To watch in HD, get ClipCafe PRO

Two went down one came upWasn't my fault Well you don't have to tell meMost murders are crimes of necessity rather than desireBut the great ones Dahmer Gacy Bundythey did it because it excited them

It's my daughter's birthday today. So please feel free not to share everything with me

Con Air • 1997

Cameron Poe:
Garland Greene:Two went down, one came up.Cameron Poe:Wasn't my fault.Garland Greene:Well, you don't have to tell me. Most murders are crimes of necessity rather than desire. But the great ones, Dahmer, Gacy, Bundy... they did it because it excited them.Cameron Poe: Don't you... I got nothing in common with them, with you. Don't you talk to me! They were insane.Garland Greene:Now you're talking semantics. What if I told you insane was working fifty hours a week in some office for fifty years... at the end of which they tell you to piss off? Ending up in some retirement village... hoping to die before suffering the indignity of trying to make it to the toilet on time. Wouldn't you consider that to be insane?Cameron Poe:Murdering thirty people, semantics or not, is insane!Garland Greene: One girl... I drove through three states wearing her head as a hat.Cameron Poe:It's my daughter's birthday today. So please feel free not to share everything with me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Two went down one came up

00:00:03.051 --> 00:00:06.076

Wasn't my fault Well you don't have to tell me

00:00:06.084 --> 00:00:09.059

Most murders are crimes of necessity rather than desire

00:00:09.068 --> 00:00:13.093

But the great ones Dahmer Gacy Bundy

00:00:14.002 --> 00:00:16.035

they did it because it excited them Don't you

00:00:18.031 --> 00:00:20.044

I got nothing in common with them with you

00:00:20.052 --> 00:00:23.098

Don't you talk to me They were insane

00:00:24.011 --> 00:00:27.061

Now you're talking semantics

00:00:27.007 --> 00:00:31.062

What if I told you insane was working 50 hours a week in some office for 50 years

00:00:31.007 --> 00:00:34.045

at the end of which they tell you to piss off

00:00:34.054 --> 00:00:36.096

Ending up in some retirement village

00:00:37.999 --> 00:00:41.046

hoping to die before suffering the indignity of trying to make it to the toilet on time

