To watch in HD, get ClipCafe PRO

It was incredibly real, mom

It was incredibly real, mom. Only you weren't really you.You were my other mother. -...

Coraline • 2009

It was incredibly real, mom. Only you weren't really you.You were my other mother. - Buttons for eyes, huh? Coraline, you only dreamedyou ate all that chicken. Take your multivitamin, at least. - You were inthe dream too, dad. You had wild-looking pajamasand orange monkey slippers. Orange? My monkey slippers are blue. Psst. Can you get me some of that magic mudyou were talking about? Because I have a terriblecase of writers' rash on my... - Ahem! - If the real Charlie Joneswants his pages edited, he'd better wrap them up asap. Coraline, why don't yougo visit downstairs? I bet those actresses wouldlove to hear your dreams. - Miss spink and forcible? But you said they're dingbats! - Mm-hmm

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

It was incredibly real mom

00:00:03.541 --> 00:00:06.208

Only you weren't really you You were my other mother

00:00:06.375 --> 00:00:08.041

Buttons for eyes huh

00:00:08.208 --> 00:00:11.125

Coraline you only dreamed you ate all that chicken

00:00:11.291 --> 00:00:12.833

Take your multivitamin at least

00:00:13.000 --> 00:00:14.583

You were in the dream too dad

00:00:14.075 --> 00:00:17.375

You had wild looking pajamas and orange monkey slippers

00:00:17.541 --> 00:00:19.666

Orange

00:00:19.833 --> 00:00:21.541

My monkey slippers are blue

00:00:21.708 --> 00:00:23.998

Psst Can you get me

00:00:23.025 --> 00:00:25.001

some of that magic mud you were talking about

00:00:25.998 --> 00:00:28.875

Because I have a terrible case of writers' rash on my

00:00:29.041 --> 00:00:30.416

Ahem

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

If the real Charlie Jones wants his pages edited

00:00:35.000 --> 00:00:37.375

he'd better wrap them up asap

00:00:39.375 --> 00:00:42.000

Coraline why don't you go visit downstairs

00:00:42.166 --> 00:00:45.708

I bet those actresses would love to hear your dreams

00:00:45.875 --> 00:00:47.875

Miss spink and forcible

00:00:48.997 --> 00:00:49.666

But you said they're dingbats

00:00:49.833 --> 00:00:51.416

Mm hmm

00:00:01.000 --> 00:00:02.858

كان حقا شيئا لا يصدق يا أمي

00:00:02.928 --> 00:00:05.895

فقط لم تكوني كما أنت حقيقة كنت أمي الأخرى

00:00:05.965 --> 00:00:07.763

أزرار للعيون هاه

00:00:07.833 --> 00:00:10.089

كورالاين أنت فقط حلمت أنك أكلت كل ذلك الدجاج

00:00:10.096 --> 00:00:12.559

تناولي فيتاميناتك المتعددة على الأقل

00:00:12.629 --> 00:00:13.887

كنت في الحلم أيضا يا أبي

00:00:13.967 --> 00:00:17.554

كان لديك بيجامات جامحة المظهر و خفين برتقالية على شكل قرد

00:00:17.893 --> 00:00:21.046

برتقالية خفي اللذان على شكل قرد زرقاوان

00:00:21.053 --> 00:00:24.966

هل يمكنك أن تحضري لي بعضا من ذاك الطين السحري الذي كنت تتحدثين عنه

