To watch in HD, get ClipCafe PRO

You need a haircut

Crazy Rich Asians

You need a haircut.So unkempt. And you look tired from your trip. I'm gonna ask the cookto...

Crazy Rich Asians • 2018

You need a haircut.So unkempt. And you look tired from your trip. I'm gonna ask the cookto make you some herbal soup. I'll send itto the hotel later. Mum, this is Rachel Chu. Oh, my gosh!I'm so happy to meet you, Mrs. Young. Or Auntie. Right? I'm learning the lingo. I'm very glad to finally meet you, too. And I'm sorry Nick'sfather couldn't be here. He was called to business in Shanghai. I told Rachel when duty calls,Dad answers. As it should be. Nick tells me you're a professor, too.What do you teach? Um, I teach economics. And she's brilliant.NYU's youngest faculty member

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

You need a haircut So unkempt

00:00:03.036 --> 00:00:04.999

And you look tired from your trip

00:00:05.028 --> 00:00:07.749

I'm gonna ask the cook to make you some herbal soup

00:00:10.016 --> 00:00:11.736

I'll send it to the hotel later

00:00:11.076 --> 00:00:14.015

Mum this is Rachel Chu

00:00:14.044 --> 00:00:17.751

Oh my gosh I'm so happy to meet you Mrs Young

00:00:18.016 --> 00:00:20.999

Or Auntie Right

00:00:21.068 --> 00:00:23.239

I'm learning the lingo

00:00:23.056 --> 00:00:25.358

I'm very glad to finally meet you too

00:00:25.068 --> 00:00:28.001

And I'm sorry Nick's father couldn't be here

00:00:28.028 --> 00:00:30.999

He was called to business in Shanghai

00:00:30.056 --> 00:00:33.359

I told Rachel when duty calls Dad answers

00:00:33.072 --> 00:00:34.072

As it should be

00:00:34.008 --> 00:00:37.918

Nick tells me you're a professor too What do you teach

00:00:38.036 --> 00:00:39.635

Um I teach economics

00:00:39.084 --> 00:00:42.719

And she's brilliant NYU's youngest faculty member

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

تحتاج إلى قص شعرك فهو غير مرتب

00:00:03.377 --> 00:00:05.996

ويبدو عليك التعب من رحلتك

00:00:05.296 --> 00:00:07.757

سأطلب من الطاهي أن يحضر لك حساء أعشاب

00:00:10.176 --> 00:00:11.469

سأرسله إلى الفندق فيما بعد

00:00:11.761 --> 00:00:14.018

أمي هذه راشيل تشو

00:00:14.043 --> 00:00:17.767

يا إلهي أنا سعيدة جدا للتعرف عليك يا سيدة يانغ

00:00:18.184 --> 00:00:20.102

أو عمتي صحيح

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

أنا أتعلم المفردات

00:00:23.564 --> 00:00:25.358

أنا سعيدة جدا للتعرف بك أخيرا أيضا

00:00:25.691 --> 00:00:28.001

وأنا آسفة لعدم تمكن والد نيك من الحضور

00:00:28.277 --> 00:00:30.002

استدعوه بداعي العمل إلى شانغهاي

00:00:30.571 --> 00:00:33.366

أخبرت راشيل أنه عندما يستدعي الواجب يلبي أبي النداء

00:00:33.741 --> 00:00:34.742

كما يجب

00:00:34.825 --> 00:00:37.912

أخبرني نيك أنك أستاذة جامعية أيضا ماذا تعلمين

00:00:38.371 --> 00:00:39.664

أعلم الاقتصاد

00:00:39.083 --> 00:00:42.708

وهي بارعة أصغر عضو في هيئة تدريس جامعة نيويورك

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Tu dois aller chez le coiffeur

00:00:03.419 --> 00:00:05.213

Tu as l'air fatigué par le voyage

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

Le cuisinier va te faire un bouillon

00:00:10.135 --> 00:00:11.594

Je l'enverrai à ton hôtel

00:00:11.928 --> 00:00:14.043

Maman je te présente Rachel Chu

00:00:14.597 --> 00:00:18.101

Enchantée de faire votre connaissance Mme Young

00:00:19.001 --> 00:00:20.311

Ou tante c'est ça

00:00:21.855 --> 00:00:23.523

J'apprends les usages

00:00:23.069 --> 00:00:25.692

Ravie de vous rencontrer enfin

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Le père de Nick a un empêchement

