To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm glad I found you

Crazy Rich Asians

I'm glad I found you. I am afraid that I've been unfair. Oh, no, you know what? I'm sorry...

Crazy Rich Asians • 2018

I'm glad I found you. I am afraid that I've been unfair. Oh, no, you know what? I'm sorry I made an assumption.I didn't mean to offend you. Not at all. You asked about my ring. The truth is Nick's father had it madewhen he wanted to propose to me because Ah Ma wouldn't give himthe family ring. I wasn't her first choice. Honestly, I wasn't her second. Gosh, I'm so sorry. I had no idea. I didn't come from the right family,have the right connections. And Ah Ma thought I would not makean adequate wife to her son. But she came around, obviously

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.559

I'm glad I found you

00:00:03.048 --> 00:00:05.551

I am afraid that I've been unfair

00:00:05.088 --> 00:00:07.109

Oh no you know what

00:00:07.036 --> 00:00:10.273

I'm sorry I made an assumption I didn't mean to offend you

00:00:10.006 --> 00:00:11.006

Not at all

00:00:12.096 --> 00:00:14.952

You asked about my ring

00:00:15.036 --> 00:00:20.151

The truth is Nick's father had it made when he wanted to propose to me

00:00:21.998 --> 00:00:23.595

because Ah Ma wouldn't give him the family ring

00:00:24.032 --> 00:00:25.959

I wasn't her first choice

00:00:26.088 --> 00:00:29.714

Honestly I wasn't her second

00:00:31.000 --> 00:00:33.674

Gosh I'm so sorry I had no idea

00:00:34.016 --> 00:00:37.915

I didn't come from the right family have the right connections

00:00:38.000 --> 00:00:40.913

And Ah Ma thought I would not make an adequate wife to her son

00:00:41.000 --> 00:00:43.056

But she came around obviously

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

يسرني أنني وجدتك

00:00:03.461 --> 00:00:05.546

أخشى أنني كنت غير منصفة

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

لا أتعلمين ماذا

00:00:07.339 --> 00:00:10.259

أنا آسفة لأنني افترضت شيئا لم أقصد أن أجرحك

00:00:10.593 --> 00:00:11.594

أبدا

00:00:12.928 --> 00:00:14.093

سألت عن خاتمي

00:00:15.347 --> 00:00:20.144

الحقيقة هي أن والد نيك طلب تصنيعه لي عندما طلب مني الزواج

00:00:21.061 --> 00:00:23.564

لأن آه ما لم تقبل أن تعطيه خاتم العائلة

00:00:24.315 --> 00:00:25.941

لم أكن اختيارها الأول

00:00:26.859 --> 00:00:29.695

وبصراحة لم أكن اختيارها الثاني

00:00:30.988 --> 00:00:33.657

يا إلهي أنا آسفة جدا لم تكن لدي فكرة

00:00:34.158 --> 00:00:37.912

لم أكن من العائلة المناسبة ذات معارف جيدة

00:00:37.995 --> 00:00:40.915

وظنت آه ما أنني لن أناسب ابنها كزوجة

00:00:40.998 --> 00:00:43.542

ولكن من الواضح أنها قبلت بالواقع

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Je suis ravie de vous voir

00:00:03.336 --> 00:00:05.547

Je crains d'avoir été injuste

00:00:05.713 --> 00:00:06.923

Non Vraiment

00:00:07.257 --> 00:00:10.026

j'aurais dû me taire Je ne voulais pas vous offenser

00:00:10.427 --> 00:00:11.344

Pas du tout

00:00:12.762 --> 00:00:14.597

Ma bague vous intriguait

00:00:15.223 --> 00:00:16.224

À vrai dire

00:00:16.391 --> 00:00:20.228

le père de Nick l'a fait faire pour me demander en mariage

00:00:20.937 --> 00:00:23.398

parce qu'Ah Ma a refusé de lui donner sa bague

00:00:24.107 --> 00:00:25.942

Je n'étais pas son premier choix

00:00:26.776 --> 00:00:29.696

Franchement je n'étais pas non plus le deuxième

00:00:30.864 --> 00:00:33.616

Je suis vraiment navrée Je ne savais pas

00:00:33.825 --> 00:00:35.952

Ma famille n'était pas assez bien

00:00:36.119 --> 00:00:37.062

mes relations non plus

00:00:37.787 --> 00:00:40.749

Selon Ah Ma je n'étais pas une épouse convenable

00:00:40.957 --> 00:00:43.626

Mais elle a fini par vous accepter

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ich bin froh dass ich Sie gefunden habe

