To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, my God

Oh, my God.-Say there was a disturbancebut everything's under control. Say it,or I will...

Con Air • 1997

Oh, my God.-Say there was a disturbancebut everything's under control. Say it,or I will kill you. Without me, you got nobodyto fly the plane. I never thinkthat far ahead. All right, I'm doin' it.Just take it easy. And if you say a word about this overthe radio, the next wings you see... will belong to the flies buzzingover your rotting corpse. Uh, Carson City. Hey! Hey!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Oh my God Say there was a disturbance but everything's under control

00:00:04.092 --> 00:00:06.059

Say it or I will kill you

00:00:06.063 --> 00:00:08.088

Without me you got nobody to fly the plane

00:00:08.097 --> 00:00:11.055

I never think that far ahead

00:00:13.003 --> 00:00:15.081

All right I'm doin' it Just take it easy

00:00:15.093 --> 00:00:19.014

And if you say a word about this over the radio the next wings you see

00:00:19.027 --> 00:00:23.048

will belong to the flies buzzing over your rotting corpse

00:00:25.048 --> 00:00:26.009

Uh Carson City

00:00:27.009 --> 00:00:29.004

Hey Hey

00:00:01.000 --> 00:00:04.831

اوه يا الهى قل انه كان هناك بعض الاضطرابات لكن كل شئ تحت السيطرة

00:00:04.919 --> 00:00:06.662

قلها أو سأقتلك

00:00:06.754 --> 00:00:08.959

بدونى ليس لديك أحد لقيادة الطائرة

00:00:09.001 --> 00:00:11.619

أنا لم أعتقد ان الامر سيصل الى هذا الحد

00:00:13.424 --> 00:00:15.914

حسنآ أنا أقوم بها خذ الأمر بسهولة

00:00:16.003 --> 00:00:19.258

واذا قلت أى كلمة خلال ذلك الراديو الجناح القادم الذى ستراه

00:00:19.344 --> 00:00:23.059

سيكون جناح الذباب الذى يطير على جثتك النتنة

00:00:25.557 --> 00:00:26.967

مدينة كارسن

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Proboha

00:00:02.168 --> 00:00:05.038

Řekni MěIi jsme probIémy ale už je to v pořádku

00:00:05.421 --> 00:00:08.008

Jinak tě zabiju Kdo bude řídit letadlo

00:00:08.883 --> 00:00:11.302

O tom nepřemýšlím

00:00:13.179 --> 00:00:15.682

Dobře udělám to Klid

00:00:15.723 --> 00:00:23.439

Jestli nás podrazíš tak poletíš maximálně do nebíčka

00:00:25.004 --> 00:00:26.943

Carson City

00:00:01.000 --> 00:00:05.662

Dis ''ll y a eu du raffut mais c'est réglé'' ou je te tue

00:00:05.797 --> 00:00:12.131

Et qui pilotera l'avion Je ne vois pas si loin

00:00:12.262 --> 00:00:14.753

D'accord Calmez vous

00:00:14.931 --> 00:00:19.972

Un mot de trop et ce seront les mouches

00:00:20.145 --> 00:00:23.763

qui voleront sur ton cadavre pourrissant

00:00:24.607 --> 00:00:25.936

Carson City

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Sag es gab eine Störung aber alles ist unter Kontrolle

00:00:03.586 --> 00:00:05.246

Sag es oder ich töte dich

00:00:05.338 --> 00:00:07.497

Und wer fliegt die Maschine

00:00:07.059 --> 00:00:09.583

So weit denke ich nie im voraus

00:00:11.097 --> 00:00:14.342

Okay ich mach's Bleiben Sie bitte ruhig

00:00:14.431 --> 00:00:16.969

Wenn du ein falsches Wort sagst

00:00:17.058 --> 00:00:22.183

siehst du als nächstes wie die Fliegen über deiner Leiche rumschwirren

00:00:01.000 --> 00:00:02.115

Uram isten

00:00:02.021 --> 00:00:06.504

Mondja hogy minden zavar elhárult vagy megölöm

00:00:06.084 --> 00:00:11.798

Akkor nem lesz pilótája Ennyire előre nem gondolkozom

00:00:13.179 --> 00:00:15.635

Rendben van megteszem Csak higgadjon le

00:00:15.089 --> 00:00:19.002

Ha egy szóval is elárul

00:00:19.102 --> 00:00:23.998

már csak a döglegyek szárnyát nézheti a hullája

00:00:25.483 --> 00:00:26.764

Carson City

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

O Boże Powiedz że było małe zamieszanie ale już wszystko w porządku

00:00:05.212 --> 00:00:06.088

Jeśli tego nie powiesz zabiję cię

00:00:06.213 --> 00:00:08.009

Nikt poza mną nie potrafi pilotować tego samolotu

00:00:08.298 --> 00:00:10.718

Nie lubię wybiegać myślami w przyszłość

00:00:12.511 --> 00:00:15.514

Zgoda Tylko spokojnie

00:00:15.597 --> 00:00:18.006

Jeśli piśniesz chociaż słowo o tym co tu się stało następne skrzydełka

00:00:18.809 --> 00:00:22.313

jakie zobaczysz będą należały do much latających nad twoim gnijącym ciałem

00:00:25.001 --> 00:00:26.817

Carson City

00:00:01.000 --> 00:00:02.118

Господи

00:00:02.119 --> 00:00:04.835

Доложи что были беспорядки но теперь все под контролем

00:00:04.905 --> 00:00:06.567

Докладывай или я тебя убью

00:00:06.641 --> 00:00:08.871

Без меня никто самолетом управлять не сможет

00:00:08.943 --> 00:00:11.538

Я никогда наперед не думаю

00:00:13.315 --> 00:00:15.807

Хорошо я это сделаю Успокойся

00:00:15.919 --> 00:00:19.015

А если ты хоть слово об этом скажешь по рации

00:00:19.256 --> 00:00:23.489

то летать будут только мухи вокруг твоего гниющего трупа

00:00:25.464 --> 00:00:26.898

Карсон Сити

00:00:27.009 --> 00:00:29.424

Эй Эй

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Ay Dios mío

00:00:02.584 --> 00:00:06.837

Di Hubo un disturbio pero todo está bajo control o te mato

00:00:06.921 --> 00:00:09.089

No tendrás a nadie que pilotee

00:00:09.172 --> 00:00:11.174

Nunca pienso en el futuro

00:00:13.551 --> 00:00:15.969

Está bien lo voy a hacer Cálmate

00:00:16.999 --> 00:00:18.596

Si dices una palabra de esto por el radio

00:00:18.638 --> 00:00:23.767

las alas que verás serán las de las moscas sobre tu cadáver

00:00:25.081 --> 00:00:27.145

Carson City

Available in 9 languages

Duration

31 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

00:24:43

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Newly paroled ex-con and former U.S. Ranger Cameron Poe finds himself trapped in a prisoner transport plane when the passengers seize control.