00:00:25.026 --> 00:00:28.001

لأنه لدي حالة فظيعة من اضطرابات الكاتب على

00:00:31.007 --> 00:00:34.627

إذا كان تشارلي جونز الحقيقي يريد أن تكون صفحاته محررة

00:00:34.697 --> 00:00:36.894

من الأفضل له أن يلفهم بأسرع ما يمكن

00:00:39.232 --> 00:00:41.789

كورالاين لماذا لا تذهبين لرؤية الطابق السفلي

00:00:41.859 --> 00:00:45.486

أراهن أن هؤلاء الممثلات سيودن سماع حلمك

00:00:45.566 --> 00:00:49.322

الآنسة سبينك و فورسبيل القوية لكنك قلت أنهن سخيفات

00:00:01.000 --> 00:00:02.863

C'était incroyablement réel Maman

00:00:02.933 --> 00:00:05.899

Mais tu n'étais pas vraiment toi Tu étais mon autre mère

00:00:05.966 --> 00:00:07.761

Des boutons à la place des yeux hein

00:00:07.833 --> 00:00:10.089

Coraline tu n'as fait que rêver que tu mangeais tout le poulet

00:00:10.966 --> 00:00:12.557

Prends tes vitamines

00:00:12.634 --> 00:00:13.894

Toi aussi Papa tu étais dans mon rêve

00:00:13.966 --> 00:00:17.558

Tu portais des pyjamas bizarroïdes et des chaussons oranges

00:00:17.009 --> 00:00:21.458

Oranges Mes chaussons sont bleus

00:00:21.534 --> 00:00:24.966

Psst Tu peux me donner un peu de cette boue magique dont tu parlais

00:00:25.001 --> 00:00:28.001

parceque je souffre d'une terrible démangeaison de l'écrivain sur mon

00:00:31.699 --> 00:00:34.632

Si le vrai Charlie Jones veut éditer son bouquin

00:00:34.699 --> 00:00:36.892

il ferait mieux de le terminer vite fait

00:00:39.233 --> 00:00:41.079

Coraline va donc faire une petite visite en dessous

00:00:41.866 --> 00:00:45.492

je parie que ces actrices adoreraient que tu leur racontes ton rêve

00:00:45.567 --> 00:00:49.329

Miss Spink et Forcible Mais tu disais qu'elles étaient toc toc

00:00:01.000 --> 00:00:02.863

Es war unglaublich real Mum

00:00:02.933 --> 00:00:05.899

Nur du warst nicht du Du warst meine andere Mutter

00:00:05.966 --> 00:00:07.761

Knöpfe statt Augen hm

00:00:07.833 --> 00:00:10.089

Coraline du hast nur geträumt du hättest was gegessen

00:00:10.966 --> 00:00:12.557

Nimm wenigstens die Vitamine

00:00:12.634 --> 00:00:13.894

Du warst auch in dem Traum Dad

00:00:13.966 --> 00:00:17.558

Du hattest Wilde Sachen an orange Affen Schuhe

00:00:17.009 --> 00:00:21.458

Orange Meine Hausschuhe sind blau

00:00:21.534 --> 00:00:24.966

Psst Kannst du mir was von dem magischen Schlamm besorgen

00:00:25.001 --> 00:00:28.001

Ich hab einen gräslichen Fall von schreib pickeln an meinem

00:00:28.133 --> 00:00:29.497

00:00:31.699 --> 00:00:34.632

Wenn der echte Charlie Jones seine Seiten korrigiert haben möchte

00:00:34.699 --> 00:00:36.892

sucht er sie besser jetzt zusammen

00:00:39.233 --> 00:00:41.079

Coraline warum besucht du nicht die andern Leute im Haus

00:00:41.866 --> 00:00:45.492

Jede wette die beiden Schauspielerinnen würden sich deinen Traum liebend gerne anhören

