To watch in HD, get ClipCafe PRO

What would you like us to do?

What would you like us to do? Make a public appeal for information regarding a...

Criminal Minds • S01E12 • 2005

What would you like us to do? Make a public appeal for information regarding a witnessdriving a dark green SUV. Isn't he supposed to be the suspect? Yes, but when people hear "suspect," they can't see the guy next dooras a monster. They can't imagine their neighborcould do something like this. If he's a witness, he might be a hero. Okay, but what if he thinks it's a trick? What if he panics or thinks it's too riskyand then he... It's not just himthat you'll be speaking to. It's his neighbors as well. We've done everything we canto relieve the pressure on this man. We've taken the cops off the street. You won't have any standing with youon the dais. Only a local minister. Hearing he isn't a suspectmight calm him down as well. Right now he's under enormous stress. And we need him to believe, even if it's just for a little while,that we're way off the mark. That we're not close to arresting him. Are you We need the public's help

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

What would you like us to do

00:00:02.005 --> 00:00:04.054

Make a public appeal for information

00:00:04.054 --> 00:00:08.021

regarding a witness driving a dark green SUV

00:00:08.021 --> 00:00:10.999

Isn't he supposed to be the suspect

00:00:10.999 --> 00:00:11.088

Yes but when people hear suspect

00:00:11.088 --> 00:00:14.054

they can't see the guy next door as a monster

00:00:14.054 --> 00:00:17.009

They can't imagine their neighbor could do something like this

00:00:17.009 --> 00:00:19.046

If he's a witness he might be a hero

00:00:19.046 --> 00:00:21.054

Okay but what if he thinks it's a trick

00:00:21.054 --> 00:00:24.071

What if he panics or thinks it's too risky and then he

00:00:24.071 --> 00:00:27.017

It's not just him that you'll be speaking to

00:00:27.017 --> 00:00:28.092

It's his neighbors as well

00:00:28.092 --> 00:00:31.083

We've done everything we can to relieve the pressure on this man

00:00:31.083 --> 00:00:33.033

We've taken the cops off the street

00:00:33.033 --> 00:00:35.075

You won't have any standing with you on the dais

00:00:35.075 --> 00:00:37.025

Only a local minister

00:00:37.025 --> 00:00:39.042

Hearing he isn't a suspect might calm him down as well

00:00:39.042 --> 00:00:41.067

Right now he's under enormous stress

00:00:41.067 --> 00:00:42.079

And we need him to believe

00:00:42.079 --> 00:00:45.999

even if it's just for a little while that we're way off the mark

00:00:45.999 --> 00:00:47.067

That we're not close to arresting him

00:00:47.067 --> 00:00:50.083

Are you

00:00:52.999 --> 00:00:54.021

We need the public's help

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

ما الذي تريدنا ان نفعله

00:00:03.103 --> 00:00:06.014

قم بنشر تعميم للمعلومات من الناس

00:00:06.206 --> 00:00:08.509

عن رجل يقود سيارة خضراء رياضية

00:00:08.575 --> 00:00:11.999

أليس من المفترض ان يكون هو المشتبه

00:00:11.145 --> 00:00:13.813

