To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, whoa, stop

Hey, whoa, stop. The guysthey're expecting are white. That puts youshit out of luck. -...

Con Air • 1997

Hey, whoa, stop. The guysthey're expecting are white. That puts youshit out of luck. - Hey, come on, man.- I'll tell you what. Sit down. One of my associates will bringyou a phone book, and you callthe Affirmative Action office. - You, go ahead.- Yeah, that's it. - I'm gone, man. I'm dead in two hours.- No. I'll get off,scream to high heaven. This plane won't leaveCarson City

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.046

Hey whoa stop The guys they're expecting are white

00:00:04.054 --> 00:00:06.059

That puts you shit out of luck

00:00:06.067 --> 00:00:09.001

Hey come on man I'll tell you what Sit down

00:00:09.017 --> 00:00:13.018

One of my associates will bring you a phone book and you call the Affirmative Action office

00:00:13.026 --> 00:00:16.072

You go ahead Yeah that's it

00:00:16.085 --> 00:00:20.085

I'm gone man I'm dead in two hours No

00:00:20.094 --> 00:00:23.004

I'll get off scream to high heaven

00:00:23.052 --> 00:00:26.002

This plane won't leave Carson City

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

توقف الرجال الذين يتوقعونهم لونهم أبيض

00:00:04.544 --> 00:00:06.334

هذا يجعلك غير محظوظ

00:00:06.042 --> 00:00:08.826

هيا يا رجل أنا سأخبرك اجلس

00:00:08.921 --> 00:00:12.964

أحد مساعدى سيجلب لك دليل التليفونات وأنت ستتصل بمكتب التحقيقات لتشكو

00:00:13.999 --> 00:00:16.499

نعم هذا هو

00:00:16.592 --> 00:00:20.636

أنا انتهيت يا رجل أنا ميت خلال ساعتان لا

00:00:20.072 --> 00:00:23.175

أنا سأنزل ثم أصرخ بأعلى صوتى

00:00:23.263 --> 00:00:25.753

هذه الطائرة لن تترك مدينة كارسون

00:00:01.000 --> 00:00:07.214

Stát Očekávají bělochy Smůla Ale

00:00:07.298 --> 00:00:13.971

Sedni si Kdyžtak si stěžuj na lampárně Ty můžeš jít

00:00:14.055 --> 00:00:18.001

To je konec Za dvě hodiny je po mně

00:00:18.267 --> 00:00:24.069

Ne Jakmile vystoupím udělám povyk Neodletíte z Carson City

00:00:01.000 --> 00:00:07.085

Arretez lls attendent 3 blancs Ca te disqualifie grave

00:00:07.215 --> 00:00:12.636

Va te rasseoir Tu porteras plainte pour non respect des quotas

00:00:12.762 --> 00:00:18.136

Vas y toi Et voila Dans 2 heures je suis mort

00:00:18.267 --> 00:00:25.931

Non Dès que je sors je hurle L'avion redécollera pas de Carson City

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

Die erwarten Weiße

00:00:04.211 --> 00:00:06.287

Du hast leider Pech

00:00:06.038 --> 00:00:08.254

Hör doch auf Gut dann setz dich

00:00:08.341 --> 00:00:10.417

Wir bringen dir das Telefonbuch

00:00:10.509 --> 00:00:12.595

und du beklagst dich wegen Rassen Diskriminierung

00:00:12.072 --> 00:00:15.555

Du kannst gehen Das war's

00:00:15.973 --> 00:00:18.132

Ich bin erledigt In zwei Stunden bin ich tot

00:00:20.519 --> 00:00:25.477

Ich steige aus und schlage Alarm Dann bleibt das Flugzeug in Carson City

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Állj

00:00:02.751 --> 00:00:06.037

Ezek fehéreket várnak Szóval rápacsáltál

00:00:06.463 --> 00:00:08.067

Ne csináld Tudod mit

00:00:08.757 --> 00:00:12.707

Kapsz egy telefonkönyvet és hívhatod a Kisebbségi Hivatalt

00:00:12.928 --> 00:00:16.999

Te csak menj Annyi

00:00:16.265 --> 00:00:20.999

Végem 2 óra múlva meghalok Nem

00:00:20.394 --> 00:00:25.186

Leszállok és üvölteni kezdek A gép nem száll fel innen

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Hej chwileczkę Oni spodziewają się białych

00:00:04.086 --> 00:00:05.963

A to oznacza że masz pecha

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Daj spokój Siadaj przyjacielu

00:00:09.003 --> 00:00:13.471

Któryś z moich towarzyszy przyniesie ci książkę telefoniczną Zadzwonisz do rzecznika obrony praw obywatelskich

00:00:16.265 --> 00:00:19.268

Za dwie godziny będę trupem Nie

00:00:20.478 --> 00:00:22.396

Kiedy wysiądę narobię takiego zamieszania

00:00:22.048 --> 00:00:25.191

że ten samolot nie opuści Carson City

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

Эй эй Стой Они там белых ждут

00:00:04.538 --> 00:00:06.598

Так что ты парень в пролете

00:00:06.674 --> 00:00:09.999

Да ладно приятель Вот что Садись

00:00:09.177 --> 00:00:11.191

Мой помощник сейчас тебе принесет телефонную книгу

00:00:11.192 --> 00:00:13.205

можешь позвонить в справочную службу

00:00:13.282 --> 00:00:16.742

А ты можешь идти Значит все

00:00:16.854 --> 00:00:20.882

Я труп приятель Через два часа я умру Нет

00:00:20.959 --> 00:00:23.427

Я сойду сообщу обо всем

00:00:23.528 --> 00:00:26.002

Самолет не уйдет из Карсон Сити

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Eh espera Los reos que esperan son blancos

00:00:04.211 --> 00:00:06.296

Así que piel negra suerte perra

00:00:06.379 --> 00:00:08.256

Por favor amigo Te diré qué haré

00:00:08.339 --> 00:00:12.634

Te traeremos una guía telefónica y podrás llamara Derechos Humanos

00:00:12.717 --> 00:00:15.553

Tú sigue adelante Se acabó

00:00:15.097 --> 00:00:18.138

Ya no existo Moriré en dos horas

00:00:20.515 --> 00:00:25.477

Bajaré y haré un escándalo EI avión no saldrá de Carson City

Available in 9 languages

Duration

27 seconds

Views

60

Timestamp in Movie

00:31:42

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Newly paroled ex-con and former U.S. Ranger Cameron Poe finds himself trapped in a prisoner transport plane when the passengers seize control.