To watch in HD, get ClipCafe PRO

If this thing goes bad, Larkin, I'm afraid my daughter

If this thing goes bad, Larkin,I'm afraid my daughter... won't understand. if you talk to...

Con Air • 1997

if this thing goes bad, Larkin,I'm afraid my daughter... won't understand. if you talk to my wife again,you tell her... I love her. She's my hummingbird. But I couldn't leavea fallen man behind. You'll do that for me,won't you, Larkin? Sure I will.What are you gonna do for me? What do you thinkI'm gonna do? I'm gonna savethe fuckin' day

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

if this thing goes bad Larkin I'm afraid my daughter

00:00:03.096 --> 00:00:07.025

won't understand

00:00:07.029 --> 00:00:11.059

if you talk to my wife again you tell her

00:00:11.067 --> 00:00:13.059

I love her

00:00:14.068 --> 00:00:17.006

She's my hummingbird

00:00:17.068 --> 00:00:22.035

But I couldn't leave a fallen man behind

00:00:24.085 --> 00:00:27.094

You'll do that for me won't you Larkin

00:00:28.002 --> 00:00:32.019

Sure I will What are you gonna do for me

00:00:32.028 --> 00:00:34.007

What do you think I'm gonna do

00:00:34.078 --> 00:00:36.078

I'm gonna save the fuckin' day

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

اذا فسد هذا الأمر يا لاركين أنا خائف ان ابنتى

00:00:03.096 --> 00:00:07.209

لن تفهم

00:00:07.296 --> 00:00:11.588

اذا تكلمت مع زوجتى مرة ثانية أخبرها

00:00:11.673 --> 00:00:13.582

أنا أحبها

00:00:14.675 --> 00:00:17.592

هى عصفورتى

00:00:17.677 --> 00:00:22.337

لكنى لا أستطيع أن أترك رجلآ يسقط ورائى

00:00:24.848 --> 00:00:27.931

أنت ستفعل ذلك من أجلى أليس كذلك لاركين

00:00:28.999 --> 00:00:32.178

بالطبع سأفعل ما الذى ستفعله من أجلى

00:00:32.269 --> 00:00:34.676

ماذا تعتقد انى سأفعل

00:00:34.771 --> 00:00:36.762

أنا سأنقذ اليوم اللعين

00:00:01.000 --> 00:00:06.214

Pokud tohle špatně skončí obávám se že to malá nepochopí

00:00:07.298 --> 00:00:10.003

Jestli ještě budeš mluvit s mou ženou

00:00:11.302 --> 00:00:15.557

řekní jí že ji miluju Že je můj kolibřík

00:00:17.006 --> 00:00:21.688

Ale že jsem nemohl opustit zraněného přítele

00:00:24.858 --> 00:00:29.571

Uděláš to pro mě Larkine Jasně

00:00:29.612 --> 00:00:31.573

Co pro mě uděláš ty

00:00:32.323 --> 00:00:36.786

Co asi Všechny zachráním

00:00:01.000 --> 00:00:06.338

Si ça tourne mal je crains que ma fille ne comprenne pas

00:00:07.214 --> 00:00:14.676

Si vous revoyez Tricia dites lui que je l'aime

00:00:14.805 --> 00:00:17.557

Qu'elle est mon colibri

00:00:17.683 --> 00:00:22.475

Mais que je ne pouvais pas laisser un blessé

00:00:24.815 --> 00:00:31.613

Vous ferez ça pour moi Bien sur Qu'allez vous faire

00:00:31.739 --> 00:00:36.899

A votre avis Je vais limiter la casse

00:00:01.000 --> 00:00:06.243

Wenn das hier böse endet wird meine Tochter es womöglich nicht verstehen

00:00:07.298 --> 00:00:10.001

Wenn Sie meine Frau sehen sagen Sie ihr

00:00:11.677 --> 00:00:13.635

ich liebe sie

00:00:14.722 --> 00:00:16.964

Sie ist mein Kolibri

