To watch in HD, get ClipCafe PRO

There's a punch bowl

There's a punch bowl. -Stop!-Don't drink that! Put it down. Put it down right now. Ladies...

Criminal Minds • S01E13 • 2005

There's a punch bowl. -Stop!-Don't drink that! Put it down. Put it down right now. Ladies and gentleman, listen up. We are FBI. I need everybody to remain calm, but there may be some contaminatedfood here that could make you sick. Please, put down whatever it isthat you're eating and drinking and please just take it easy. We're going to be coming aroundasking you some questions. -Is everyone going to be okay?-Yes. Okay, the CDC's herewith three dozen doses of antitoxin. We're going to make sureeveryone gets some just in case. Whoever may have gotten sick,we should've caught it in time

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:03.081

There's a punch bowl

00:00:03.081 --> 00:00:05.003

Stop Don't drink that Put it down

00:00:05.003 --> 00:00:06.831

Put it down right now

00:00:06.831 --> 00:00:08.161

Ladies and gentleman listen up

00:00:09.581 --> 00:00:11.081

We are FBI

00:00:12.211 --> 00:00:13.621

I need everybody to remain calm

00:00:13.621 --> 00:00:16.371

but there may be some contaminated food here that could make you sick

00:00:16.371 --> 00:00:19.421

Please put down whatever it is that you're eating and drinking

00:00:19.421 --> 00:00:21.012

and please just take it easy

00:00:21.012 --> 00:00:23.331

We're going to be coming around asking you some questions

00:00:23.331 --> 00:00:25.501

Is everyone going to be okay Yes

00:00:25.501 --> 00:00:28.621

Okay the CDC's here with three dozen doses of antitoxin

00:00:28.621 --> 00:00:30.961

We're going to make sure everyone gets some just in case

00:00:30.961 --> 00:00:35.767

Whoever may have gotten sick we should've caught it in time

00:00:01.000 --> 00:00:03.015

هناك وعاء للشراب

00:00:03.185 --> 00:00:05.135

توقف لا تشربوا من هذا ضعوه من يدكم

00:00:05.017 --> 00:00:06.768

ضعوه من يدكم الآن

00:00:06.803 --> 00:00:08.665

سيداتي وسادتي اسمعوا

00:00:08.007 --> 00:00:10.864

نحن الآف بي آي

00:00:10.899 --> 00:00:13.575

اريد من الجميع ان يبقى هادئا ولكن من الممكن ان

00:00:13.576 --> 00:00:16.354

يكون هناك بعض الطعام الملوث الذي سيجعلكم مرضى

00:00:16.389 --> 00:00:19.688

رجاء ضعوا كل ما تأكلونه وتشربونه من يدكم ومن فضلكم

00:00:19.723 --> 00:00:21.121

تقبلوا الأمر ببساطة سنقوم بالتجوال

00:00:21.122 --> 00:00:22.908

عليكم وسنسألكم بعض الأسئلة

00:00:22.943 --> 00:00:25.537

هل الجميع سيكون موافقا نعم

00:00:25.572 --> 00:00:28.496

حسنا مركز مكافحة الأمراض هنا مع ثلاثة دزينات من الجرعات مضادة السم

00:00:28.531 --> 00:00:30.894

وسنتأكد من حصول الجميع على بعضها فقط للاحتياط

00:00:30.929 --> 00:00:34.109

وايا كان من اصيب بالمرض فسنكون تداركنا الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:02.475

