To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know Nick told you the truth about my mom

Crazy Rich Asians

I know Nick told youthe truth about my mom. But you didn't like methe second I got here....

Crazy Rich Asians • 2018

I know Nick told youthe truth about my mom. But you didn't like methe second I got here. Why is that? There is a Hokkien phrase. It means, "Our own kind of people." And you're not our own kind. 'Cause I'm not rich? 'Cause I didn't goto a British boarding school or I wasn't born into a wealthy family? You're a foreigner. American. And all Americans think aboutis their own happiness. Don't you want Nick to be happy? It's an illusion. We understandhow to build things that last. Something you know nothing about

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

I know Nick told you the truth about my mom

00:00:04.008 --> 00:00:06.757

But you didn't like me the second I got here

00:00:08.024 --> 00:00:09.276

Why is that

00:00:09.088 --> 00:00:11.519

There is a Hokkien phrase

00:00:12.084 --> 00:00:14.911

It means Our own kind of people

00:00:16.076 --> 00:00:18.717

And you're not our own kind

00:00:19.052 --> 00:00:20.052

'Cause I'm not rich

00:00:21.092 --> 00:00:23.877

'Cause I didn't go to a British boarding school

00:00:23.096 --> 00:00:26.027

or I wasn't born into a wealthy family

00:00:26.004 --> 00:00:28.631

You're a foreigner American

00:00:28.092 --> 00:00:32.357

And all Americans think about is their own happiness

00:00:33.002 --> 00:00:34.006

Don't you want Nick to be happy

00:00:35.016 --> 00:00:36.992

It's an illusion

00:00:37.064 --> 00:00:40.712

We understand how to build things that last

00:00:41.000 --> 00:00:42.639

Something you know nothing about

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

أعلم أن نيك أخبرك الحقيقة عن أمي

00:00:04.796 --> 00:00:06.756

ولكنني لم أعجبك منذ لحظة وصولي إلى هنا

00:00:08.216 --> 00:00:09.258

لماذا

00:00:09.884 --> 00:00:11.511

هنالك عبارة بالهوكينية

00:00:12.845 --> 00:00:14.931

تعني نوعنا الخاص من الناس

00:00:16.766 --> 00:00:18.726

ولست من نوعنا

00:00:19.519 --> 00:00:20.052

لأنني لست غنية

00:00:21.896 --> 00:00:23.856

لأنني لم أذهب إلى مدرسة داخلية بريطانية

00:00:23.094 --> 00:00:26.317

أو لم أولد في عائلة ثرية

00:00:26.401 --> 00:00:28.653

أنت أجنبية أميركية

00:00:28.903 --> 00:00:32.365

وكل ما يفكر به الأميركيون هو سعادتهم الخاصة

00:00:33.199 --> 00:00:34.575

ألا تريدين أن يكون نيك سعيدا

00:00:35.159 --> 00:00:36.994

إنه وهم

00:00:37.062 --> 00:00:40.706

نحن نعرف كيف نبني أمورا تدوم

00:00:40.998 --> 00:00:42.625

وهو أمر لا تعرفون شيئا عنه

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Je sais que Nick vous a tout dit sur ma mère

00:00:04.754 --> 00:00:07.214

Vous m'avez détestée dès mon arrivée

00:00:08.257 --> 00:00:09.508

Pourquoi

00:00:09.842 --> 00:00:12.678

Il y a une expression en hokkien gar gee nang

00:00:12.887 --> 00:00:14.889

Les gens comme nous

00:00:16.891 --> 00:00:18.726

Vous n'êtes pas comme nous

00:00:19.435 --> 00:00:20.436

Trop pauvre

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

Je n'ai pas fait d'école privée

00:00:24.523 --> 00:00:26.275

ma famille n'est pas riche

00:00:26.442 --> 00:00:28.611

Vous êtes étrangère Américaine

00:00:28.903 --> 00:00:32.573

Les Américains ne pensent qu'à leur propre bonheur

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Et le bonheur de Nick

00:00:35.117 --> 00:00:36.869

C'est une illusion

00:00:37.578 --> 00:00:40.581

Nous savons construire des choses qui durent

00:00:40.079 --> 00:00:42.075

Contrairement à vous

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ich weiß Nick hat Ihnen die Wahrheit über meine Mutter erzählt

