To watch in HD, get ClipCafe PRO

That was his second remission

That was his second remission.-I'm sorry. Billie won't even talk to me any more. How am I...

Criminal Minds • S01E12 • 2005

That was his second remission.-I'm sorry. Billie won't even talk to me any more. How am I going to tell herthat her father's sick again? One thing at a time, Mrs. Copeland. Once we find your daughter,you'll figure it out. Yeah, can I help you? Mr. Copeland. I'm HelenGodfrey from a few blocks away. I have printouts on all sex offendersin the area. I mean, I think it would be...Look at any of these. What the hell? Mr. Copeland? Mr. Copeland!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

That was his second remission I'm sorry

00:00:04.025 --> 00:00:06.054

Billie won't even talk to me any more

00:00:06.054 --> 00:00:09.033

How am I going to tell her that her father's sick again

00:00:09.033 --> 00:00:11.058

One thing at a time Mrs Copeland

00:00:11.058 --> 00:00:14.029

Once we find your daughter you'll figure it out

00:00:14.029 --> 00:00:15.058

Yeah can I help you

00:00:15.058 --> 00:00:17.071

Mr Copeland I'm Helen Godfrey from a few blocks away

00:00:17.071 --> 00:00:20.012

I have printouts on all sex offenders in the area

00:00:20.012 --> 00:00:23.091

I mean I think it would be Look at any of these

00:00:23.091 --> 00:00:25.005

What the hell

00:00:27.083 --> 00:00:31.000

Mr Copeland Mr Copeland

00:00:01.000 --> 00:00:03.268

هذه نكسته الثانية

00:00:03.335 --> 00:00:04.436

انا أسف

00:00:04.502 --> 00:00:06.438

بيلي لن تتحدث معي بعد الآن

00:00:06.504 --> 00:00:09.441

كيف سأخبرها ان والدها مريض مجددا

00:00:09.507 --> 00:00:11.477

كل شيء بوقته السيدة كوبلاند

00:00:11.542 --> 00:00:13.145

ما ان نجد ابنتك

00:00:13.212 --> 00:00:15.314

ستكتشفين الطريقة أبإمكاني ان أساعدك

00:00:15.381 --> 00:00:18.025

سيد كوبلاند انا هيلين جودفري من شوارع قريبة منكم

00:00:18.317 --> 00:00:20.252

لدي منشورات عن كل المعتدين الجنسيين في المنطقة

00:00:20.319 --> 00:00:23.822

اظن انه ان القيت نظرة على اي من هذا

00:00:23.889 --> 00:00:25.457

ما الذي جرى

00:00:27.359 --> 00:00:29.561

سيد كوبلاند

00:00:29.628 --> 00:00:31.001

سيد كوبلاند

00:00:01.000 --> 00:00:03.257

C'était sa seconde rémission

00:00:03.331 --> 00:00:04.427

Je suis désolée

00:00:04.503 --> 00:00:06.428

Billie ne voudra même plus m'adresser la parole

00:00:06.506 --> 00:00:09.431

Comment vais je pouvoir lui annoncer que son père est encore malade

00:00:09.509 --> 00:00:11.464

Chaque chose en son temps Mrs Copeland

00:00:11.541 --> 00:00:13.135

Tout d'abord retrouvons votre fille

00:00:13.021 --> 00:00:15.307

Vous verrez ensuite Copeland Je peux vous aider

00:00:15.375 --> 00:00:18.243

Mr Copeland Je suis Helen Godfrey j'habite à quelques blocs d'ici

00:00:18.318 --> 00:00:20.244

Je vous ai sorti la liste des noms de tous les délinquants sexuels du coin

00:00:20.319 --> 00:00:23.817

J'ai pensé que peut être si En regardant certains noms

00:00:23.883 --> 00:00:25.449

Nom de Dieu

00:00:27.354 --> 00:00:29.555

Mr Copeland

00:00:29.628 --> 00:00:31.999

Mr Copeland

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Der Krebs ging schon zweimal zurück Es tut mir leid

00:00:04.462 --> 00:00:06.464

Billie will nicht mal mehr mit mir reden

00:00:06.673 --> 00:00:09.342

Wie soll ich ihr sagen dass ihr Vater wieder krank ist

00:00:09.509 --> 00:00:11.427

Eins nach dem anderen Mrs Copeland

00:00:11.678 --> 00:00:14.305

Wenn wir Ihre Tochter haben werden Sie es schon wissen

00:00:14.389 --> 00:00:15.598

Ja kann ich Ihnen helfen

00:00:15.682 --> 00:00:17.725

Ich bin Helen Godfrey Ich wohne ein paar Blocks weiter

00:00:17.809 --> 00:00:21.437

Ich habe hier Ausdrucke von allen Sexstraftätern aus dieser Gegend

00:00:21.521 --> 00:00:23.094

Ich denke Sie sollten sich die Bilder mal ansehen

00:00:24.023 --> 00:00:25.608

Was soll das denn

00:00:27.944 --> 00:00:31.114

Mr Copeland Mr Copeland

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Penyakitnya kambuh lagi

00:00:03.375 --> 00:00:06.458

Aku turut menyesal Billie tak mau bicara padaku lagi

00:00:06.541 --> 00:00:09.025

Bagaimana bilang padanya bahwa ayahnya sakit lagi

00:00:09.333 --> 00:00:11.005

Satu persatu Ny Copeland

00:00:11.583 --> 00:00:15.375

Begitu kami temukan anakmu kau akan tahu caranya

00:00:15.458 --> 00:00:17.708

Aku Helen Godfrey tetanggamu

00:00:17.791 --> 00:00:20.333

Ini cetakan semua pelaku kejahatan seks di area itu

00:00:20.416 --> 00:00:23.791

Sebaiknya kau memeriksa alamat alamat ini

00:00:23.875 --> 00:00:25.458

Apa apaan itu

00:00:27.075 --> 00:00:31.998

Tuan Copeland

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Era su segunda remisión Lo siento

00:00:04.208 --> 00:00:06.417

Billie no me va a volver a hablar

00:00:06.458 --> 00:00:09.166

Cómo voy a decirle que su padre ha recaído

00:00:09.025 --> 00:00:11.417

Cada cosa a su tiempo Sra Copeland

00:00:11.005 --> 00:00:14.125

Cuando encontremos a su hija ya se verá

00:00:14.208 --> 00:00:15.458

Sí qué desea

00:00:15.542 --> 00:00:17.583

Señor Copeland Soy Helen Godfrey vivo cerca

00:00:17.625 --> 00:00:19.916

Tengo los datos de los delincuentes sexuales de la zona

00:00:20.000 --> 00:00:23.075

Creo que querría echarles un vistazo

00:00:23.791 --> 00:00:25.417

Qué demonios

00:00:27.075 --> 00:00:30.874

Sr Copeland Sr Copeland

Available in 6 languages

Duration

32 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:21:05

Uploaded

Mar 02, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

crime, drama, mystery

Production

Touchstone Television,The Mark Gordon Company,Paramount Television,CBS Studios,Erica Messer Productions,ABC Studios,ABC Signature,Entertainment One Television,Lionsgate Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A group of criminal profilers who work for the FBI as members of its Behavioral Analysis Unit (BAU) using behavioral analysis and profiling to help investigate crimes and find the suspect known as the unsub.