00:00:03.461 --> 00:00:05.546

Ich fürchte ich war vorhin unfair

00:00:05.088 --> 00:00:07.009

Oh nein Wissen Sie

00:00:07.034 --> 00:00:10.259

Mir tut's leid dass ich Vermutungen anstellte Ich wollte Sie nicht kränken

00:00:10.593 --> 00:00:11.594

Das haben Sie nicht

00:00:12.929 --> 00:00:14.931

Sie haben mich nach meinem Ring gefragt

00:00:15.348 --> 00:00:20.144

Die Wahrheit ist Nicks Vater ließ ihn anfertigen um mir einen Antrag zu machen

00:00:21.001 --> 00:00:23.564

weil Ah Ma ihm nicht den Familien Ring geben wollte

00:00:24.315 --> 00:00:25.942

Ich war nicht ihre erste Wahl

00:00:26.859 --> 00:00:29.696

Ehrlich gesagt war ich auch nicht ihre zweite

00:00:30.989 --> 00:00:33.658

Oh Gott das tut mir leid Das wusste ich nicht

00:00:34.158 --> 00:00:37.912

Ich kam nicht aus der richtigen Familie Ich hatte nicht die richtigen Beziehungen

00:00:37.996 --> 00:00:40.915

Und Ah Ma dachte ich wäre keine angemessene Frau für ihren Sohn

00:00:40.999 --> 00:00:43.543

Aber schließlich hat sie es doch eingesehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

म झ ख श ह क म न आपक प य

00:00:03.069 --> 00:00:05.067

म झ डर लग रह ह क म अन च त थ

00:00:05.672 --> 00:00:07.038

ओह नह त म ह पत ह क य

00:00:07.004 --> 00:00:08.938

म झ म फ कर द म न एक ध रण बन ल

00:00:08.094 --> 00:00:10.441

म त म ह अपम न करन क मतलब नह थ

00:00:10.443 --> 00:00:11.444

हर ग ज नह

00:00:12.712 --> 00:00:15.999

आपन म र अ ग ठ क ब र म प छ

00:00:15.048 --> 00:00:18.001

सच त यह ह न क क प त न इस बन य थ

00:00:18.999 --> 00:00:20.618

जब वह च हत थ म झ प रप ज करन क ल ए

00:00:20.062 --> 00:00:24.001

क य क आह म नह ह ग उस पर व र क अ ग ठ द

00:00:24.023 --> 00:00:26.657

म उसक पहल पस द नह थ

00:00:26.659 --> 00:00:30.561

ईम नद र स म उसक द सर नह थ

00:00:30.563 --> 00:00:33.083

ह भगव न म झ बह त ख द ह म झ पत नह थ

00:00:33.832 --> 00:00:35.932

म नह आय सह पर व र स

00:00:35.934 --> 00:00:37.535

सह कन क शन ह

00:00:37.537 --> 00:00:39.136

और अह म न स च म नह बन ऊ ग

00:00:39.138 --> 00:00:40.771

अपन ब ट क ल ए एक पर य प त पत न

00:00:40.773 --> 00:00:43.842

ल क न वह च र ओर आय ज ह र ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Aku senang menemukanmu

