To watch in HD, get ClipCafe PRO

Someone alerted the authorities at Carson CitySomeone told them about our Lerner rendezvousSomeone even killed poor Billy BedlamNow could this all be coincidence PerhapsThen someone went and tied a

No, that's clever!

Con Air • 1997

Cyrus Grissom: Someone alerted the authorities at Carson city, someone told them about our Lerner rendezvous, someone even killed poor Billy Bedlam. Now, could this all be coincidence? Perhaps. But then someone went and tied a rope to our plane. So, I ask you what is going on? And I answer. We have a traitor in our midst. Now how do we flush a traitor?Cyrus Grissom:I don't know but at the count of three I will find out who is on my team and who is not. That would be one, two...Baby O: Wait! It was me. It was me.Cameron Poe:Don't listen to him, man. T-The insulin, it made him crazy.Cyrus Grissom:You have been near death the entire trip?Baby O:Yeah, motherfucker, It was me.Cameron Poe:Nah, he's-he's flipped out, man. He's nuts.Baby O:That's pretty clever, huh, bitch?Cameron Poe:Jesus!Cyrus Grissom: No, that's clever!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

Someone alerted the authorities at Carson City

00:00:05.005 --> 00:00:08.047

Someone told them about our Lerner rendezvous

00:00:08.059 --> 00:00:11.064

Someone even killed poor Billy Bedlam

00:00:11.076 --> 00:00:16.072

Now could this all be coincidence Perhaps

00:00:16.081 --> 00:00:20.006

Then someone went and tied a rope to our plane

00:00:20.069 --> 00:00:25.015

So I ask you what is going on

00:00:25.027 --> 00:00:30.011

And I answer We have a traitor in our midst

00:00:30.002 --> 00:00:34.024

Now how do we flush a traitor

00:00:34.032 --> 00:00:37.016

I don't know but at the count of three

00:00:37.029 --> 00:00:39.071

I will find out who is on my team and who is not

00:00:39.079 --> 00:00:42.999

That would be one two

00:00:42.012 --> 00:00:45.071

Wait it was me

00:00:45.079 --> 00:00:47.005

it was me

00:00:47.063 --> 00:00:51.063

Don't listen to him man T T The insulin made him crazy

00:00:51.072 --> 00:00:54.085

You have been near death the entire trip

00:00:54.097 --> 00:00:58.003

Yeah motherfucker it was me No he's he's flipped out man He's nuts

00:00:58.014 --> 00:00:59.098

it's pretty clever huh bitch

00:01:00.002 --> 00:01:03.085

No Jesus No that's clever

00:00:01.000 --> 00:00:05.411

شخصآ ما أنذر السلطات فى مدينة كارسون

00:00:05.503 --> 00:00:08.456

شخصآ ما أخبرهم حول اتجاهنا لمطار ليرنير

00:00:08.547 --> 00:00:11.063

شخصآ ما وحتى قد قتل بيلى بيدلام المسكين

00:00:11.715 --> 00:00:16.708

الأن هل يمكن أن يكون كل ذلك صدفة ربما

00:00:16.802 --> 00:00:20.584

ثم شخصآ ما يذهب ويربط حبل بطائرتنا

00:00:20.679 --> 00:00:25.138

لذا أنا أسألك ما الذى يحدث

00:00:25.223 --> 00:00:30.001

وأنا أجيب نحن لدينا خائن بيننا

00:00:30.185 --> 00:00:34.228

الأن كيف نعرف الخائن

00:00:34.312 --> 00:00:37.146

أنا لا أعرف لكن فى العده الثالثة

00:00:37.231 --> 00:00:39.685

أنا سوف أكتشف من فى فريقى ومن لا

00:00:39.774 --> 00:00:42.001

ذلك سيكون واحد اثنان

00:00:42.108 --> 00:00:45.069

انتطر لقد كان أنا

00:00:45.777 --> 00:00:47.485

لقد كان أنا

00:00:47.057 --> 00:00:51.613

لا تستمع اليه يا رجل الأنسولين جعله مجنون

00:00:51.698 --> 00:00:54.816

لقد كنت أقرب الى الموت طوال الرحلة

00:00:54.908 --> 00:00:57.991

نعم ايها اللعين لقد كان أنا لا انه انه فى غير وعيه انه أحمق

00:00:58.001 --> 00:00:59.949

هذا ذكى جدآ أليس كذلك ايتها العاهرة

00:01:00.001 --> 00:01:03.818

لا هذا ذكى

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Někdo zburcoval poldy v Carson City

