To watch in HD, get ClipCafe PRO

You find out I'm having an affair with another woman, and you're worried about making a scene?

Crazy Rich Asians

You find out I'm having an affairwith another woman, and you're worried about making a...

Crazy Rich Asians • 2018

You find out I'm having an affairwith another woman, and you're worried about making a scene? You'd rather I scream and carry on? Yes. Honestly, I wish you would. It would show you cared about more than what people thought of youand your family. Don't try and turn this on me. I'm not the one who screwed up! Of course not. You're always the prettiest, richest,most perfect girl in the room. While I'm just this lucky bastardwho will never measure up. Don't say that. I know what you're thinking, Astrid. That's why you hide your shoes,the jewelry you buy, as if every minute of my lifeI'm not reminded of it. I'm just tired. I'm tired of having nothing I do matter. Including having the affair. Of course what you do matters! How can you say that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

You find out I'm having an affair with another woman

00:00:04.004 --> 00:00:06.396

and you're worried about making a scene

00:00:06.048 --> 00:00:09.154

You'd rather I scream and carry on

00:00:09.032 --> 00:00:13.002

Yes Honestly I wish you would

00:00:13.028 --> 00:00:14.919

It would show you cared about more than

00:00:15.000 --> 00:00:17.993

what people thought of you and your family

00:00:18.044 --> 00:00:20.272

Don't try and turn this on me

00:00:20.068 --> 00:00:22.592

I'm not the one who screwed up

00:00:22.068 --> 00:00:23.075

Of course not

00:00:24.012 --> 00:00:28.353

You're always the prettiest richest most perfect girl in the room

00:00:28.044 --> 00:00:30.955

While I'm just this lucky bastard who will never measure up

00:00:31.036 --> 00:00:32.589

Don't say that

00:00:32.072 --> 00:00:34.518

I know what you're thinking Astrid

00:00:34.008 --> 00:00:38.996

That's why you hide your shoes the jewelry you buy

00:00:38.002 --> 00:00:40.874

as if every minute of my life I'm not reminded of it

00:00:42.032 --> 00:00:44.232

I'm just tired

00:00:45.016 --> 00:00:47.516

I'm tired of having nothing I do matter

00:00:48.064 --> 00:00:50.552

Including having the affair

00:00:51.028 --> 00:00:54.478

Of course what you do matters

00:00:54.096 --> 00:00:56.838

How can you say that

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

تكتشفين أنني على علاقة مع امرأة أخرى

00:00:04.045 --> 00:00:06.381

وتقلقين بشأن إحداث فضيحة

00:00:06.464 --> 00:00:09.217

أتفضل أن أصرخ وأتابع

00:00:09.003 --> 00:00:13.179

أجل بصراحة أتمنى ذلك

00:00:13.262 --> 00:00:14.931

سيظهر ذلك أنك تهتمين

00:00:15.999 --> 00:00:18.999

بشيء أكثر من مجرد رأي الناس بك وبعائلتك

00:00:18.434 --> 00:00:20.269

لا تحاول أن تلومني على ذلك

00:00:20.687 --> 00:00:22.605

لم أكن الشخص الذي أخطأ

00:00:22.689 --> 00:00:23.773

بالطبع لا

00:00:24.107 --> 00:00:28.361

أنت دائما أجمل وأغنى وأفضل فتاة في الغرفة

00:00:28.444 --> 00:00:30.947

بينما أنا النذل المحظوظ الذي لن يستحقك أبدا

00:00:31.364 --> 00:00:32.615

لا تقل ذلك

00:00:32.699 --> 00:00:34.534

أعلم ما تفكرين فيه يا أستريد

00:00:34.784 --> 00:00:38.999

ولهذا السبب تخبئين أحذيتك والمجوهرات التي تشترينها

00:00:38.204 --> 00:00:40.873

وكأن كل لحظة في حياتي لا تذكرني بذلك

00:00:42.333 --> 00:00:44.252

أنا متعب فحسب

00:00:45.169 --> 00:00:47.505

أنا متعب من كون أي شيء أفعله لا يهم

00:00:48.631 --> 00:00:50.055

حتى ولو كان علاقة غرامية

00:00:51.259 --> 00:00:54.047

بالطبع ما تفعله يهم

00:00:54.971 --> 00:00:56.848

كيف يمكنك أن تقول ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Tu découvres que j'ai une maîtresse