00:00:28.278 --> 00:00:30.196

Ses affaires l'ont appelé à Shanghai

00:00:30.655 --> 00:00:33.616

Rachel le sait Quand le devoir appelle papa répond

00:00:33.783 --> 00:00:34.784

Comme il se doit

00:00:34.951 --> 00:00:36.087

Nick m'a dit que vous enseigniez

00:00:37.162 --> 00:00:39.789

Quelle matière L'économie

00:00:39.956 --> 00:00:43.002

Elle est brillante La plus jeune enseignante de NYU

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Du musst ganz dringend zum Friseur So ungepflegt

00:00:03.378 --> 00:00:05.996

Und du siehst müde von der Reise aus

00:00:05.296 --> 00:00:07.757

Ich sag dem Koch er soll dir Kräutersuppe zubereiten

00:00:10.176 --> 00:00:11.469

Ich lass sie später ins Hotel schicken

00:00:11.761 --> 00:00:14.018

Mom das ist Rachel Chu

00:00:14.431 --> 00:00:17.767

Oh mein Gott Es freut mich ja so Sie kennenzulernen Mrs Young

00:00:18.184 --> 00:00:20.103

Oder äh Tante richtig

00:00:21.688 --> 00:00:23.231

Ich muss noch ganz schön viel lernen

00:00:23.565 --> 00:00:25.358

Es freut mich auch sehr Sie endlich kennenzulernen

00:00:25.692 --> 00:00:28.001

Und es tut mir leid dass Nicks Vater nicht dabei sein kann

00:00:28.278 --> 00:00:30.002

Er musste geschäftlich nach Shanghai

00:00:30.572 --> 00:00:33.366

Ich hab Rachel schon gesagt wenn die Pflicht ruft ist er zur Stelle

00:00:33.741 --> 00:00:34.742

Das gehört sich auch so

00:00:34.826 --> 00:00:37.912

Nick hat mir erzählt dass Sie auch Professorin sind Was unterrichten Sie

00:00:38.371 --> 00:00:39.664

Ich unterrichte Ökonomie

00:00:39.831 --> 00:00:42.709

Und sie ist brillant NYUs jüngstes Fakultätsmitglied

00:00:01.000 --> 00:00:03.568

आपक एक ब ल कटव न क आवश यकत ह इसल ए अनकम फर ट बल

00:00:03.057 --> 00:00:05.368

और आप थक ह ए द खत ह अपन य त र स

00:00:05.037 --> 00:00:08.471

म रस इय स प छ रह ह आपक क छ हर बल स प बन न क ल ए

00:00:10.999 --> 00:00:12.001

म भ ज द ग ह टल क ल ए ब द म

00:00:12.999 --> 00:00:14.745

मम यह रच ल च

00:00:14.747 --> 00:00:18.381

ह भगव न म बह त ख श ह आपस म लन क ल ए श र मत य ग

00:00:18.383 --> 00:00:20.685

य आ ट सह

00:00:20.687 --> 00:00:23.754

म स ख रह ह ल ग

00:00:23.756 --> 00:00:25.099

म बह त ख श ह अ त म आपस म लन क ल ए भ

00:00:25.992 --> 00:00:28.491

और म झ म फ करन न क क प त यह नह ह सकत

00:00:28.493 --> 00:00:30.561

उस व यवस य क ल ए ब ल य गय थ श घ ई म

00:00:30.563 --> 00:00:33.998

म न र ह ल क बत य क जब वह ड य ट करत ह प त ज जव ब द त ह

00:00:34.000 --> 00:00:35.003

ज स क इस ह न च ह ए

00:00:35.998 --> 00:00:37.168

न क म झ बत त ह आप भ एक प र फ सर ह

00:00:37.017 --> 00:00:38.536

आप क य स ख त ह

00:00:38.538 --> 00:00:40.998

उम म अर थश स त र पढ त ह

00:00:40.073 --> 00:00:43.109

और वह प रत भ श ल ह NYU क सबस कम उम र क स क य सदस य

00:00:01.000 --> 00:00:05.211

Kau perlu cukur rambut Berantakan Kau terlihat lelah dari perjalananmu

00:00:05.378 --> 00:00:08.256

Ibu akan minta juru masak membuatkanmu sup herbal

00:00:10.216 --> 00:00:11.718

Nanti Ibu kirim ke hotel

00:00:11.884 --> 00:00:14.429

Ibu ini Rachel Chu

00:00:14.595 --> 00:00:18.001

Astaga Senang bertemu denganmu Bu Young

00:00:18.223 --> 00:00:20.434

Atau Bibi Benar

00:00:21.893 --> 00:00:23.052

Aku sedang belajar bahasanya

00:00:23.687 --> 00:00:25.731

Aku juga senang akhirnya bertemu denganmu