00:00:45.567 --> 00:00:49.329

Ms Spink und Ms Forcible Aber du hast gesagt sie währen verrückt

00:00:49.534 --> 00:00:50.829

Mmm hmm

00:00:01.000 --> 00:00:02.863

Itu sangat nyata bu

00:00:02.933 --> 00:00:05.899

Hanya saja ibu bukanlah ibu Ibu adalah ibuku yang lain

00:00:05.966 --> 00:00:07.761

Matanya dari kancing

00:00:07.833 --> 00:00:10.089

Coraline kau cuma bermimpi karena kebanyakan makan ayam

00:00:10.966 --> 00:00:12.557

Minum multivitaminmu

00:00:12.634 --> 00:00:13.894

Ayah ada juga didalam mimpi itu

00:00:13.966 --> 00:00:17.558

Ayah memakai piyama norak dan sandal jepit orange

00:00:17.009 --> 00:00:21.458

Orange Sandal jepitku biru

00:00:21.534 --> 00:00:24.966

Psst Bisakah kau berikan aku lumpur ajaib yang kau bicarakan

00:00:25.001 --> 00:00:28.001

Karena aku punya ruam akibat dari kebanyak duduk dalam menulis di

00:00:31.699 --> 00:00:34.632

Jika Charlie Jones yang sebenarnya ingin tulisannya diedit

00:00:34.699 --> 00:00:36.892

sebaiknya dia selesaikan itu secepatnya

00:00:39.233 --> 00:00:41.079

Coraline kenapa kau tidak berkunjung ke rumah bawah

00:00:41.866 --> 00:00:45.492

Aku rasa aktris aktris itu akan senang mendengarkan mimpimu

00:00:45.567 --> 00:00:49.329

Miss Spink dan Forcible Bukannya ibu bilang mereka dingbats

00:00:49.534 --> 00:00:50.829

Mmm hmm

00:00:01.000 --> 00:00:02.863

Но всё это было невероятно реально Мам

00:00:02.933 --> 00:00:05.899

Только ты на самом деле была не ты Ты была моей другой мамой

00:00:05.966 --> 00:00:07.761

С пуговицами вместо глаз да

00:00:07.833 --> 00:00:10.089

Коралайн тебе просто приснилось что ты ела того цыпленка

00:00:10.966 --> 00:00:12.557

Прими наконец свои мультивитамины

00:00:12.634 --> 00:00:13.894

Пап ты тоже был в моём сне

00:00:13.966 --> 00:00:17.558

Ты был в какой то странной пижаме и оранжевых клоунских тапочках

00:00:17.009 --> 00:00:21.458

В оранжевых Но мои тапочки синие

00:00:21.534 --> 00:00:24.966

Цссс Можешь мне достать немного волшебной грязи о которой ты говорила

00:00:25.001 --> 00:00:28.001

Потому что у меня страшная сыпь на моей

00:00:31.699 --> 00:00:34.632

Если настоящий Чарли Джонс хочет издать свою работу

00:00:34.699 --> 00:00:36.892

он должен ее закончить как можно быстрее

00:00:39.233 --> 00:00:41.079

Коралайн почему бы тебе не навестить кого нибудь с нижнего этажа

00:00:41.866 --> 00:00:45.492

Держу пари эти актрисы с удовольствием послушают о твоем сне

00:00:45.567 --> 00:00:49.329

Мисс Спарк и Форсибл Но ты же сказала что они не в своем уме

00:00:49.534 --> 00:00:50.829

Ммм хмм

00:00:01.000 --> 00:00:02.863

Fue increíblemente real

00:00:02.933 --> 00:00:05.899

Pero no eras tú realmente Eras mi otra madre

00:00:05.966 --> 00:00:07.761

Conque botones en los ojos

00:00:07.833 --> 00:00:10.089

Sólo soñaste que comías pollo

00:00:10.966 --> 00:00:12.557

Al menos toma tus multivitaminas

00:00:12.634 --> 00:00:13.894

Tú también estabas en el sueño

00:00:13.966 --> 00:00:17.558

Tenías un pijama loco y chinelas de mono naranjas

00:00:18.167 --> 00:00:21.497

Naranjas Mis chinelas de mono son azules

00:00:22.167 --> 00:00:24.962

Podrías traer un poco de ese barro mágico

00:00:25.001 --> 00:00:28.659

Tengo un sarpullido de escritor en el

00:00:31.699 --> 00:00:34.632

Si el verdadero Charlie Jones quiere que le revisen las páginas

00:00:34.699 --> 00:00:36.892

será mejor que las termine

00:00:39.233 --> 00:00:41.079

Por qué no vas a visitar abajo

00:00:41.866 --> 00:00:45.492

Apuesto a que a esas actrices les encantará tu sueño

00:00:45.567 --> 00:00:49.329

La Srta Spink y Forcible Dijiste que eran dos tontas

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:22:19

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

animation, drama, family

Production

Laika,Pandemonium,Pandemonium

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An adventurous 11-year-old girl finds another world that is a strangely idealized version of her frustrating home, but it has sinister secrets.