Il y aura un bassine de punch

00:00:02.858 --> 00:00:04.963

Stop Ne buvez pas ça posez le verre

00:00:04.978 --> 00:00:06.533

Posez les vite

00:00:06.701 --> 00:00:08.423

Mesdames et messieurs écoutez

00:00:09.461 --> 00:00:11.001

Nous sommes du FBI

00:00:12.015 --> 00:00:13.655

J'ai besoin que tout le monde reste calme

00:00:13.658 --> 00:00:16.273

mais il est possible qu'il y ait de la nourriture contaminée

00:00:16.029 --> 00:00:19.223

Posez tout ce que vous êtes en train de manger ou de boire

00:00:19.024 --> 00:00:20.834

et s'il vous plait restez calme

00:00:20.848 --> 00:00:23.536

nous allons passer pour vous poser quelques questions

00:00:23.571 --> 00:00:24.965

Tout le monde va bien

00:00:24.968 --> 00:00:25.593

Oui

00:00:25.608 --> 00:00:28.606

Le CDC est là avec des doses d'anti poison

00:00:28.618 --> 00:00:30.906

Nous allons nous assurer que tout le monde en prenne une au cas où

00:00:31.281 --> 00:00:32.534

Si quelqu'un ne se sent pas bien

00:00:32.055 --> 00:00:34.453

on pourra le soigner à temps

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Es gibt eine Früchtebowle

00:00:03.085 --> 00:00:04.092

Stopp Nicht trinken Stellen Sie es ab

00:00:05.996 --> 00:00:06.755

Stellen Sie es hin sofort

00:00:06.839 --> 00:00:08.215

Meine Damen und Herren hören Sie mir zu

00:00:08.299 --> 00:00:09.055

GLÜCKWUNSCH ZUM ERSTEN UMSATZ

00:00:09.633 --> 00:00:11.093

Wir sind vom FBI

00:00:12.219 --> 00:00:13.596

Ich bitte Sie alle Ruhe zu bewahren

00:00:13.679 --> 00:00:16.307

aber Ihr Essen kann vergiftetet sein und Gesundheitsschäden verursachen

00:00:16.039 --> 00:00:19.351

Bitte stellen Sie sofort ab was Sie gerade essen oder trinken

00:00:19.435 --> 00:00:20.936

und bitte bleiben Sie ganz gelassen

00:00:21.002 --> 00:00:23.272

Wir gehen jetzt herum und stellen Ihnen ein paar Fragen

00:00:23.355 --> 00:00:25.441

Glauben Sie uns passiert nichts Ja

00:00:25.524 --> 00:00:28.569

Ok der Seuchenschutz ist hier mit drei Dutzend Ampullen Antitoxin

00:00:28.652 --> 00:00:30.905

Wir sorgen dafür dass es jeder erhält nur zur Vorsicht

00:00:30.988 --> 00:00:34.095

Falls jemand erkrankt ist können wir es rechtzeitig eindämmen

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ada mangkuk minuman

00:00:03.043 --> 00:00:06.672

Berhenti Jangan minum itu Letakkan

00:00:06.755 --> 00:00:13.596

Semuanya dengarkan Kami FBI dan kami minta semua tenang

00:00:13.679 --> 00:00:16.223

Mungkin ada makanan tercemar di sini yang bisa membuat sakit

00:00:16.307 --> 00:00:19.185

Tolong letakkan apa saja yang kalian makan dan minum

00:00:19.268 --> 00:00:23.314

Tenang saja Kami akan keliling untuk mengajukan pertanyaan

00:00:23.397 --> 00:00:25.566

Semua akan baik baik saja Ya

00:00:25.649 --> 00:00:28.652

CDC ada di sini dengan tiga lusin dosis penawar

00:00:28.736 --> 00:00:31.197

Kami akan pastikan semua dapat jika ada keracunan

00:00:31.028 --> 00:00:34.045

Siapa pun yang sakit kami bisa menanganinya tepat waktu

00:00:01.000 --> 00:00:03.024

Hay ponche

00:00:03.059 --> 00:00:05.738

Quietos No beban eso No beban

00:00:07.294 --> 00:00:09.087

Señoras y señores escuchen

00:00:09.122 --> 00:00:13.793

Somos del F B I Tienen que mantener la calma

00:00:13.828 --> 00:00:16.551

Pero la comida puede estar contaminada y sentarles mal

00:00:16.586 --> 00:00:19.347

Por favor dejen lo que estén comiendo o bebiendo

00:00:19.382 --> 00:00:23.313

Permanezcan tranquilos tenemos que hacerles algunas preguntas

00:00:23.348 --> 00:00:25.706

Va a salir todo bien Si

00:00:25.741 --> 00:00:29.554

Se han traído tres docenas de dosis de antitoxina

00:00:29.589 --> 00:00:31.523

Nos encargaremos de que todos la tomen por si acaso

00:00:31.558 --> 00:00:34.341

Si alguno se pone enfermo lo pillaremos a tiempo

Available in 6 languages

Duration

36 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:34:27

Uploaded

Mar 02, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

crime, drama, mystery

Production

Touchstone Television,The Mark Gordon Company,Paramount Television,CBS Studios,Erica Messer Productions,ABC Studios,ABC Signature,Entertainment One Television,Lionsgate Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A group of criminal profilers who work for the FBI as members of its Behavioral Analysis Unit (BAU) using behavioral analysis and profiling to help investigate crimes and find the suspect known as the unsub.