00:00:04.017 --> 00:00:06.038

et tu t'inquiètes de faire une scène

00:00:06.672 --> 00:00:09.001

Tu préférerais que je fasse un scandale

00:00:09.509 --> 00:00:10.593

Oui

00:00:11.677 --> 00:00:13.221

Franchement oui

00:00:13.471 --> 00:00:17.892

Ça prouverait que tu te moques de ce qu'on pense de ta famille

00:00:18.601 --> 00:00:20.353

N'inverse pas les rôles

00:00:20.728 --> 00:00:22.688

C'est pas moi qui ai merdé

00:00:22.855 --> 00:00:23.856

Bien sûr que non

00:00:24.001 --> 00:00:25.733

Tu es toujours la plus jolie

00:00:26.999 --> 00:00:28.319

la plus riche la plus parfaite

00:00:28.486 --> 00:00:31.001

Et moi un con qui sera jamais à la hauteur

00:00:31.239 --> 00:00:32.657

Ne dis pas ça

00:00:32.824 --> 00:00:34.575

Je sais que c'est ce que tu penses

00:00:34.909 --> 00:00:38.001

C'est pour ça que tu caches tes chaussures et tes bijoux

00:00:38.246 --> 00:00:40.915

Comme si on me le rappelait pas assez

00:00:42.667 --> 00:00:44.001

J'en ai marre

00:00:45.999 --> 00:00:47.922

Rien de ce que je fais n'a d'importance

00:00:48.756 --> 00:00:50.675

Même prendre une maîtresse

00:00:51.259 --> 00:00:54.595

Bien sûr que si ça a de l'importance

00:00:55.002 --> 00:00:56.889

Comment tu peux dire ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Du findest raus dass ich 'ne Affäre mit 'ner anderen Frau habe

