To watch in HD, get ClipCafe PRO

While they cure each other, we're here

While they cure each other, we're here... at the end of the line. This is what is left of...

Contagion • 2011

While they cure each other, we're here... at the end of the line. This is what is left of my village. - Are they sick?- Not yet. And we're gonna keep it that way. You'll stay here with usuntil they find a cure. How is that gonna help? You're gonna get usto the front of the line

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.595

While they cure each other we're here

00:00:05.338 --> 00:00:07.499

at the end of the line

00:00:07.674 --> 00:00:10.007

This is what is left of my village

00:00:12.245 --> 00:00:15.612

Are they sick Not yet

00:00:16.182 --> 00:00:18.412

And we're gonna keep it that way

00:00:18.585 --> 00:00:21.748

You'll stay here with us until they find a cure

00:00:21.921 --> 00:00:24.116

How is that gonna help

00:00:24.029 --> 00:00:27.001

You're gonna get us to the front of the line

00:00:01.000 --> 00:00:07.499

بينما يعالجون بعضهم البعض نحن هنا في آخر الصف

00:00:07.674 --> 00:00:10.007

هؤلاء من تبقوا من قريتي

00:00:12.245 --> 00:00:18.412

هل هم مرضى ليس بعد وسنبقي الوضع كذلك

00:00:18.585 --> 00:00:24.116

أنت ستبقين معنا حتى يجدون العلاج كيف سيساعد ذلك

00:00:24.029 --> 00:00:27.001

ستجعلينا في مقدمة الصف

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

Pendant qu'ils se soignent entre eux nous ici

00:00:05.371 --> 00:00:06.963

on est en bout de file

00:00:07.674 --> 00:00:10.199

Voilà ce qui reste de mon village

00:00:12.178 --> 00:00:13.668

Ils sont malades

00:00:13.846 --> 00:00:15.108

Pas encore

00:00:16.149 --> 00:00:18.242

On va faire que ça continue

00:00:18.518 --> 00:00:21.851

Vous restez ici jusqu'à ce qu'ils trouvent un remède

00:00:22.001 --> 00:00:23.716

ça va changer quoi

00:00:24.039 --> 00:00:26.756

Vous allez nous mettre en tête de file

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Während die sich gegenseitig heilen

00:00:05.337 --> 00:00:07.499

stehen wir hier am Ende der Schlange

00:00:07.673 --> 00:00:10.666

Das ist von meinem Dorf noch übrig

00:00:12.219 --> 00:00:15.587

ORANTES Sind sie alle krank SUN FENG Noch nicht

00:00:16.181 --> 00:00:18.389

Und so soll es auch bleiben

00:00:18.559 --> 00:00:21.723

Wir behalten Sie bei uns bis die ein Heilmittel finden

00:00:21.895 --> 00:00:24.103

ORANTES Was versprechen sie sich davon

00:00:24.273 --> 00:00:27.061

Sie holen uns an den Anfang der Schlange

00:00:01.000 --> 00:00:04.595

While they cure each other we're here

00:00:05.338 --> 00:00:07.499

at the end of the line

00:00:07.674 --> 00:00:10.007

This is what is left of my village

00:00:12.245 --> 00:00:15.612

Are they sick Not yet

00:00:16.182 --> 00:00:18.412

And we're gonna keep it that way

00:00:18.585 --> 00:00:21.748

You'll stay here with us until they find a cure

00:00:21.921 --> 00:00:24.116

How is that gonna help

00:00:24.029 --> 00:00:27.001

You're gonna get us to the front of the line

00:00:01.000 --> 00:00:04.595

Sementara mereka menyembuhkan satu sama lain kami di sini

00:00:05.338 --> 00:00:07.499

ada di barisan paling belakangs

00:00:07.674 --> 00:00:10.007

Ini adalah apa yang tersisa dari desa saya

00:00:12.245 --> 00:00:15.612

Apakah mereka sakit Belum

00:00:16.182 --> 00:00:18.412

Dan kita akan biarkan seperti itu

00:00:18.585 --> 00:00:21.748

Kamu akan tinggal di sini bersama kami sampai mereka menemukan obatnya

00:00:21.921 --> 00:00:24.116

Bagaimana itu dapat membantu

00:00:24.029 --> 00:00:27.001

Kau akan membuat kita maju ke barisan depan

00:00:01.000 --> 00:00:04.749

みんな助け合ってここに居る

00:00:05.338 --> 00:00:07.591

でももう限界だ

00:00:07.674 --> 00:00:10.829

私の村の生残りだ

00:00:12.245 --> 00:00:14.189

感染してるの

00:00:14.111 --> 00:00:15.154

まだだ

00:00:16.182 --> 00:00:18.507

彼らを守る

00:00:18.584 --> 00:00:22.233

治療法が見つかるまで君もここに居るんだ

00:00:22.119 --> 00:00:24.202

私は何の役に

00:00:24.029 --> 00:00:27.696

我々を一番に治療するんだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.132

Пока они друг друга лечат мы стоим тут

00:00:05.296 --> 00:00:07.051

в самом конце очереди

00:00:07.798 --> 00:00:10.218

Это все что осталось от моей деревни

00:00:12.219 --> 00:00:15.067

Они больны Пока нет

00:00:16.014 --> 00:00:17.979

Мы хотим чтобы так и осталось

00:00:18.642 --> 00:00:21.656

Вы будете здесь до появления вакцины

00:00:21.979 --> 00:00:23.818

Как же это поможет

00:00:24.481 --> 00:00:26.652

Вы поставите нас в начало очереди

00:00:01.000 --> 00:00:04.595

Mientras ellos se curan nosotros estamos aquí

00:00:05.338 --> 00:00:07.499

al final de la línea

00:00:07.674 --> 00:00:10.007

Esto es lo que queda de mi pueblo

00:00:12.245 --> 00:00:15.612

Están enfermos Todavía no

00:00:16.182 --> 00:00:18.412

Y vamos a evitar que se enfermen

00:00:18.585 --> 00:00:21.748

Usted se va a quedar aquí hasta que haya una cura

00:00:21.921 --> 00:00:24.116

Cómo les va a ayudar eso

00:00:24.029 --> 00:00:27.001

Nos van a pasar al frente de la línea

Available in 9 languages

Duration

28 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:51:29

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

drama, thriller

Production

Participant,Image Nation Abu Dhabi,Double Feature Films,Regency Enterprises,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Healthcare professionals, government officials and everyday people find themselves in the midst of a pandemic as the CDC works to find a cure.