To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's it?

That's it? What else is there to say? So, that doesn't bother you? Oh, you thinkthis...

Creed II • 2018

That's it? What else is there to say? So, that doesn't bother you? Oh, you thinkthis doesn't bother me? You're a grown man. It doesn't matterwhat I or anyone else thinks. You wanna fight this man,that's your business. You don't need my blessings. You clearlydon't have Rocky's. Rocky don't get it. It wasn't his dad. It changed my life. Your life. You're telling meyou don't miss him? Excuse me! Do not try to make thisabout me. And don't pretendthat it's about your father. You became the world championwithout him. Then why don't I feel like it? If your father was here, he would tellyou he didn't feel like it either. But he's not

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.733

That's it

00:00:02.735 --> 00:00:04.268

What else is there to say

00:00:04.027 --> 00:00:05.603

So that doesn't bother you

00:00:05.605 --> 00:00:07.173

Oh you think this doesn't bother me

00:00:08.741 --> 00:00:10.408

You're a grown man

00:00:10.041 --> 00:00:13.411

It doesn't matter what I or anyone else thinks

00:00:13.413 --> 00:00:16.213

You wanna fight this man that's your business

00:00:16.215 --> 00:00:18.001

You don't need my blessings

00:00:19.718 --> 00:00:21.651

You clearly don't have Rocky's

00:00:21.653 --> 00:00:23.998

Rocky don't get it

00:00:24.623 --> 00:00:25.925

It wasn't his dad

00:00:28.066 --> 00:00:30.029

It changed my life

00:00:30.662 --> 00:00:32.003

Your life

00:00:32.999 --> 00:00:33.053

You're telling me you don't miss him

00:00:33.532 --> 00:00:35.467

Excuse me

00:00:35.469 --> 00:00:36.966

Do not try to make this about me

00:00:36.968 --> 00:00:39.802

And don't pretend that it's about your father

00:00:39.804 --> 00:00:42.044

You became the world champion without him

00:00:42.442 --> 00:00:45.675

Then why don't I feel like it

00:00:45.677 --> 00:00:49.247

If your father was here he would tell you he didn't feel like it either

00:00:50.316 --> 00:00:51.617

But he's not

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

هل هذا كل شيء

00:00:02.917 --> 00:00:04.247

ما الذي قد أقوله غير هذا

00:00:04.334 --> 00:00:05.674

إذن ألا يضايقك ذلك

00:00:05.075 --> 00:00:07.021

هل تعتقد أن هذا لا يضايقني

00:00:08.959 --> 00:00:10.709

أنت رجل راشد

00:00:10.792 --> 00:00:13.212

لا يهم ما أظنه أو يظنه أي شخص آخر

00:00:13.792 --> 00:00:16.212

إن أردت ملاكمة هذا الرجل فهذا شأنك

00:00:16.292 --> 00:00:18.001

لا تحتاج إلى موافقتي

00:00:19.917 --> 00:00:21.367

ومن الواضح أنك لم تحصل على موافقة روكي

00:00:21.834 --> 00:00:23.044

روكي لا يفهم

00:00:24.792 --> 00:00:25.922

لم يكن أباه

00:00:28.834 --> 00:00:30.044

غي ر الأمر حياتي

00:00:30.834 --> 00:00:31.834

وحياتك

00:00:32.209 --> 00:00:33.579

هل تقولين إنك لا تفتقدينه

00:00:33.667 --> 00:00:34.667

المعذرة

00:00:35.584 --> 00:00:37.003

لا تحاول أن تجعل هذا عني

00:00:37.167 --> 00:00:39.287

ولا تتظاهر بأن هذا الأمر عن أبيك

00:00:40.000 --> 00:00:42.012

أصبحت بطل العالم من دونه

00:00:42.542 --> 00:00:44.002

إذن لماذا لا أشعر بأنني البطل

00:00:46.003 --> 00:00:49.294

إن كان والدك هنا لأخبرك أنه لم يشعر بأنه البطل أيضا

00:00:50.417 --> 00:00:51.537

لكنه ليس هنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.733

এট ই

00:00:02.735 --> 00:00:04.268

আর ক বল র আছ

00:00:04.027 --> 00:00:05.602

স তর য ত ম ক ব রক ত কর ন

00:00:05.604 --> 00:00:07.173

