego co mówi mama

00:00:26.999 --> 00:00:29.999

A tym chłopcem nie przejmuj się

00:00:29.112 --> 00:00:33.116

Czasem trafiają się tacy ludzie ale nie można pozwolić aby nas skrzywdzili

00:00:01.000 --> 00:00:04.198

Дорогой папочка сегодня я пошла в первый класс

00:00:04.271 --> 00:00:08.333

Мне не понравилось Я не хочу идти туда завтра

00:00:08.409 --> 00:00:12.938

Один мальчик Скотти Долтон обзывается

00:00:13.048 --> 00:00:16.883

Мама говорит что надо идти Попроси ее чтоб она меня не заставляла

00:00:16.953 --> 00:00:21.721

Дорогая Кэйси надеюсь что это письмо придет пока ты еще будешь в первом классе

00:00:21.792 --> 00:00:26.001

Учение очень важно Мама права

00:00:26.131 --> 00:00:29.295

А насчет Скотти Долтона не беспокойся

00:00:29.402 --> 00:00:33.203

Такие люди порой встречаются но не позволяй им тебя огорчать

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Querido papito Hoy empecé el primer grado

00:00:04.252 --> 00:00:06.212

No me gustó

00:00:06.254 --> 00:00:10.215

No quiero regresar Un niño Scotty Dalton

00:00:10.257 --> 00:00:12.926

tiene dientes negros y me insulta

00:00:13.003 --> 00:00:16.845

Mamá dice que tengo que ir Dile que no me obligue

00:00:17.346 --> 00:00:21.682

Querida Casey Espero que mi pequeñina siga yendo al 1er grado

00:00:21.766 --> 00:00:25.977

La escuela es muy importante Y mami tiene razón

00:00:26.269 --> 00:00:29.271

Y no te preocupes por Scotty Dalton

00:00:29.313 --> 00:00:33.108

A veces conoces gente así Pero no dejes que te deprima

Available in 9 languages

Duration

35 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:07:32

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Newly paroled ex-con and former U.S. Ranger Cameron Poe finds himself trapped in a prisoner transport plane when the passengers seize control.