00:00:04.795 --> 00:00:06.755

Aber Sie konnten mich von Anfang an nicht leiden

00:00:08.215 --> 00:00:09.258

Wieso nicht

00:00:09.884 --> 00:00:11.051

Es gibt ein Hokkien Sprichwort Ka gi lan

00:00:12.845 --> 00:00:14.093

Es bedeutet unser Schlag von Mensch

00:00:16.765 --> 00:00:18.726

Und Sie sind nicht unser Schlag

00:00:19.518 --> 00:00:20.519

Weil ich nicht reich bin

00:00:21.896 --> 00:00:23.856

Weil ich nicht auf ein britisches Internat gegangen bin

00:00:23.939 --> 00:00:26.275

oder nicht in eine wohlhabende Familie hineingeboren wurde

00:00:26.004 --> 00:00:28.652

Sie sind Ausländerin Amerikanerin

00:00:28.903 --> 00:00:32.364

Und alle Amerikaner denken bloß an ihr persönliches Glück

00:00:33.198 --> 00:00:34.575

Und Nicks Glück ist Ihnen vollkommen egal

00:00:35.159 --> 00:00:36.994

Das ist eine Illusion

00:00:37.062 --> 00:00:40.706

Wir wissen wie man Dinge erschafft die beständig sind

00:00:40.998 --> 00:00:42.625

Etwas von dem Sie keine Ahnung haben

00:00:01.000 --> 00:00:04.902

म झ पत ह क न क न त मस सच कह थ म र म क ब र म

00:00:04.904 --> 00:00:07.672

ल क न आप म झ पस द नह करत थ द सर म झ यह म ल

00:00:08.506 --> 00:00:09.807

ऐस क य ह

00:00:09.809 --> 00:00:12.142

एक ह क क न व क य श ह

00:00:13.112 --> 00:00:15.048

इसक मतलब हम र अपन तरह क ल ग

00:00:16.949 --> 00:00:19.615

और त म हम र अपन नह ह

00:00:19.617 --> 00:00:21.852

'क य क म अम र नह ह

00:00:21.854 --> 00:00:24.998

'क य क म नह गय थ एक ब र ट श ब र ड ग स क ल

00:00:24.001 --> 00:00:26.689

य म प द नह ह आ थ एक अम र पर व र म

00:00:26.691 --> 00:00:28.926

आप व द श ह अम र कन

00:00:28.928 --> 00:00:33.496

और सभ अम र क य क ब र म स चत ह उनक अपन ख श ह

00:00:33.498 --> 00:00:35.498

क य आप नह च हत न क ख श ह

00:00:35.005 --> 00:00:37.667

यह एक भ रम ह

00:00:37.669 --> 00:00:41.105

हम समझत ह क स प छल च ज क न र म ण करन क ल ए

00:00:41.107 --> 00:00:43.175

क छ त म ज नत ह क ब र म क छ भ नह ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Aku tahu Nick jujur kepadamu tentang ibuku

00:00:04.878 --> 00:00:07.464

Namun kau tak menyukaiku sejak aku tiba di sini

00:00:08.382 --> 00:00:09.633

Kenapa

00:00:09.008 --> 00:00:11.635

Ada sebuah ungkapan Hokkian

00:00:13.999 --> 00:00:15.138

Artinya Kaum kita

00:00:16.973 --> 00:00:18.975

Kau bukan kaum kami

00:00:19.559 --> 00:00:20.685

Karena aku tidak kaya

00:00:21.853 --> 00:00:24.998

Karena aku tidak sekolah asrama di Inggris

00:00:24.188 --> 00:00:26.482

atau tidak lahir di keluarga kaya

00:00:26.648 --> 00:00:28.859

Kau orang asing Orang Amerika

00:00:29.151 --> 00:00:32.821

Semua orang Amerika hanya memikirkan kesenangan sendiri

00:00:33.447 --> 00:00:34.099

Kau tak ingin Nick bahagia

00:00:35.407 --> 00:00:37.451

Itu sebuah ilusi

00:00:37.617 --> 00:00:42.997

Kami tahu cara membangun sesuatu yang bertahan Kau tak tahu itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Я знаю что Ник рассказал вам правду о моей маме

00:00:04.796 --> 00:00:06.756

Но я не понравилась вам с первого взгляда

00:00:08.216 --> 00:00:09.258

Почему

00:00:09.884 --> 00:00:11.511

На диалекте есть выражение Тэкилэ

00:00:12.845 --> 00:00:14.931

Это значит Люди твоего сорта

00:00:16.766 --> 00:00:18.726

А ты не моего сорта

00:00:19.519 --> 00:00:20.052

Потому что я не богата

00:00:21.896 --> 00:00:23.856

Потому что не училась в британской частной школе

00:00:23.094 --> 00:00:26.317

и не родилась в богатой семье

00:00:26.401 --> 00:00:28.653

Ты иностранка Американка

00:00:28.903 --> 00:00:32.365

И всё о чем думают американцы это их собственное счастье

00:00:33.199 --> 00:00:34.679

Вы не хотите чтобы Ник был счастлив

00:00:35.159 --> 00:00:36.994

Это иллюзия

00:00:37.062 --> 00:00:40.706

Мы разбираемся в том как строить то что будет жить долго

00:00:40.998 --> 00:00:42.625

Это то о чем ты понятия не имеешь

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Sé que Nick te dijo la verdad sobre mi madre

00:00:04.925 --> 00:00:07.338

Pero no te gusté en cuanto llegué aquí

00:00:08.349 --> 00:00:09.801

Por qué es eso

00:00:09.936 --> 00:00:12.934

Hay una frase hokkien Gar gee nang

00:00:13.999 --> 00:00:15.689

Significa nuestra propia clase de gente

00:00:16.824 --> 00:00:19.007

Y no eres de los nuestros

00:00:19.664 --> 00:00:21.492

Porque no soy rica

00:00:21.708 --> 00:00:23.871

Porque no fuí a un Internado británico

00:00:23.921 --> 00:00:26.544

o no nací en una familia acaudalada

00:00:26.636 --> 00:00:29.991

Eres una extranjera Estadounidense

00:00:29.058 --> 00:00:32.848

Y en lo único que piensan los estadounidenses es en su propia felicidad

00:00:33.233 --> 00:00:35.187

No quieres que Nick sea feliz

00:00:35.445 --> 00:00:37.149

Es una ilusión

00:00:37.658 --> 00:00:40.822

Entendemos cómo construir cosas que duran

00:00:40.997 --> 00:00:42.091

Algo de lo que tú no sabes nada

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

79

Timestamp in Movie

01:43:27

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

SK Global Entertainment,Starlight Culture Entertainment Group,Color Force,Ivanhoe Pictures,Electric Somewhere

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This contemporary romantic comedy, based on a global bestseller, follows native New Yorker Rachel Chu to Singapore to meet her boyfriend's family.