00:00:43.013 --> 00:00:45.038

Wouldn't you consider that to be insane

00:00:45.046 --> 00:00:51.014

Murdering 30 people semantics or not is insane

00:00:52.008 --> 00:00:54.064

One girl

00:00:54.072 --> 00:00:56.081

I drove through three states wearing her head as a hat

00:00:56.089 --> 00:00:59.085

it's my daughter's birthday today

00:00:59.094 --> 00:01:03.003

So please feel free not to share everything with me

00:00:01.000 --> 00:00:03.407

اثنان يهبطوا واحد يصعد

00:00:03.502 --> 00:00:06.075

لم تكن غلطتى حسنآ لم يكن عليك أن تخبرنى

00:00:06.837 --> 00:00:09.587

أكثر جرائم القتل جرائم من الضرورة بدلا من الرغبة

00:00:09.672 --> 00:00:13.917

لكن العظماء داهمر جاسى بيندى

00:00:14.991 --> 00:00:16.332

هم فعلوا ذلك لأنه قد أثارهم الأمر

00:00:18.302 --> 00:00:20.424

انا ليس لدى شىء مشترك معهم معك أنت

00:00:20.512 --> 00:00:24.002

لا تتكلم معى هم كانوا مجانين

00:00:24.001 --> 00:00:27.595

الآن أنت تتكلم بمعني الكلمة نفسها

00:00:27.683 --> 00:00:31.596

ماذا اذا أخبرتك ان مجنون كان يعمل 50 ساعة فى الاسبوع فى مكتب ل50 سنة

00:00:31.685 --> 00:00:34.436

وفى النهاية يخبروك انهم استغنوا عنك

00:00:34.052 --> 00:00:36.927

ينتهى الأمر فى قرية للتقاعد

00:00:37.998 --> 00:00:41.433

تتمنى الموت قبل أن تعانى ذل محاولة الوصول للمرحاض فى الوقت المناسب

00:00:43.109 --> 00:00:45.035

ألا تأخذ هذا فى عين الاعتبار ليكون الشخص مجنون

00:00:45.443 --> 00:00:51.111

قتل 30 شخص بمعنى الكلمة أم لا هو جنون

00:00:52.781 --> 00:00:54.607

بنت واحدة

00:00:54.699 --> 00:00:56.774

ق دت السيارة خلال ثلاث مدن م رتدى رأسها كقبعة

00:00:56.867 --> 00:00:59.082

عيد ميلاد ابنتى اليوم

00:00:59.091 --> 00:01:03.112

لذا رجاء كن على راحتك لا تشارك كل شىء معى

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Dva odešli jeden se vrátil Nemůžu za to

00:00:04.795 --> 00:00:09.258

Já vím K většině vražd dochází z nutnosti ne z touhy

00:00:09.591 --> 00:00:15.999

Ale ti nejlepší Dahmer Gacy Bundy Ty to vzrušovalo

00:00:15.097 --> 00:00:16.598

Nechceš

00:00:17.725 --> 00:00:21.979

Nemám nic společného s nimi ani s tebou Nemluv na mě

00:00:22.001 --> 00:00:26.999

Byli to šílenci To je relativní

00:00:27.443 --> 00:00:31.238

Co kdybych ti řekl že šílenství je být padesát let úředníkem

00:00:31.238 --> 00:00:33.532

a pak dostat padáka

00:00:33.991 --> 00:00:38.412

Odejít do domova důchodců a doufat že umřeš dřív

00:00:38.495 --> 00:00:40.831

než si začneš srát do kalhot

00:00:42.708 --> 00:00:50.758

Není tohle šílenství Zabít 30 lidí to je šílenství

00:00:52.343 --> 00:00:56.388

Hlavu jedné holčičky jsem nosil na hlavě jako klobouk

00:00:56.043 --> 00:00:58.599

Moje dcera má dneska narozeniny

00:00:59.035 --> 00:01:02.686

Takže se mi nemusíš svěřovat úplně se vším

00:00:01.000 --> 00:00:06.504

Deux descendent un remonte C'est pas ma faute

00:00:06.063 --> 00:00:13.547

Beaucoup tuent par nécessité mais les grands Dahmer Gacy Bundy

00:00:13.679 --> 00:00:17.807

lls tuaient par plaisir Arrete de

00:00:17.933 --> 00:00:22.394

Je n'ai rien a voir avec eux ou toi Ne me parle pas

00:00:22.521 --> 00:00:27.349

lls étaient dingues Question de sémantique

00:00:27.484 --> 00:00:33.689

Bosser 50 heures par semaine pendant 50 ans pour se faire jeter

00:00:34.241 --> 00:00:37.326

et finir a l'hospice

00:00:37.453 --> 00:00:42.613

a attendre que la mort te délivre de l'incontinence

00:00:42.075 --> 00:00:45.157

C'est pas dingue ça

00:00:45.294 --> 00:00:50.917

Tuer 30 personnes sémantique ou pas c'est dingue

00:00:52.259 --> 00:00:56.506

ll y a une fille J'ai traversé trois état avec sa tete en guise de chapeau

00:00:56.639 --> 00:01:02.677

C'est l'anniversaire de ma fille Te crois pas obligé de tout me dire

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Zwei waren unten einer kommt rauf