00:00:03.378 --> 00:00:05.713

Kurasa aku bersikap tidak adil

00:00:05.088 --> 00:00:07.173

Tidak kau tahu

00:00:07.034 --> 00:00:10.051

Maaf aku berasumsi Aku tak berniat menyinggungmu

00:00:10.677 --> 00:00:11.593

Sama sekali tidak

00:00:12.928 --> 00:00:15.018

Kau bertanya soal cincinku

00:00:15.347 --> 00:00:20.394

Sebenarnya ayah Nick membuatnya ketika dia melamarku

00:00:21.061 --> 00:00:23.647

karena Ah Ma tak mau memberinya cincin keluarga

00:00:24.314 --> 00:00:26.019

Aku bukan pilihan pertamanya

00:00:26.857 --> 00:00:29.944

Jujur aku bukan pilihan keduanya

00:00:30.987 --> 00:00:33.906

Maaf Aku tidak tahu

00:00:34.073 --> 00:00:37.827

Aku tidak datang dari keluarga berada punya koneksi yang tepat

00:00:37.994 --> 00:00:40.087

Menurut Ah Ma aku tidak pantas menjadi istri anaknya

00:00:41.999 --> 00:00:43.873

Namun jelas dia berubah pikiran

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Я рада что нашла тебя

00:00:03.461 --> 00:00:05.546

Боюсь я была несправедлива

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Нет знаете что

00:00:07.339 --> 00:00:10.259

Простите за мое предположение Я не хотела вас обидеть

00:00:10.593 --> 00:00:11.594

Ты не обидела

00:00:12.928 --> 00:00:14.093

Ты спросила про мое кольцо

00:00:15.347 --> 00:00:20.144

На самом деле отец Ника заказал его когда хотел сделать мне предложение

00:00:21.061 --> 00:00:23.564

потому что А Ма не дала ему фамильное кольцо

00:00:24.315 --> 00:00:25.941

Я не была ее первым выбором

00:00:26.859 --> 00:00:29.695

Если честно я не была и вторым

00:00:30.988 --> 00:00:33.657

Боже мне так жаль Я понятия не имела

00:00:34.158 --> 00:00:37.912

У меня не было правильного происхождения я не имела правильных связей

00:00:37.995 --> 00:00:40.915

И А Ма думала что из меня не выйдет хорошей жены для ее сына

00:00:40.998 --> 00:00:43.542

Но очевидно она поменяла своё мнение

00:00:01.000 --> 00:00:02.746

Me alegro de haberte encontrado

00:00:03.505 --> 00:00:05.071

Me temo que he sido injusta

00:00:05.718 --> 00:00:08.925

No Sabe qué Siento haber hecho una suposición

00:00:09.999 --> 00:00:10.469

No quise ofenderle

00:00:10.056 --> 00:00:11.764

No en lo absoluto

00:00:12.606 --> 00:00:14.643

Me preguntaste por mi anillo

00:00:14.986 --> 00:00:18.026

La verdad es que el padre de Nick lo mando a hacer

00:00:18.001 --> 00:00:20.906

cuando quiso proponerme matrimonio

00:00:20.998 --> 00:00:23.744

porque la abuela no quiso darle el anillo familiar

00:00:24.169 --> 00:00:26.166

No fuí su primera opción

00:00:26.717 --> 00:00:29.966

Honestamente no fuí ni su segunda

00:00:30.725 --> 00:00:33.723

Dios lo siento mucho No tenía ni idea

00:00:33.814 --> 00:00:36.103

No vengo de la familia adecuada

00:00:36.194 --> 00:00:37.689

O tengo las conexiones correctas

00:00:37.074 --> 00:00:39.443

Y la abuela pensó que no haría

00:00:39.492 --> 00:00:40.987

una esposa adecuada para su hijo

00:00:41.204 --> 00:00:43.701

Pero ella lo aceptó obviamente

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

99

Timestamp in Movie

01:11:58

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

SK Global Entertainment,Starlight Culture Entertainment Group,Color Force,Ivanhoe Pictures,Electric Somewhere

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This contemporary romantic comedy, based on a global bestseller, follows native New Yorker Rachel Chu to Singapore to meet her boyfriend's family.