To watch in HD, get ClipCafe PRO

We pick up Mr Cindino in Carson CityFrom then until the plane hits Alabama we've got two hours to get him to talkWe got you a seat right next to him and he's known to besomewhat garrulous in the

"Thesaurus Boy" I think is more appropriate

Con Air • 1997

Vince Larkin:
We pick up Mr. Cindino in Carson City. From then until the plane hits Alabama, we've got two hours to get him to talk. We got you a seat right next to him, and he's known to be somewhat garrulous in the company of thieves.Duncan Malloy:Garrulous? What the fuck is Garrulous?Vince Larkin:That would be loquacious, verbose, effusive. How about chatty?Duncan Malloy: What's with Dictionary Boy?Vince Larkin:"Thesaurus Boy" I think is more appropriate

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

We pick up Mr Cindino in Carson City

00:00:03.042 --> 00:00:06.003

From then until the plane hits Alabama we've got two hours to get him to talk

00:00:06.038 --> 00:00:08.003

We got you a seat right next to him and he's known to be

00:00:08.038 --> 00:00:10.022

somewhat garrulous in the company of thieves

00:00:10.003 --> 00:00:12.034

Garrulous What the fuck is garrulous

00:00:12.043 --> 00:00:16.035

That would be loquacious verbose effusive How about chatty

00:00:16.043 --> 00:00:18.035

What's with dictionary boy here

00:00:18.043 --> 00:00:21.044

Thesaurus boy I think is more appropriate

00:00:01.000 --> 00:00:03.325

على جثتي أولئك الم تسكعين يحصلون على المجد

00:00:03.418 --> 00:00:05.743

نحن سنأخذ السيد كيندينو فى مدينة كارسون

00:00:05.836 --> 00:00:08.706

من هنا وحتى تصل الطائرة الى ألاباما سيكون لدينا ساعتان لنجعله يتكلم

00:00:08.797 --> 00:00:10.705

حصلنا لك على مقعد بجواره وهو معروف انه

00:00:10.798 --> 00:00:12.624

ثرثار جدآ فى صحبة اللصوص

00:00:12.716 --> 00:00:14.754

ثرثار ماذا هو الثرثار

00:00:14.842 --> 00:00:18.755

ذلك سي كون مضجر ثرثار فياض ماذا عن مهذار

00:00:18.844 --> 00:00:20.753

ماذا مع ولد القاموس هنا

00:00:20.846 --> 00:00:23.845

ولد المعانى أعتقد انه أكثر ملائمة

00:00:01.000 --> 00:00:03.787

Cindino embarque a Carson City

00:00:03.092 --> 00:00:07.751

De la a Feltham Alabama vous avez 2 h pour le faire parler

00:00:07.882 --> 00:00:12.176

ll est prolixe avec ses semblables C'est quoi ''prolixe''

00:00:12.303 --> 00:00:15.719

Loquace Volubile Expansif Bavard

00:00:16.265 --> 00:00:21.307

C'est un dico ambulant Des synonymes

00:00:21.437 --> 00:00:25.351

Tu as ton arme Une arme

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Cindino steigt in Carson City ein

00:00:03.169 --> 00:00:05.541

Bis zur Landung haben Sie zwei Stunden

00:00:05.063 --> 00:00:07.715

um ihn zum Reden zu bringen Sie sitzen neben ihm

00:00:07.799 --> 00:00:10.029

Unter Dieben wird er sehr eloquent

00:00:10.385 --> 00:00:12.258

Eloquent Was bedeutet das

00:00:12.345 --> 00:00:15.761

Das heißt wortgewandt Redselig Wie wär's mit geschwätzig

00:00:16.391 --> 00:00:18.348

Ist er ein wandelndes Lexikon

00:00:18.434 --> 00:00:20.391

Eher ein Synonym Wörterbuch

00:00:01.000 --> 00:00:05.496

Most a FBI hoz kerül Nehogy már ők arassák le a győzelmet

00:00:05.838 --> 00:00:10.464

Carson Citytől 2 órája lesz rá hogy szóra bírja

00:00:10.551 --> 00:00:16.803

Tolvajok közt szószátyár lesz Ezt hogy az istenbe érti

00:00:16.089 --> 00:00:21.102

Ez annyi mint fecsegő locsogó bőbeszédű Beszédes

00:00:21.186 --> 00:00:26.181

Mi ütött a szótárfiúba Jobban illik rám a szinonimanus

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Nie pozwolę aby ci dranie zarobili na nim punkty

00:00:03.127 --> 00:00:05.996

Pana Cindino odbieramy w Carson City

00:00:05.087 --> 00:00:08.009

Potem mamy dwie godziny by z niego coś wyciągnąć

00:00:08.299 --> 00:00:10.217

Będziesz siedział obok Podobno w towarzystwie złodziei

00:00:10.301 --> 00:00:12.303

bywa bardzo szczebiotliwy

00:00:12.386 --> 00:00:14.305

Szczebiotliwy Co to znaczy szczebiotliwy

00:00:14.513 --> 00:00:18.309

To znaczy rozmowny wielomówny lub po prostu bardzo gadatliwy

00:00:18.726 --> 00:00:20.603

Co on jest Chodzący słownik

00:00:20.811 --> 00:00:23.689

Raczej leksykon

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Мы забираем мистера Синдино в Карсон Сити

00:00:03.436 --> 00:00:06.305

И до прибытия самолета в Алабаму у нас будет два часа чтобы разговорить его

00:00:06.407 --> 00:00:08.308

У тебя будет место как раз рядом с ним

00:00:08.041 --> 00:00:10.241

а он весьма красноречив в компании воров

00:00:10.312 --> 00:00:12.338

Красноречив Это как вообще

00:00:12.448 --> 00:00:16.351

Красноречив многоглаголен Проще говоря болтлив

00:00:16.453 --> 00:00:18.353

А это что за ходячий словарь

00:00:18.455 --> 00:00:21.448

По моему ходячий тезаурус подойдет больше

00:00:21.526 --> 00:00:23.062

Оружие взял Да

00:00:01.000 --> 00:00:05.587

Ahora lotendrá el FBl Esos imbéciles no se llevarán los laureles

00:00:05.671 --> 00:00:10.216

Cindino embarca en Carson City Hasta aterrizaren Alabama

00:00:10.299 --> 00:00:15.999

tenemos 2 horas para hacerlo hablar Es locuaz entre ladrones

00:00:15.999 --> 00:00:16.929

Qué carajo es locuaz

00:00:17.002 --> 00:00:20.432

Eso sería facundo verboso efusivo Parlanchín

00:00:21.999 --> 00:00:23.001

Qué el hombre diccionario

00:00:23.101 --> 00:00:25.999

De sinónimos es más apropiado

Available in 9 languages

Duration

22 seconds

Views

696

Timestamp in Movie

00:13:15

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Newly paroled ex-con and former U.S. Ranger Cameron Poe finds himself trapped in a prisoner transport plane when the passengers seize control.

Actors

Vince Larkin

Duncan Malloy