00:00:05.505 --> 00:00:12.512

Někdo jim řekl o Lerneru a zabil chudáka Billyho

00:00:12.554 --> 00:00:15.723

Je to všechno náhoda Možná

00:00:16.766 --> 00:00:20.603

Pak někdo přivázal lano k našemu letadlu

00:00:20.687 --> 00:00:25.999

Takže se ptám Co se děje

00:00:25.108 --> 00:00:30.002

A odpovídám si Mám tu zrádce

00:00:30.238 --> 00:00:35.999

Jak toho zrádce najdeme Nevím

00:00:35.243 --> 00:00:41.499

Zkusím počítat do tří a uvidíme Jedna dva

00:00:41.833 --> 00:00:43.626

Počkej byl jsem to já

00:00:45.336 --> 00:00:50.467

Jsem to já Blouzní Má šok z inzulínu

00:00:51.718 --> 00:00:54.846

Vždyť jsi byl pořád v bezvědomí

00:00:54.929 --> 00:00:59.642

Jo Co má bejt Neví co říká Udělal jsem to chytře ne

00:01:00.268 --> 00:01:03.813

Ježiš Ne Já to udělal chytře

00:00:01.000 --> 00:00:05.377

Quelqu'un a alerté les autorités a Carson City

00:00:05.504 --> 00:00:11.507

Quelqu'un leur a parlé du rendez vous a Lerner et a tué Billy le Barge

00:00:11.635 --> 00:00:15.715

Une série de coincidences Peut etre

00:00:16.598 --> 00:00:20.548

Mais ensuite quelqu'un a amarré l'avion avec une corde

00:00:20.686 --> 00:00:24.933

Je pose la question que se passe t il

00:00:25.001 --> 00:00:30.999

Et je réponds il y a un traitre parmi nous

00:00:30.195 --> 00:00:34.193

Comment démasque t on un traitre

00:00:34.325 --> 00:00:40.114

Je ne sais pas mais a 3 je saurai qui est avec moi et qui ne l'est pas

00:00:40.247 --> 00:00:43.616

1 2 C'est moi

00:00:45.628 --> 00:00:50.042

C'est moi ll délire C'est le manque d'insuline

00:00:51.055 --> 00:00:55.678

Tu étais entre la vie et la mort C'est moi je te dis

00:00:55.804 --> 00:00:59.553

ll déjante Puissant hein

00:01:01.977 --> 00:01:04.895

Ca c'est puissant

00:00:01.000 --> 00:00:05.412

Jemand alarmierte die Behörden in Carson City

00:00:05.504 --> 00:00:08.624

Jemand informierte sie über unseren Treffpunkt

00:00:08.716 --> 00:00:12.005

Jemand hat den armen Billy gekillt

00:00:12.595 --> 00:00:15.761

Könnte das alles ein Zufall sein Vielleicht

00:00:16.765 --> 00:00:20.597

Dann hat jemand ein Seil am Flugzeug befestigt

00:00:20.686 --> 00:00:25.999

Und jetzt frage ich euch was soll das alles

00:00:25.149 --> 00:00:28.006

Die Antwort lautet Wir haben einen Verräter

00:00:28.694 --> 00:00:30.105

unter uns

00:00:30.196 --> 00:00:34.024

Aber wie finden wir den Verräter

00:00:34.325 --> 00:00:37.001

Ich weiß es nicht Aber ich zähle jetzt bis drei

00:00:37.161 --> 00:00:41.455

Dann weiß ich wer in meinem Team ist und wer nicht

00:00:41.832 --> 00:00:43.659

Warte Ich war es

00:00:47.505 --> 00:00:50.459

Hör nicht auf ihn Das Insulin hat ihn verrückt gemacht

00:00:51.717 --> 00:00:54.837

Du warst doch die ganze Zeit todkrank

00:00:55.679 --> 00:00:58.026

Er dreht durch Er spinnt

00:00:58.999 --> 00:00:59.641

Das war clever was

00:01:01.811 --> 00:01:03.085

Nein das war clever

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Valaki riasztotta Carson Cityben a hatóságokat

00:00:05.713 --> 00:00:11.169

Beköpte a találkahelyet és megölte szegény Billyt

00:00:11.635 --> 00:00:15.799

Vajon mindez véletlen volna Talán

00:00:16.682 --> 00:00:20.596

Aztán valaki egy cölöphöz kötötte a repülőnket

00:00:20.978 --> 00:00:24.928

Úgyhogy megkérdezném mi folyik itt

00:00:25.019 --> 00:00:27.349

Választ is adok rá

00:00:27.443 --> 00:00:29.898

egy áruló van köztünk

00:00:30.321 --> 00:00:34.235

Hogy leplezzük le az árulót

00:00:34.325 --> 00:00:40.001

Nem tudom de mire 3 ig számolok kiderül ki van velem

00:00:40.122 --> 00:00:43.408

1 2 Én voltam

00:00:45.836 --> 00:00:47.414

Én voltam

00:00:47.504 --> 00:00:51.716

Ne hallgass rá Begolyózott az inzulintól

00:00:51.008 --> 00:00:56.012

Hisz végig a halálodon voltál Naná te húgyagyú

00:00:56.997 --> 00:01:00.003

Megkattant Tiszta flúgos Okos húzás volt mi

00:01:00.893 --> 00:01:04.973

Jézusom Nem Ez volt az okos húzás

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ktoś powiadomił władze w Carson City

