To watch in HD, get ClipCafe PRO

They say even the proudest spirit can be broken

They say even the proudestspirit can be broken... With love. [Gaspsj - of course,...

Coraline • 2009

They say even the proudestspirit can be broken... With love. [Gaspsj - of course, chocolatenever hurts. Like one? They're cocoa beetles from Zanzibar. - Ugh! I want to be with my real mom and dad! I want you to let me go! - Is that any wayto talk to your mother? - You aren't my mother. - Apologize at once, coraline!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

They say even the proudest spirit can be broken

00:00:04.625 --> 00:00:06.025

With love

00:00:08.125 --> 00:00:09.125

Gaspsj

00:00:10.792 --> 00:00:13.459

of course chocolate never hurts

00:00:13.625 --> 00:00:15.005

Like one

00:00:15.667 --> 00:00:19.625

They're cocoa beetles from Zanzibar

00:00:20.875 --> 00:00:22.792

Ugh

00:00:22.959 --> 00:00:25.167

I want to be

00:00:25.334 --> 00:00:27.917

with my real mom and dad

00:00:28.084 --> 00:00:30.075

I want you to let me go

00:00:32.292 --> 00:00:34.209

Is that any way to talk to your mother

00:00:34.375 --> 00:00:36.875

You aren't my mother

00:00:37.002 --> 00:00:41.959

Apologize at once coraline

00:00:01.000 --> 00:00:05.955

يقولون بأن الروح المتغطرسة يمكن أن تكسر بالحب

00:00:10.008 --> 00:00:14.696

طبعا الشوكولاته لا تؤذي أبدا تريدين واحده

00:00:16.035 --> 00:00:19.491

إنها خنافس كاكاو من زنجبار

00:00:23.038 --> 00:00:27.833

أريد أن أكون مع أمي و أبي الحقيقيان

00:00:28.232 --> 00:00:30.005

أريدك أن تطلقي سراحي

00:00:32.238 --> 00:00:34.636

هل هذه طريقة لتتحدثي بها مع والدتك

00:00:34.706 --> 00:00:37.263

أنت لست والدتي

00:00:37.333 --> 00:00:41.499

اعتذري فورا يا كورالاين

00:00:01.000 --> 00:00:05.955

On dit que même les esprits les plus forts peuvent être brisés par l'amour

00:00:10.008 --> 00:00:14.698

Bien sûr le chocolat ne fait jamais de mal Tu en veux un

00:00:16.999 --> 00:00:19.488

Ce sont des scarabées cacao de Zanzibar

00:00:23.999 --> 00:00:27.083

Je veux être avec mes vrais père et mère

00:00:28.233 --> 00:00:30.495

Je veux que tu vous me laissiez partir

00:00:32.233 --> 00:00:34.631

C'est comme ça que tu parles à ta mère

00:00:34.007 --> 00:00:37.257

Vous n'êtes pas ma mère

00:00:37.333 --> 00:00:41.493

Excuse toi tout de suite Coraline

00:00:01.000 --> 00:00:05.955

Sie sagen selbst der stolzeste Geist kann mit Liebe gebrochen werden

00:00:07.667 --> 00:00:08.826

00:00:09.005 --> 00:00:10.727

00:00:10.008 --> 00:00:14.698

Und natürlich Schokolade tut nie weh Willst du eine

00:00:16.999 --> 00:00:19.488

Schokoladenkäfer von Sansibar

00:00:21.366 --> 00:00:22.957

00:00:23.999 --> 00:00:27.083

Ich will meine echten Mutter und vater

00:00:28.233 --> 00:00:30.495

Ich will das du mich gehen lässt

00:00:32.233 --> 00:00:34.631

Redet man so mit seiner Mutter

00:00:34.007 --> 00:00:37.257

Du bist nicht meine Mutter

00:00:37.333 --> 00:00:41.493

Entschuldige dich Coraline

00:00:01.000 --> 00:00:05.955

Mereka bilang kesombongan pun dapat luluh karena cinta

00:00:10.008 --> 00:00:14.698

Tentu saja coklat tak menyakiti Seperti ini

00:00:16.999 --> 00:00:19.488

Ini kumbang coklat dari Zanzibar

00:00:23.999 --> 00:00:27.083

Aku ingin bersama ibu dan ayahku yang asli

00:00:28.233 --> 00:00:30.495

Aku ingin kau melepaskanku

00:00:32.233 --> 00:00:34.631

Begitukah kau bicara dengan ibumu

00:00:34.007 --> 00:00:37.257

Kau bukan ibuku

00:00:37.333 --> 00:00:41.493

Minta maaflah Coraline

00:00:01.000 --> 00:00:05.955

Говорят что даже самый сильный дух можно победить любовью

00:00:10.008 --> 00:00:14.698

Конечно шоколад никогда не помешает Выбирай

00:00:16.999 --> 00:00:19.488

Это какао жуки из Занзибара

00:00:23.999 --> 00:00:27.083

Я хочу к моим настоящим маме и папе

00:00:28.233 --> 00:00:30.495

Я хочу чтоб ты меня отпустила

00:00:32.233 --> 00:00:34.631

Разве так говорят с матерью

00:00:34.007 --> 00:00:37.257

Ты не моя мама

00:00:37.333 --> 00:00:41.493

Немедленно извинись Коралина

00:00:01.000 --> 00:00:05.955

Dicen que hasta el espíritu más orgulloso puede doblegarse con amor

00:00:10.008 --> 00:00:14.698

Claro que el chocolate nunca hace mal Quieres

00:00:16.999 --> 00:00:19.488

Son escarabajos de cacao de Zanzíbar

00:00:23.999 --> 00:00:27.083

Quiero ir con mis padres verdaderos

00:00:28.233 --> 00:00:30.495

Quiero que me dejes ir

00:00:32.233 --> 00:00:34.631

Es forma de hablarle a tu madre

00:00:34.007 --> 00:00:37.257

No eres mi madre

00:00:37.333 --> 00:00:41.493

Discúlpate de inmediato

Available in 7 languages

Duration

43 seconds

Views

83

Timestamp in Movie

00:57:14

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

animation, drama, family

Production

Laika,Pandemonium,Pandemonium

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An adventurous 11-year-old girl finds another world that is a strangely idealized version of her frustrating home, but it has sinister secrets.