نعم ولكن عندما يسمع الناس كلمة مشتبه لا يمكنهم رؤية جارهم المجاور

00:00:13.088 --> 00:00:16.116

كوحش لا يمكنهم تصور جارهم

00:00:16.183 --> 00:00:17.351

ان يفعل شيئا كذلك

00:00:17.418 --> 00:00:19.986

ان كان شاهدا قد يكون بطلا

00:00:20.998 --> 00:00:21.988

ولكن ماذا لو ظن ان الأمر خدعة

00:00:22.001 --> 00:00:25.958

ماذا لو شعر بالفزع يوجد مخاطرة كبيرة ومن ثم سيقوم

00:00:26.999 --> 00:00:27.261

لن تتحدث اليه فقط بل ستتحدث

00:00:27.328 --> 00:00:29.096

لجيرانه ايضا

00:00:29.163 --> 00:00:32.997

قمنا بكل ما يمكن لتخفيف الضغط عن هذا الرجل

00:00:32.166 --> 00:00:34.668

قمنا بابعاد الشرطة عن الشارع

00:00:34.735 --> 00:00:37.504

لن نقف بقربك على المنصة سيقف كاهن من المنطقة

00:00:37.571 --> 00:00:39.773

سماعه انه ليس بمتهم قد يهدأه

00:00:39.839 --> 00:00:41.874

انه الآن تحت ضغط رهيب

00:00:41.941 --> 00:00:44.578

ونريده ان يصدق حتى ولو كان لفترة قصيرة

00:00:44.645 --> 00:00:47.098

اننا بعيدون عنه جدا وباننا لسنا قريبين من اعتقاله

00:00:48.002 --> 00:00:49.483

هل انتم كذلك

00:00:49.055 --> 00:00:51.518

قريبو من اعتقاله

00:00:52.619 --> 00:00:54.388

نحتاج للمساعدة الشعبية

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

Qu'est ce qu'on peut faire pour vous

00:00:03.102 --> 00:00:06.132

Faire une annonce publique indiquant que l'on recherche un témoin

00:00:06.205 --> 00:00:08.504

conduisant un monospace vert foncé

00:00:08.057 --> 00:00:11.067

Mais n'est il pas supposé être le suspect

00:00:11.142 --> 00:00:13.809

Oui mais quand les gens entendent le mot suspect il ne peuvent pas imaginer leur voisin

00:00:13.874 --> 00:00:16.011

comme un monstre Il ne peuvent pas imaginer que leur voisin

00:00:16.176 --> 00:00:17.341

puisse faire ce genre de chose

00:00:17.416 --> 00:00:19.973

alors que s'il est témoin il pourrait être un héros

00:00:20.001 --> 00:00:21.975

Mais que va t il se passer s'il pense que c'est un piège

00:00:22.052 --> 00:00:25.095

si il panique ou pense que ça devient trop risqué et si il

00:00:26.026 --> 00:00:27.252

Ce n'est pas seulement à lui que vous allez vous adresser

00:00:27.329 --> 00:00:29.084

C'est également à ses voisins

00:00:29.016 --> 00:00:32.003

On a fait tout ce que l'on à pu pour ôter le maximum de pression chez ce gars

00:00:32.162 --> 00:00:34.066

Nous avons sorti les policiers des rues

00:00:34.735 --> 00:00:37.494

Vous n'aurez pas un attroupement face à vous Seulement quelques journalistes

00:00:37.568 --> 00:00:39.763

De plus d'entendre qu'il n'est pas suspect pourrait le rendre davantage calme

00:00:39.838 --> 00:00:41.865

Pour l'instant il doit être très stréssé

00:00:41.094 --> 00:00:44.568

et nous avons besoin qu'il croie même si ce n'est que pour un court instant

00:00:44.644 --> 00:00:47.973

Que nous sommes encore au point de départ que nous sommes très loin de pouvoir l'arréter

00:00:48.997 --> 00:00:49.476

L'êtes vous

00:00:49.055 --> 00:00:51.507

à deux doigts de l'arréter

00:00:52.613 --> 00:00:54.379

Nous avons besoin de l'aide du public

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Was wollen Sie was sollen wir tun