00:00:17.683 --> 00:00:21.728

Aber ich lasse keinen Kameraden im Stich

00:00:24.941 --> 00:00:27.432

Werden Sie ihr das sagen

00:00:28.152 --> 00:00:31.568

Natürlich Und was tun Sie für mich

00:00:32.365 --> 00:00:36.825

Na was wohl Ich spiele den Helden

00:00:01.000 --> 00:00:05.793

Ha ez az ügy balul üt ki a lányom nem fogja megérteni

00:00:07.173 --> 00:00:11.218

Ha újra beszélne a feleségemmel mondja meg neki hogy

00:00:11.552 --> 00:00:13.545

szeretem

00:00:14.555 --> 00:00:17.509

Ő az én Kolibrimadaram

00:00:17.006 --> 00:00:21.929

De nem hagyhattam cserben egy sebesült embert

00:00:24.774 --> 00:00:27.347

Ugye megteszi Larkin

00:00:27.902 --> 00:00:29.895

Persze

00:00:30.029 --> 00:00:34.193

És maga mit tesz meg nekem Mégis mit gondol

00:00:34.659 --> 00:00:38.277

Megmentem az elcseszett napját

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Jeśli coś się nie uda boję się że moja córeczka

00:00:04.128 --> 00:00:06.999

tego nie zrozumie

00:00:07.298 --> 00:00:10.301

Jeśli znów spotkasz moją żonę powiedz jej

00:00:12.511 --> 00:00:14.096

że ją kocham

00:00:15.598 --> 00:00:17.006

Ona jest moim koliberkiem

00:00:17.725 --> 00:00:20.603

Ale nie mogłem zostawić przyjaciela w potrzebie

00:00:25.001 --> 00:00:27.902

Zrobisz to dla mnie prawda

00:00:28.235 --> 00:00:31.113

Jasne A co ty zrobisz dla mnie

00:00:32.323 --> 00:00:34.825

A jak myślisz

00:00:35.409 --> 00:00:37.912

Odwalę całą brudną robotę

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

Если все обернется плохо Ларкин я боюсь что моя дочка

00:00:03.971 --> 00:00:07.237

не поймет

00:00:07.308 --> 00:00:11.609

Если еще будешь говорить с моей женой скажи ей

00:00:11.068 --> 00:00:13.614

что я ее люблю

00:00:14.684 --> 00:00:17.619

Она моя милая птичка

00:00:17.687 --> 00:00:22.352

Но я не могу оставить человека

00:00:24.863 --> 00:00:27.958

Ты ведь сделаешь это для меня да Ларкин

00:00:28.999 --> 00:00:32.199

Sure l will What are you gonna do for me

00:00:32.306 --> 00:00:34.706

Конечно сделаю А что ты сделаешь для меня

00:00:34.808 --> 00:00:36.008

А как ты думаешь Я выиграю этот матч

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Si este asunto sale mal

00:00:02.751 --> 00:00:06.254

me temo que mi hija no lo comprenderá

00:00:07.296 --> 00:00:10.009

Si vuelve a hablar con mi esposa dígale

00:00:11.675 --> 00:00:13.635

que la amo

00:00:14.719 --> 00:00:16.097

Ella es mi Ruiseñor

00:00:17.679 --> 00:00:21.724

Pero no podía abandonar a un compañero caído

00:00:24.935 --> 00:00:27.437

Me hará ese favor no Larkin

00:00:28.146 --> 00:00:31.565

Seguro Qué harás tú por mí

00:00:32.357 --> 00:00:36.819

Qué cree que voy a hacer Voy a ganar la jodida batalla

Available in 9 languages

Duration

38 seconds

Views

69

Timestamp in Movie

01:15:33

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Newly paroled ex-con and former U.S. Ranger Cameron Poe finds himself trapped in a prisoner transport plane when the passengers seize control.