00:00:06.214 --> 00:00:09.991

Ktoś przekazał im że lądujemy w Lerner

00:00:09.133 --> 00:00:11.998

Ktoś zabił Billego Owieczkę

00:00:12.428 --> 00:00:15.431

Czy to zbieg okoliczności Być może

00:00:16.599 --> 00:00:19.811

Potem ktoś przywiązał nasz samolot do betonowego słupa

00:00:20.812 --> 00:00:23.231

Pytam Co tu jest grane

00:00:25.001 --> 00:00:28.001

I odpowiadam Wśród na jest zdrajca

00:00:30.238 --> 00:00:32.074

Jak można go wypłoszyć

00:00:34.409 --> 00:00:37.328

Nie wiem ale policzę do trzech

00:00:37.537 --> 00:00:39.414

I będę wiedział kto jest ze mną a kto przeciwko mnie

00:00:39.622 --> 00:00:41.708

Raz dwa

00:00:42.709 --> 00:00:44.502

Czekaj To ja

00:00:45.837 --> 00:00:47.422

To ja

00:00:47.922 --> 00:00:51.426

Nie słuchaj go Przez tę insulinę pokręciło mu się we łbie

00:00:52.135 --> 00:00:55.998

Niemal przez całą podróż byłeś ledwo żywy

00:00:55.221 --> 00:00:58.224

To byłem ja On zwariował

00:00:58.308 --> 00:01:00.226

Sprytne co nie

00:01:00.435 --> 00:01:03.001

Nie To było sprytne

00:00:01.000 --> 00:00:05.438

Кое кто предупредил полицию в Карсон Сити

00:00:05.505 --> 00:00:08.475

Кто то рассказал о встрече в Лернер

00:00:08.576 --> 00:00:11.638

Кто то прикончил Бедового Билли

00:00:11.746 --> 00:00:16.742

Итак неужели это совпадение Вероятно

00:00:16.082 --> 00:00:20.062

А потом кто то привязал наш самолет веревкой

00:00:20.691 --> 00:00:25.152

Я спрашиваю что происходит

00:00:25.264 --> 00:00:30.134

И я отвечаю среди нас предатель

00:00:30.203 --> 00:00:34.265

Как же нам его выявить

00:00:34.341 --> 00:00:37.176

Не знаю Но на счет три я выясню

00:00:37.279 --> 00:00:39.714

кто в моей команде а кто нет

00:00:39.816 --> 00:00:42.999

Итак раз два

00:00:42.151 --> 00:00:45.713

Стой Это я

00:00:45.823 --> 00:00:47.518

Это все я

00:00:47.626 --> 00:00:51.654

Не слушай его приятель У него крышу снесло от инсулина

00:00:51.731 --> 00:00:54.859

Ты был при смерти все это время

00:00:54.967 --> 00:00:58.999

И все равно паршивец это я сделал Нет он сейчас не в себе Чокнулся

00:00:58.138 --> 00:01:00.978

Умно а засранец

00:01:00.073 --> 00:01:03.874

Нет Боже Нет это умно

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

Alguien avisó a las autoridades en Carson City

00:00:05.503 --> 00:00:08.631

Alguien les informó sobre Campo Lerner

00:00:08.672 --> 00:00:12.509

Alguien incluso mató al pobre Billy el Loco Ahora

00:00:12.592 --> 00:00:15.761

podría ser todo esto coincidencia Tal vez

00:00:16.762 --> 00:00:20.598

Luego alguien fue y amarró una cuerda a nuestro avión

00:00:20.682 --> 00:00:25.999

Así que yo pregunto qué está sucediendo

00:00:25.143 --> 00:00:28.604

Y yo respondo Tenemos un traidor

00:00:28.688 --> 00:00:30.106

entre nosotros

00:00:30.189 --> 00:00:34.234

Ahora cómo hacemos salir a un traidor

00:00:34.317 --> 00:00:37.003

No lo sé Pero cuando diga tres

00:00:37.153 --> 00:00:41.448

sabré quién está en mi equipo y quién no Uno dos

00:00:41.823 --> 00:00:43.658

Fui yo

00:00:45.242 --> 00:00:46.326

Fui yo

00:00:47.494 --> 00:00:50.454

No lo escuches La insulina lo enloqueció

00:00:51.705 --> 00:00:54.833

Has estado cerca de la muerte todo el viaje

00:00:54.874 --> 00:00:58.024

Sí hijo de puta fui yo Enloqueció Está chiflado

00:00:58.997 --> 00:00:59.586

Muy inteligente eh perra

00:01:00.212 --> 00:01:01.713

Cielos

00:01:01.796 --> 00:01:03.084

No eso es inteligente

Available in 9 languages

Duration

65 seconds

Views

740

Timestamp in Movie

01:30:23

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Newly paroled ex-con and former U.S. Ranger Cameron Poe finds himself trapped in a prisoner transport plane when the passengers seize control.

Actors

Cameron Poe