00:00:04.044 --> 00:00:06.038

und willst keine Szene machen

00:00:06.463 --> 00:00:09.174

Willst du dass ich rumschreie und ausraste

00:00:09.003 --> 00:00:13.179

Ja Ganz ehrlich das würde ich mir wünschen

00:00:13.262 --> 00:00:14.093

Es würde zeigen dass dir noch was anderes wichtig ist als das

00:00:15.999 --> 00:00:18.999

was man über dich und deine Familie denkt

00:00:18.434 --> 00:00:20.269

Jetzt versuch nicht den Spieß umzudrehen

00:00:20.686 --> 00:00:22.605

Ich bin nicht diejenige die Mist gebaut hat

00:00:22.688 --> 00:00:23.772

Natürlich nicht

00:00:24.106 --> 00:00:28.036

Du bist immer die hübscheste reichste und perfekteste Frau im Raum

00:00:28.444 --> 00:00:30.946

Und ich bin bloß der Glückspilz der niemals mit dir mithalten wird

00:00:31.363 --> 00:00:32.615

Sag das nicht

00:00:32.698 --> 00:00:34.533

Ich weiß dass du das denkst Astrid

00:00:34.783 --> 00:00:38.999

Deswegen versteckst du deine Schuhe den Schmuck den du kaufst

00:00:38.204 --> 00:00:40.873

Als ob ich nicht eh schon jede Minute meines Lebens daran erinnert werde

00:00:42.333 --> 00:00:44.251

Ich bin es einfach leid

00:00:45.169 --> 00:00:47.504

Ich bin's leid dass nichts von dem zählt was ich mache

00:00:48.631 --> 00:00:50.549

Die Affäre mit eingeschlossen

00:00:51.258 --> 00:00:54.047

Natürlich zählt was du machst

00:00:54.097 --> 00:00:56.847

Wie kannst du so was sagen

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

आप पत लग ए म र अफ यर चल रह ह

00:00:02.669 --> 00:00:03.768

एक अन य मह ल क स थ

00:00:03.077 --> 00:00:06.037

और आप च त त ह एक द श य बन न क ब र म

00:00:06.372 --> 00:00:09.273

आप बल क म च ल ल ऊ ग और लग रह

00:00:09.275 --> 00:00:13.999

ह सच म म झ लगत ह त म ह ग

00:00:13.045 --> 00:00:15.747

यह आप क ब र म परव ह द ख य ज एग इसस ज य द ल ग न क य स च

00:00:15.749 --> 00:00:18.282

आप और आपक पर व र क ल ए

00:00:18.284 --> 00:00:20.417

क श श मत कर और म झ इस पर ब र

00:00:20.419 --> 00:00:22.687

म एक नह ह क सन प ग ल य

00:00:22.689 --> 00:00:24.001

ब लक ल नह

00:00:24.023 --> 00:00:26.019

त म हम श सबस स दर ह

00:00:26.192 --> 00:00:28.359

सबस अम र सबस परफ क ट लड क कमर म

00:00:28.361 --> 00:00:29.828

जबक म स र फ ह इस भ ग यश ल कम न

00:00:29.083 --> 00:00:31.161

ज कभ नह म प ग

00:00:31.163 --> 00:00:32.563

ऐस मत कह

00:00:32.565 --> 00:00:34.598

म झ पत ह त म क य स च रह ह Astrid

00:00:34.006 --> 00:00:36.668

इस ल ए आप अपन ज त छ प त ह

00:00:36.067 --> 00:00:38.998

आपक द व र खर द गए गहन

00:00:38.007 --> 00:00:41.014

म न म र ज वन क हर म नट म झ इसक य द नह ह

00:00:42.208 --> 00:00:44.776

म थक गय ह

00:00:44.778 --> 00:00:48.345

म क छ नह ह न स थक गय ह म ब त करत ह

00:00:48.347 --> 00:00:50.849

ज सम अफ यर भ श म ल ह

00:00:50.851 --> 00:00:54.786

ब शक आप क य करत ह

00:00:54.788 --> 00:00:58.122

आप ऐस क स कह सकत ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Kau tahu aku selingkuh

00:00:03.878 --> 00:00:06.297

dan kau tidak mau menarik perhatian

00:00:06.464 --> 00:00:09.174

Kau lebih suka aku teriak dan marah

00:00:09.341 --> 00:00:13.136

Ya Jujur aku lebih suka begitu

00:00:13.303 --> 00:00:18.183

Itu akan membuktikan kau tak cuma peduli pendapat orang akan dirimu dan keluargamu

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Jangan menyalahkan aku

00:00:20.519 --> 00:00:22.437

Bukan aku yang buat kesalahan

00:00:22.604 --> 00:00:23.854

Tentu tidak

00:00:24.001 --> 00:00:28.275

Kau selalu gadis paling cantik paling kaya dan paling sempurna

00:00:28.442 --> 00:00:31.999

Sedangkan aku hanya pria beruntung yang tak akan cukup untukmu

00:00:31.195 --> 00:00:32.053

Jangan bilang begitu

00:00:32.696 --> 00:00:34.448

Aku tahu pikiranmu Astrid

00:00:34.615 --> 00:00:37.951

Itu sebabnya kau menyembunyikan sepatumu perhiasan yang kau beli

00:00:38.118 --> 00:00:40.954

seolah aku tidak diingatkan setiap menit dalam hidupku

00:00:42.288 --> 00:00:44.332

Aku lelah

00:00:44.999 --> 00:00:48.294

Aku lelah karena setiap yang kulakukan tidak berarti

00:00:48.461 --> 00:00:50.921

Termasuk selingkuh

00:00:51.001 --> 00:00:54.591

Tentu yang kau lakukan berarti

00:00:54.758 --> 00:00:57.001

Bisa bisanya kau mengatakan itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ты узнала что у меня роман с другой женщиной