ওহ আপন ক মন কর ন এই আম ক ব রক ত কর ন

00:00:08.741 --> 00:00:10.407

আপন একট উত থ ত ম ন ষ

00:00:10.409 --> 00:00:13.041

এট ক ন ব য প র ন আম ব অন য ক উ ক মন কর

00:00:13.412 --> 00:00:16.213

আপন ক এই ল কট ক য দ ধ চ ই য আপন র ব যবস

00:00:16.215 --> 00:00:18.001

ত ম আম র দ য প রয জন হব ন

00:00:19.718 --> 00:00:21.651

আপন স পষ টভ ব রক এর হব ন

00:00:21.653 --> 00:00:23.998

রক এট প ব ন ন

00:00:24.622 --> 00:00:25.925

এট ত র ব ব ছ ল ন

00:00:28.066 --> 00:00:30.029

এট আম র জ বন পর বর তন এন ছ

00:00:30.662 --> 00:00:32.003

আপন র জ বন

00:00:32.999 --> 00:00:33.529

ত ম আম ক বলছ ত ম ক ত ক ম স কর ন ন

00:00:33.531 --> 00:00:35.466

ম ফ করব ন

00:00:35.468 --> 00:00:36.966

আম র সম পর ক এই করত চ ষ ট করব ন ন

00:00:36.968 --> 00:00:39.802

আর ভ ন কর ন এট ত ম র ব ব র সম বন ধ

00:00:39.804 --> 00:00:42.439

আপন ত ক ছ ড ব শ ব চ য ম প য ন হয ওঠ

00:00:42.441 --> 00:00:45.675

ত হল আম ক ন এট মত মন হয ন

00:00:45.677 --> 00:00:49.247

ত হল ত ম র প ত এখ ন ছ ল স ত ম দ র জ ন য দ ব স এট পছন দ প র ন মন হয ন

00:00:50.316 --> 00:00:51.616

ক ন ত ত ন ন

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

C'est tout

00:00:03.208 --> 00:00:04.542

Que veux tu que je dise

00:00:04.708 --> 00:00:06.167

Ça t'embête pas

00:00:06.333 --> 00:00:08.042

Qu'est ce que tu crois

00:00:09.333 --> 00:00:10.792

Tu es adulte

00:00:11.025 --> 00:00:13.625

Ça ne change rien ce que les autres pensent

00:00:14.125 --> 00:00:16.333

Tu veux le combattre À toi de voir

00:00:16.833 --> 00:00:18.075

Tu n'as pas besoin de mon accord

00:00:20.125 --> 00:00:22.002

Et tu n'as pas celui de Rocky

00:00:22.333 --> 00:00:23.708

Il comprend pas

00:00:25.998 --> 00:00:26.417

C'était pas son père

00:00:29.167 --> 00:00:30.542

Ça a changé ma vie

00:00:31.208 --> 00:00:32.025

Et la tienne

00:00:32.417 --> 00:00:33.667

Il te manque pas

00:00:34.002 --> 00:00:35.025

Pardon

00:00:36.000 --> 00:00:39.583

Tu ne le fais pas pour moi et sûrement pas pour ton père

00:00:40.375 --> 00:00:42.667

Tu es devenu champion sans lui

00:00:42.833 --> 00:00:44.583

J'ai pas l'impression

00:00:46.375 --> 00:00:49.625

Si ton père était là il dirait que lui non plus

00:00:50.958 --> 00:00:52.417

Mais il n'est pas là

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ist das alles

00:00:02.919 --> 00:00:04.253

Was gibt es sonst zu sagen

00:00:04.337 --> 00:00:05.671

D h das macht dir nichts aus

00:00:05.755 --> 00:00:07.215

Du denkst dass es mir nichts ausmacht

00:00:08.925 --> 00:00:10.676

Du bist erwachsen

00:00:10.076 --> 00:00:13.179

Es spielt keine Rolle was ich oder sonst wer denkt

00:00:13.763 --> 00:00:16.182

Wenn du gegen diesen Mann kämpfen willst ist das deine Sache

00:00:16.265 --> 00:00:18.001

Dazu brauchst du meinen Segen nicht

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

Und den von Rocky hast du wohl auch nicht

00:00:21.813 --> 00:00:23.998

Rocky versteht das nicht

00:00:24.774 --> 00:00:25.009

Es war auch nicht sein Dad

00:00:28.082 --> 00:00:30.029

Er hat mein Leben verändert

00:00:30.822 --> 00:00:31.823

Dein Leben

00:00:32.198 --> 00:00:33.574

Willst du mir sagen du vermisst ihn nicht

00:00:33.658 --> 00:00:34.659

Einen Moment

00:00:35.576 --> 00:00:37.003

Jetzt dreh es nicht so als ginge es um mich

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

und tu auch nicht so als ginge es um deinen Vater

00:00:39.997 --> 00:00:42.124

Du bist ohne ihn Weltmeister geworden

00:00:42.542 --> 00:00:44.999

Warum fühl ich mich dann nicht so