00:00:02.668 --> 00:00:04.462

Machen Sie einen öffentlichen Aufruf

00:00:04.545 --> 00:00:08.132

dass ein Zeuge der 'nen dunkelgrünen Geländewagen hat gesucht wird

00:00:08.215 --> 00:00:10.342

Das ist doch der Wagen des Verdächtigen oder

00:00:10.426 --> 00:00:11.802

Ja aber wenn die Leute Verdächtiger hören

00:00:11.886 --> 00:00:14.221

würden sie uns nie den Mann von nebenan melden

00:00:14.043 --> 00:00:16.891

Sie können sich nicht vorstellen dass ihr Nachbar so etwas tut

00:00:17.099 --> 00:00:19.393

Wenn er ein Zeuge ist könnte er ein Held werden

00:00:19.477 --> 00:00:21.479

Ok aber wenn er es für einen Trick hält

00:00:21.562 --> 00:00:24.648

Was wenn er Panik bekommt und die Sache für riskant hält

00:00:24.732 --> 00:00:27.067

Sie werden ja nicht nur zu ihm sprechen

00:00:27.151 --> 00:00:28.694

Sondern auch zu seinen Nachbarn

00:00:28.777 --> 00:00:31.322

Wir haben alles getan um den Druck vom Täter zu nehmen

00:00:31.405 --> 00:00:32.823

Kein Polizist ist mehr zu sehen

00:00:33.324 --> 00:00:35.659

Niemand wird mit Ihnen auf dem Podium stehen

00:00:35.743 --> 00:00:37.161

Nur ein örtlicher Pfarrer

00:00:37.244 --> 00:00:39.033

Hört er dass er unverdächtigt ist könnte er ruhiger werden

00:00:39.413 --> 00:00:41.582

Er wird unter Stress stehen

00:00:41.665 --> 00:00:43.000

Und er muss jetzt glauben

00:00:43.998 --> 00:00:44.096

dass wir auf der falschen Spur sind

00:00:45.997 --> 00:00:47.463

und ihn nicht verhaften werden

00:00:47.546 --> 00:00:51.133

Hab ich das richtig verstanden Sie sind auf der richtigen Spur

00:00:52.002 --> 00:00:54.022

Die Öffentlichkeit muss uns helfen

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

Apa yang harus kami lakukan Minta bantuan publik

00:00:04.708 --> 00:00:08.025

tentang saksi yang mengendarai SUV berwarna hijau gelap

00:00:08.333 --> 00:00:10.000

Bukankah dia seharusnya menjadi tersangka

00:00:10.083 --> 00:00:11.075

Ketika orang dengar kata tersangka

00:00:11.833 --> 00:00:14.541

mereka tak bisa melihat tetangganya sebagai kriminal

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Tak berpikir bahwa tetangga mereka bisa lakukan hal ini

00:00:17.208 --> 00:00:19.541

Jika dia seorang saksi dia mungkin jadi pahlawan

00:00:19.625 --> 00:00:21.625

Namun bagaimana kalau dia menganggap itu tipuan

00:00:21.708 --> 00:00:24.666

Bagaimana jika dia panik atau berpikir itu berisiko lalu

00:00:24.075 --> 00:00:29.000

Bukan hanya padanya saja Kau juga bicara pada tetangganya

00:00:29.998 --> 00:00:31.833

Kami telah berusaha meringankan tekanan pada orang ini

00:00:31.916 --> 00:00:35.708

Kami telah menyingkirkan polisi Tak ada yang bersamamu di podium

00:00:35.791 --> 00:00:38.333

Cuma seorang pejabat lokal Jika dia bukan tersangka

00:00:38.416 --> 00:00:41.541

dia akan tenang Saat ini dia di bawah tekanan

00:00:41.791 --> 00:00:43.958

Kita perlu membuatnya percaya meski cuma sebentar

00:00:44.997 --> 00:00:46.666

bahwa kita jauh dari sasaran jauh dari menangkap dia

00:00:47.075 --> 00:00:51.166

Kalian sudah hampir menangkap dia

00:00:52.025 --> 00:00:54.997

Kita butuh bantuan publik

00:00:01.000 --> 00:00:02.374

Qué quieren que hagamos

00:00:02.416 --> 00:00:04.374

Hacer una aparición pública

00:00:04.458 --> 00:00:08.125

para informar de un testigo que conducía una camioneta verde oscuro

00:00:08.208 --> 00:00:09.916

No se supone que ése es el sospechoso

00:00:10.000 --> 00:00:11.749

Sí pero cuando la gente oye sospechoso

00:00:11.833 --> 00:00:14.416

no ve a su vecino como un monstruo

00:00:14.499 --> 00:00:16.958

no se imaginan que pueda hacer algo así

00:00:17.041 --> 00:00:19.374

Si es un testigo podría ser un héroe

00:00:19.458 --> 00:00:21.458

Está bien pero y si cree que es un truco

00:00:21.541 --> 00:00:24.583

Y si entra en pánico o cree que es demasiado arriesgado y

00:00:24.666 --> 00:00:26.958

No sólo van a hablarle a él

00:00:27.998 --> 00:00:28.749

sino también a sus vecinos

00:00:28.791 --> 00:00:31.708

Hemos hecho todo lo posible para no agobiar a ese hombre

00:00:31.711 --> 00:00:33.167

Quitamos a la policía de la calle

00:00:33.025 --> 00:00:35.624

y no habrá ningún agente con ustedes

00:00:35.666 --> 00:00:37.998

sólo un sacerdote

00:00:37.167 --> 00:00:39.025

Oír que no es sospechoso podría calmarlo

00:00:39.332 --> 00:00:41.458

Ahora mismo está muy estresado

00:00:41.541 --> 00:00:42.583

y debe creer

00:00:42.075 --> 00:00:44.916

aunque sea por un momento que andamos despistados

00:00:44.958 --> 00:00:47.458

que estamos muy lejos de detenerlo

00:00:47.583 --> 00:00:50.075

Lo están Están lejos de detenerlo

00:00:52.000 --> 00:00:54.125

Necesita la ayuda de la gente

Available in 6 languages

Duration

56 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:26:20

Uploaded

Mar 02, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

crime, drama, mystery

Production

Touchstone Television,The Mark Gordon Company,Paramount Television,CBS Studios,Erica Messer Productions,ABC Studios,ABC Signature,Entertainment One Television,Lionsgate Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A group of criminal profilers who work for the FBI as members of its Behavioral Analysis Unit (BAU) using behavioral analysis and profiling to help investigate crimes and find the suspect known as the unsub.