To watch in HD, get ClipCafe PRO

Uh Dr Cheever are you concernedthat the CDC faces a credibility issue hereafter the perceived overreaction to H1N1I'd rather the story be that we overreactedthan that many people lost their lives

I'd rather the news story be that we overreacted than that many people lost their lives...

Contagion • 2011

Reporter:Dr. Cheever, are you concerned that the CDC faces a credibility issue here after the perceived overreaction to H1N1?Dr. Ellis Cheever:I'd rather the news story be that we overreacted than that many people lost their lives because we didn't do enough. That's why we're here. It's also why the World Health Organization is sending an epidemiologist to Hong Kong. It's hard to know what it is without knowing where it came from. So our first job with these things is always to find ground zero. Figure out how it jumped into the population. We do know that a patient in Minnesota traveled to that part of the world

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Uh Dr Cheever are you concerned

00:00:03.335 --> 00:00:05.633

that the CDC faces a credibility issue here

00:00:05.804 --> 00:00:08.671

after the perceived overreaction to H1N1

00:00:08.841 --> 00:00:11.007

I'd rather the story be that we overreacted

00:00:11.176 --> 00:00:14.407

than that many people lost their lives because we didn't do enough

00:00:14.058 --> 00:00:15.774

That's why we're here

00:00:15.948 --> 00:00:21.002

It's also why the World Health Organization is sending an epidemiologist to Hong Kong

00:00:21.022 --> 00:00:23.062

Hard to know what it is without where it came from

00:00:23.789 --> 00:00:26.917

Our first job with these things is to find ground zero

00:00:27.999 --> 00:00:29.526

Figure out how it jumped into the population

00:00:29.695 --> 00:00:32.926

We do know that a patient in Minnesota

00:00:33.999 --> 00:00:35.003

traveled to that part of the world

00:00:01.000 --> 00:00:08.671

د تشيفر هل أنت قلق من مواجهة م س ع أ مشكلة عدم مصداقية بعد ردة الفعل المبالغة لانفلونزا الخنازير

00:00:08.841 --> 00:00:14.407

أ فض ل أن تكون القصة الجديدة أننا ن بالغ بردة فعلنا أفضل من أن تكون موت الكثيرين بسبب عدم تأديتنا اللازم

00:00:14.058 --> 00:00:15.774

لهذا نحن هنا اليوم

00:00:15.948 --> 00:00:21.002

لهذا أيضا منظمة الصحة العالمية ست رسل عالم أوبئة إلى هونغ كونغ

00:00:21.022 --> 00:00:23.062

من الصعب معرفة طبيعته بدون معرفة مصدره

00:00:23.789 --> 00:00:26.917

أول عمل لنا بهذه الأمور هي إيجاد موطن الانتشار

00:00:27.999 --> 00:00:35.003

نعرف كيف قفز إلى السكان نحن نعرف أن مريضة في مينيسوتا سافرت لذلك الجزء من العالم

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Craignez vous que le crédit du CDC soit en jeu

00:00:04.637 --> 00:00:07.128

suite à l'impression de zèle face au H1N1

00:00:07.307 --> 00:00:09.673

Je préfère qu'on critique notre zèle

00:00:09.843 --> 00:00:13.973

plutôt que notre négligence criminelle D'où notre présence ici

00:00:14.481 --> 00:00:19.509

C'est aussi pour cela que l'OMS envoie une épidémiologiste à Hong Kong

00:00:19.752 --> 00:00:21.811

Il faut découvrir d'où ça vient

00:00:21.988 --> 00:00:25.424

Notre priorité est toujours de trouver l'épicentre

00:00:25.592 --> 00:00:27.753

comment ça a surgi chez l'homme

00:00:27.927 --> 00:00:31.454

Ce que nous savons c'est qu'une patiente du Minnesota

00:00:31.631 --> 00:00:33.292

revenait de cette région

00:00:33.399 --> 00:00:39.269

HONG KONG 7 1 millions d'habitants

00:00:01.000 --> 00:00:03.162

REPORTER 3 Dr Cheever befürchten Sie nicht

00:00:03.336 --> 00:00:05.669

dass die Seuchenschutzbehörde an Glaubwürdigkeit verloren hat

00:00:05.839 --> 00:00:08.673

nach der Überreaktion beim H1N1 Virus

00:00:08.842 --> 00:00:11.996

Es ist mir lieber die Zeitungen berichten von einer Überreaktion

00:00:11.177 --> 00:00:12.918

als dass viele Menschen ihr Leben verlieren

00:00:13.096 --> 00:00:14.428

weil wir nicht genug getan haben

00:00:14.597 --> 00:00:15.804

Darum sind wir heute hier

00:00:15.974 --> 00:00:18.261

Das ist auch der Grund weshalb die Weltgesundheitsorganisation

00:00:18.435 --> 00:00:21.052

jetzt eine Epidemiologin nach Hongkong schickt

00:00:21.229 --> 00:00:23.642

Es ist schwer zu sagen was es ist wenn man nicht weiß woher es kommt

00:00:23.815 --> 00:00:26.933

Unsere Hauptaufgabe in solchen Fällen ist daher immer die Quelle zu finden

00:00:27.011 --> 00:00:29.523

zu erfahren wie es überhaupt auf die Bevölkerung übergesprungen ist

00:00:29.696 --> 00:00:32.939

Wir wissen dass eine Patientin aus Minnesota

00:00:33.116 --> 00:00:35.073

diesen Teil der Erde bereist hat

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Uh Dr Cheever are you concerned