00:00:03.044 --> 00:00:06.294

Es war nicht meine Schuld Ich weiß

00:00:06.038 --> 00:00:09.298

Die meisten Morde entstehen aus der Not nicht aus Lust

00:00:09.055 --> 00:00:13.001

Aber die ganz Großen Dahmer Gacy Bundy

00:00:13.179 --> 00:00:15.052

sie taten es weil es Spaß macht

00:00:17.683 --> 00:00:21.093

Ich bin nicht wie die Oder wie du Lass mich in Ruhe

00:00:22.001 --> 00:00:23.598

Sie waren verrückt

00:00:24.148 --> 00:00:25.975

Alles eine Frage der Definition

00:00:27.443 --> 00:00:30.036

Verrückt ist auch wer 50 Stunden pro Woche im Büro hockt

00:00:30.446 --> 00:00:33.482

um nach 50 Jahren einen Tritt in den Arsch zu kriegen

00:00:33.991 --> 00:00:36.909

Im Altersheim hoffst du dann zu sterben

00:00:36.994 --> 00:00:40.826

bevor du's nicht mehr rechtzeitig aufs Klo schaffst

00:00:42.708 --> 00:00:44.095

Meinst du nicht dass das verrückt ist

00:00:45.503 --> 00:00:50.071

Wer 30 Menschen ermordet Definition hin oder her ist verrückt

00:00:52.385 --> 00:00:56.334

Ein Mädchen Ich benutzte ihren Kopf als Hut

00:00:56.043 --> 00:00:58.589

Meine Tochter hat heute Geburtstag

00:00:59.433 --> 00:01:02.636

Verschone mich bitte mit weiteren Einzelheiten

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Kettő ment le egy jött fel

00:00:03.067 --> 00:00:06.836

Nem én tehetek róla Sose szabadkozz

00:00:06.923 --> 00:00:11.017

A legtöbb gyilkosságra a szükség visz rá nem a vágy

00:00:11.261 --> 00:00:15.128

De az igazán nagyok mint Dahmer élvezetből öltek

00:00:15.265 --> 00:00:17.388

Ne merj

00:00:17.809 --> 00:00:21.937

Nem hasonlítok se rájuk se rád Felejts el

00:00:22.023 --> 00:00:27.271

Azok őrültek voltak Ez már szematikai kérdés

00:00:27.036 --> 00:00:31.773

Mit szólnál hozzá ha 50 év után egyszer csak kirúgnak

00:00:31.865 --> 00:00:36.361

Bevonulsz az öregek otthonába és reméled meghalsz mielőtt

00:00:36.452 --> 00:00:40.367

elvesztenéd az emberi méltóságod

00:00:42.876 --> 00:00:45.663

Nem tartanád ezt elmebeteg dolognak

00:00:45.753 --> 00:00:50.083

30 embert megölni szematika ide vagy oda őrültség

00:00:52.051 --> 00:00:56.084

Az egyik kislány fejét 3 államon keresztül hordtam kalapként

00:00:56.931 --> 00:00:59.968

Ma van a lányom születésnapja

00:01:00.997 --> 00:01:02.811

Kímélj meg a részletektől

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Wyszło dwóch wrócił jeden

00:00:03.085 --> 00:00:06.999

To nie moja wina Mi nic nie musisz tłumaczyć

00:00:06.213 --> 00:00:09.216

Większość morderstw jest popełnianych z konieczności a nie z potrzeby zabijania

00:00:09.383 --> 00:00:12.303

Tylko ci wielcy Dahmer Gacy Bundy

00:00:13.512 --> 00:00:16.807

zabijali ponieważ ich to podniecało Przestań

00:00:17.683 --> 00:00:19.602

Ja nie mam nic wspólnego z nimi z tobą

00:00:19.685 --> 00:00:22.897

I nie chcę z tobą rozmawiać Dla mnie wszyscy jesteście nienormalni

00:00:23.981 --> 00:00:26.317

To czysta semantyka

00:00:27.109 --> 00:00:31.113

A gdybym ci powiedział że nienormalny jest ktoś kto pracuje 50 godzin tygodniowo

00:00:31.028 --> 00:00:34.002

przez 50 lat a potem mówią mu żeby się odwalił

00:00:34.283 --> 00:00:36.285

W domu starców ma nadzieję

00:00:36.041 --> 00:00:41.029

że umrze zanim będzie miał kłopoty z dotarciem do łazienki na czas

00:00:42.708 --> 00:00:44.585