00:00:25.897 --> 00:00:28.233

Maaf ayah Nick tak bisa datang

00:00:28.004 --> 00:00:30.319

Dia ada bisnis di Shanghai

00:00:30.736 --> 00:00:33.612

Kubilang ke Rachel saat tugas memanggil Ayah menjawab

00:00:33.779 --> 00:00:34.078

Sudah seharusnya

00:00:34.947 --> 00:00:38.284

Nick bilang kau profesor Kau mengajar apa

00:00:38.451 --> 00:00:39.744

Ekonomi

00:00:39.952 --> 00:00:42.913

Dia pintar Anggota fakultas termuda di NYU

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Тебе нужно подстричься Ты так зарос

00:00:03.377 --> 00:00:05.996

Ты выглядишь уставшим после путешествия

00:00:05.296 --> 00:00:07.757

Я попрошу повара приготовить тебе суп на травах

00:00:10.176 --> 00:00:11.469

Я пришлю его в отель позже

00:00:11.761 --> 00:00:14.018

Мам это Рэйчел Чу

00:00:14.043 --> 00:00:17.767

О боже Я так рада с вами познакомиться миссис Янг

00:00:18.184 --> 00:00:20.102

Или тётя Правильно

00:00:21.687 --> 00:00:23.023

Я учу местный диалект

00:00:23.564 --> 00:00:25.358

Я тоже рада наконец то познакомиться

00:00:25.691 --> 00:00:28.001

Мне жаль но отец Ника не смог сегодня быть здесь

00:00:28.277 --> 00:00:30.002

Ему пришлось отправиться в Шанхай по делам

00:00:30.571 --> 00:00:33.366

Я говорил Рэйчел отец всегда ставит долг превыше всего

00:00:33.741 --> 00:00:34.742

Как это и должно быть

00:00:34.825 --> 00:00:37.912

Ник говорил вы тоже профессор Что вы преподаёте

00:00:38.371 --> 00:00:39.664

Я преподаю экономику

00:00:39.083 --> 00:00:42.708

И она гений Самый молодой преподаватель университета

00:00:01.000 --> 00:00:03.373

Necesitas un corte de cabello Tan descuidado

00:00:03.465 --> 00:00:05.252

Y pareces cansado de tu viaje

00:00:05.302 --> 00:00:08.009

Voy a pedirle al cocinero que te prepare una sopa de hierbas

00:00:10.227 --> 00:00:12.016

La enviaré al Hotel más tarde

00:00:12.001 --> 00:00:14.353

Mamá ella es Rachel Chu

00:00:14.403 --> 00:00:15.648

Dios mío yo estoy

00:00:15.656 --> 00:00:18.233

tan encantada de conocerla señora Young

00:00:18.367 --> 00:00:21.283

O la tía Verdad

00:00:21.005 --> 00:00:23.328

Estoy aprendiendo la cosa

00:00:23.712 --> 00:00:25.918

Yo también me alegro mucho de conocerte por fin

00:00:25.926 --> 00:00:28.338

Y siento que el padre de Nick no haya podido estar aquí

00:00:28.043 --> 00:00:30.552

Fue llamado a hacer negocios en Shanghái

00:00:30.081 --> 00:00:33.934

Le dije a Rachel que cuando el deber llama papá responde

00:00:33.983 --> 00:00:35.143

Como debe ser

00:00:35.151 --> 00:00:37.231

Nick me dijo que tu también eres Profesora

00:00:37.323 --> 00:00:38.482

Qué es lo que enseñas

00:00:38.574 --> 00:00:39.987

Enseño Economía

00:00:40.999 --> 00:00:43.001

Y es brillante La Profesora más joven de la Universidad de Nueva York

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

205

Timestamp in Movie

00:38:59

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

SK Global Entertainment,Starlight Culture Entertainment Group,Color Force,Ivanhoe Pictures,Electric Somewhere

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

This contemporary romantic comedy, based on a global bestseller, follows native New Yorker Rachel Chu to Singapore to meet her boyfriend's family.