00:00:03.335 --> 00:00:05.633

that the CDC faces a credibility issue here

00:00:05.804 --> 00:00:08.671

after the perceived overreaction to H1 N1

00:00:08.841 --> 00:00:11.007

I'd rather the story be that we overreacted

00:00:11.176 --> 00:00:14.407

than that many people lost their lives because we didn't do enough

00:00:14.058 --> 00:00:15.774

That's why we're here

00:00:15.948 --> 00:00:21.002

It's also why the World Health Organization is sending an epidemiologist to Hong Kong

00:00:21.022 --> 00:00:23.062

Hard to know what it is without where it came from

00:00:23.789 --> 00:00:26.917

Our first job with these things is to find ground zero

00:00:27.999 --> 00:00:29.526

Figure out how it jumped into the population

00:00:29.695 --> 00:00:32.926

We do know that a patient in Minnesota

00:00:33.999 --> 00:00:35.003

traveled to that part of the world

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Eh Dr Cheever yang kamu pedulikan

00:00:03.335 --> 00:00:05.633

Bahwa CDC menghadapi masalah kredibilitas di sini

00:00:05.804 --> 00:00:08.671

Setelah reaksi berlebihan yang dirasakan ke H1 N1

00:00:08.841 --> 00:00:11.007

Aku lebih suka cerita bahwa kita bertindak berlebihan

00:00:11.176 --> 00:00:14.407

Dari itu banyak orang kehilangan kehidupan mereka karena kita tidak cukup melakukan

00:00:14.058 --> 00:00:15.774

Itulah mengapa kita di sini

00:00:15.948 --> 00:00:21.002

Ini juga mengapa Organisasi Kesehatan Dunia mengirimkan epidemiologi untuk Hong Kong

00:00:21.022 --> 00:00:23.062

Sulit untuk mengetahui apa itu tanpa dari mana asalnya

00:00:23.789 --> 00:00:26.917

Pekerjaan pertama Kami dengan hal hal ini adalah untuk menemukan titik asalnya

00:00:27.999 --> 00:00:29.526

Bayangkan bagaimana itu melonjak dalam populasi

00:00:29.695 --> 00:00:32.926

Kita tahu bahwa seorang pasien di Minnesota

00:00:33.999 --> 00:00:35.003

Bepergian ke bagian dunia

00:00:01.000 --> 00:00:05.926

チーバー博士以前のH1N1に対する過剰反応から見て

00:00:05.076 --> 00:00:09.999

今回のCDCの対応は行き過ぎでは有りませんか

00:00:08.941 --> 00:00:11.749

過剰反応なら幸いだが

00:00:11.669 --> 00:00:14.523

対応が不十分だと多くの人命が失われる

00:00:14.058 --> 00:00:16.999

そのためにここに居る

00:00:16.001 --> 00:00:21.962

WHOが疫学者を香港に送ったのもそのためだ

00:00:21.756 --> 00:00:24.018

発生源の特定なしに解明は難しい

00:00:24.115 --> 00:00:27.609

最初の仕事は爆心地を見いだすことだ

00:00:27.501 --> 00:00:29.753

どのように始まったか解明するんだ

00:00:29.695 --> 00:00:33.064

ミネソタの患者は

00:00:33.297 --> 00:00:35.141

各地を旅行していた

00:00:35.024 --> 00:00:41.341

香港人口 710万人

00:00:01.000 --> 00:00:06.002

Вы не считаете что ЦКЗ теряет доверие

00:00:06.422 --> 00:00:08.759

после острой реакции на свиной грипп

00:00:09.991 --> 00:00:11.689

Думаю лучше перестраховаться

00:00:11.928 --> 00:00:14.229

чем терять людей от бездействия

00:00:14.389 --> 00:00:15.776

Поэтому мы и здесь

00:00:16.001 --> 00:00:18.027

ВОЗ отправляет

00:00:18.434 --> 00:00:21.002

людей в Гонконг

00:00:21.354 --> 00:00:23.608

Трудно разобраться не зная истоков

00:00:23.856 --> 00:00:26.953

Нужно найти исходную точку

00:00:27.193 --> 00:00:29.053

Выяснить как заразились люди

00:00:29.779 --> 00:00:32.792

Известно что пациентка из Миннесоты

00:00:33.996 --> 00:00:35.012

побывала в той части мира

00:00:01.000 --> 00:00:05.494

Le preocupa que los Centros de Control tengan un problema de credibilidad

00:00:05.671 --> 00:00:08.538

después de la reacción excesiva al H1 N1

00:00:08.708 --> 00:00:10.869

Prefiero que la noticia sea que exageramos

00:00:11.999 --> 00:00:14.274

a que muchos murieron por no tomar medidas

00:00:14.447 --> 00:00:15.641

Por ello estamos aquí

00:00:15.815 --> 00:00:20.912

Por eso la Organización de la Salud mandó a alguien a Hong Kong

00:00:21.087 --> 00:00:23.487

Es difícil saber qué es sin saber de dónde vino

00:00:23.656 --> 00:00:26.784

Necesitamos encontrar el punto de origen

00:00:26.959 --> 00:00:29.393

averiguar cómo saltó a la población

00:00:29.562 --> 00:00:32.793

Sabemos que una paciente de Minnesota

00:00:32.965 --> 00:00:34.933

viajó a esa parte del mundo

Available in 9 languages

Duration

36 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:31:01

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

drama, thriller

Production

Participant,Image Nation Abu Dhabi,Double Feature Films,Regency Enterprises,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Healthcare professionals, government officials and everyday people find themselves in the midst of a pandemic as the CDC works to find a cure.