Nie nazwałbyś tego nienormalnym

00:00:44.794 --> 00:00:48.026

Zabicie 30 osób jest nienormalne

00:00:52.004 --> 00:00:53.719

Jedna dziewczynka

00:00:53.719 --> 00:00:56.018

Przejechałem trzy stany nosząc jej głowę jako kapelusz

00:00:56.305 --> 00:00:58.808

Dziś są urodziny mojej córki

00:00:59.392 --> 00:01:02.895

więc nie dziel się ze mną swoimi wrażeniami

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

Двое спустилось поднялся один

00:00:03.504 --> 00:00:06.077

Это не моя вина Можешь мне это не говорить

00:00:06.841 --> 00:00:09.605

Большинство убийств происходят скорее по необходимости чем по желанию

00:00:09.678 --> 00:00:13.946

Но великие Дамер Гэси Банди

00:00:14.016 --> 00:00:16.349

они делали это потому что им это нравилось

00:00:18.323 --> 00:00:20.045

Ты еще У меня с ними ничего общего как и с тобой

00:00:20.525 --> 00:00:24.001

Вообще не говори со мной Они были безумцы

00:00:24.129 --> 00:00:27.622

А теперь ты занялся семантикой

00:00:27.701 --> 00:00:31.638

А если я скажу что некто работал по 50 часов в неделю в каком то офисе 50 лет

00:00:31.706 --> 00:00:34.047

а под конец ему говорят отвалить

00:00:34.542 --> 00:00:36.977

Он оказывается в каком то захолустье

00:00:37.002 --> 00:00:41.484

и надеется умереть прежде чем станет обделываться не доходя до туалета

00:00:43.153 --> 00:00:45.383

Это по вашему не безумие

00:00:45.049 --> 00:00:51.157

Убийство 30 человек вот что безумие

00:00:52.832 --> 00:00:54.663

Одна девочка

00:00:54.734 --> 00:00:56.828

я через три штата проехал с ее головой вместо шляпы

00:00:56.903 --> 00:00:59.873

Сегодня у моей дочери день рождения

00:00:59.974 --> 00:01:03.003

Так что пожалуйста не надо со мной делиться воспоминаниями

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Dos bajaron uno subió

00:00:03.043 --> 00:00:06.295

No fue culpa mía No necesitas decírmelo a mí

00:00:06.379 --> 00:00:09.298

La mayoría de los asesinatos son por necesidad no por deseo

00:00:09.548 --> 00:00:15.998

Pero los grandes Dahmer Gacy Bundy lo hacían porque le excitaba

00:00:15.999 --> 00:00:16.595

No me

00:00:17.679 --> 00:00:21.932

No tengo nada en común con ellos o contigo No me hables

00:00:22.998 --> 00:00:23.006

Eran locos

00:00:24.142 --> 00:00:25.977

Eso es cuestión de semántica

00:00:27.436 --> 00:00:31.189

Qué te parece trabajar 50 horas por semana durante 50 años y que

00:00:31.273 --> 00:00:33.483

luego te digan quete largues

00:00:33.983 --> 00:00:38.403

Ir a un geriátrico y esperar morir antes de sufrir la indignidad

00:00:38.487 --> 00:00:40.822

de tratar de llegar al baño a tiempo

00:00:42.698 --> 00:00:44.095

No considerarías eso una locura

00:00:45.492 --> 00:00:50.663

Asesinara treinta personas semántica o no es una locura

00:00:52.372 --> 00:00:56.292

Una muchacha atravesé 3 estados usando su cabeza de sombrero

00:00:56.375 --> 00:00:58.544

Hoy es el cumpleaños de mi hija

00:00:59.419 --> 00:01:02.672

Ten la amabilidad de no compartir todo conmigo

Available in 9 languages

Duration

64 seconds

Views

820

Timestamp in Movie

01:03:12

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Newly paroled ex-con and former U.S. Ranger Cameron Poe finds himself trapped in a prisoner transport plane when the passengers seize control.

Actors

Cameron Poe

Garland Greene