00:00:04.045 --> 00:00:06.381

и волнуешься о том чтобы не устраивать сцен

00:00:06.464 --> 00:00:09.217

А ты хотел бы чтобы я кричала и продолжала жить с тобой дальше

00:00:09.003 --> 00:00:13.179

Да Честно Лучше бы ты кричала

00:00:13.262 --> 00:00:14.982

Ты показала бы что это тебя волнует больше

00:00:15.999 --> 00:00:18.999

чем то что думают о тебе люди и твоя семья

00:00:18.434 --> 00:00:20.269

Не пытайся переложить вину на меня

00:00:20.687 --> 00:00:22.605

Это не я наломала дров

00:00:22.689 --> 00:00:23.773

Конечно нет

00:00:24.107 --> 00:00:28.361

Ты всегда самая красивая самая богатая и самая идеальная девушка в обществе

00:00:28.444 --> 00:00:31.205

Тогда как я удачливый подонок которому никогда до тебя не дотянуться

00:00:31.364 --> 00:00:32.615

Не говори так

00:00:32.699 --> 00:00:34.534

Я знаю что ты думаешь

00:00:34.784 --> 00:00:38.999

Поэтому ты прячешь свои туфли драгоценности которые покупаешь

00:00:38.204 --> 00:00:40.873

как будто мне не напоминают об этом каждую минуту моей жизни

00:00:42.333 --> 00:00:44.252

Я просто устал

00:00:45.169 --> 00:00:47.505

Я устал от того что все мои действия не имеют значения

00:00:48.631 --> 00:00:50.055

Включая роман на стороне

00:00:51.259 --> 00:00:54.047

Конечно всё что ты делаешь имеет значение

00:00:54.971 --> 00:00:56.848

Как ты можешь так говорить

00:00:01.000 --> 00:00:04.121

Descubres que estoy teniendo una aventura con otra mujer

00:00:04.212 --> 00:00:06.021

y te preocupa el hacer una escena

00:00:06.594 --> 00:00:08.925

Preferirías que gritara y siguiera adelante

00:00:09.266 --> 00:00:10.719

Sí

00:00:11.438 --> 00:00:13.224

Sinceramente me gustaría que lo hicieras

00:00:13.232 --> 00:00:14.896

Demostraría que te preocupas por más

00:00:14.945 --> 00:00:17.942

que lo que la gente pensaba de ti y de tu familia

00:00:18.041 --> 00:00:20.364

No trates de poner esto en mi contra

00:00:20.663 --> 00:00:22.493

Yo no soy la que metió la pata

00:00:22.627 --> 00:00:23.871

Por supuesto que no

00:00:23.921 --> 00:00:25.876

Siempre eres la más linda

00:00:25.926 --> 00:00:28.506

la chica más rica y perfecta de la habitación

00:00:28.556 --> 00:00:31.328

mientras que yo soy un bastardo con suerte que nunca estará a la altura

00:00:31.352 --> 00:00:32.722

No digas eso

00:00:32.854 --> 00:00:34.056

Sé lo que estás pensando Astrid

00:00:34.778 --> 00:00:36.606

Por eso escondes tus zapatos

00:00:36.656 --> 00:00:38.015

las joyas que compras

00:00:38.242 --> 00:00:41.491

Como si cada minuto de mi vida no me lo recordara

00:00:42.005 --> 00:00:44.999

Sólo estoy cansado

00:00:44.797 --> 00:00:47.503

Estoy cansado de no tener nada que importe

00:00:48.429 --> 00:00:50.634

Incluyendo tener esa aventura

00:00:51.518 --> 00:00:54.225

Por supuesto que lo que haces importa

00:00:54.943 --> 00:00:57.481

Dios cómo puedes decir eso

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

56

Timestamp in Movie

01:21:08

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

SK Global Entertainment,Starlight Culture Entertainment Group,Color Force,Ivanhoe Pictures,Electric Somewhere

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This contemporary romantic comedy, based on a global bestseller, follows native New Yorker Rachel Chu to Singapore to meet her boyfriend's family.