00:00:46.003 --> 00:00:49.298

Wäre dein Vater hier würde er dir sagen er hätte sich auch nicht so gefühlt

00:00:50.383 --> 00:00:51.509

Ist er aber nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

बस

00:00:02.919 --> 00:00:04.025

कहन क ल ए और क य बच ह

00:00:04.337 --> 00:00:05.668

त यह आपक पर श न नह करत ह

00:00:05.755 --> 00:00:07.235

ओह आपक लगत ह क यह म झ पर श न नह करत ह

00:00:08.925 --> 00:00:10.665

त म बड आदम ह

00:00:10.076 --> 00:00:13.172

इसस क ई फर क नह पड त म य क ई और क य स चत ह

00:00:13.763 --> 00:00:16.175

आप इस आदम स लड न च हत ह यह आपक क म ह

00:00:16.265 --> 00:00:18.998

आपक म र आश र व द क आवश यकत नह ह

00:00:19.894 --> 00:00:21.035

आप स पष ट र प स चट ट न नह ह

00:00:21.813 --> 00:00:23.998

र क नह म लत ह

00:00:24.774 --> 00:00:25.889

यह उनक प त नह थ

00:00:28.082 --> 00:00:30.026

इसन म र ज दग बदल द

00:00:30.822 --> 00:00:31.822

आपक ज वन

00:00:32.198 --> 00:00:33.634

आप म झ बत रह ह आप उस य द नह ह

00:00:33.658 --> 00:00:34.658

म फ क ज य ग

00:00:35.576 --> 00:00:37.003

म र ब र म इस बन न क क श श मत कर

00:00:37.161 --> 00:00:39.277

और द ख व मत कर यह त म ह र प त क ब र म ह

00:00:39.997 --> 00:00:42.113

आप व श व व ज त बन उसक ब न

00:00:42.542 --> 00:00:44.996

फ र म झ ऐस क य नह लगत

00:00:46.003 --> 00:00:49.295

यद आपक प त यह थ त व कर ग आपक बत ए क वह ऐस महस स नह करत थ

00:00:50.383 --> 00:00:51.498

ल क न वह नह ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.971

Boleh pinjam sebentar

00:00:03.334 --> 00:00:05.523

Silakan Terimakasih

00:00:08.572 --> 00:00:10.761

Ada parasut

00:00:11.696 --> 00:00:13.344

Apa orang² Amerika

00:00:13.992 --> 00:00:15.915

Ya sepertinya

00:00:16.002 --> 00:00:18.469

Kita harus yakin

00:00:37.856 --> 00:00:39.194

Pesawat

00:00:46.679 --> 00:00:48.634

Itu salah satu dari kita

00:00:49.181 --> 00:00:53.377

Apa ia melihat kita Ya kurasa Dia mengayunkan telapak tangannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Eso es todo

00:00:03.124 --> 00:00:04.499

Qué te voy a decir

00:00:04.667 --> 00:00:06.000

No te molesta

00:00:06.167 --> 00:00:08.000

Crees que no me molesta

00:00:09.125 --> 00:00:10.707

Eres un adulto

00:00:10.874 --> 00:00:13.542

No importa lo que piense yo ni nadie más

00:00:14.042 --> 00:00:16.292

Si quieres enfrentarlo es asunto tuyo

00:00:16.458 --> 00:00:18.331

No necesitas mi bendición

00:00:19.998 --> 00:00:21.873

Y claramente no tienes la de Rocky

00:00:22.999 --> 00:00:23.581

Rocky no entiende

00:00:25.041 --> 00:00:26.456

No era su papá

00:00:28.956 --> 00:00:30.498

Me cambió la vida

00:00:31.001 --> 00:00:32.001

Y la tuya

00:00:32.249 --> 00:00:35.206

Me vas a decir que no lo extrañas Ten cuidado

00:00:35.748 --> 00:00:37.248

No me metas a mí en esto

00:00:37.415 --> 00:00:39.541

Y no finjas que lo haces por tu padre

00:00:40.249 --> 00:00:42.623

Llegaste a campeón mundial sin él

00:00:42.079 --> 00:00:44.541

Y por qué no me siento campeón

00:00:46.249 --> 00:00:49.707

Si tu padre viviera te diría que tampoco se sentía campeón

00:00:50.666 --> 00:00:52.207

Pero está muerto

Available in 8 languages

Duration

53 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

00:39:33

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,New Line Cinema,Chartoff-Winkler Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Between personal obligations and training for his next big fight against an opponent with ties to his family's past, Adonis Creed is up against the challenge of his life.