To watch in HD, get ClipCafe PRO

WHY WEREN'T YOU STRAIGHT WITH US, MRS

WHY WEREN'T YOU STRAIGHTWITH US, MRS. MAYS? STRAIGHT WITH YOU? YOU NEVER TOLD USYOUR SON...

Criminal Minds • S01E11 • 2005

WHY WEREN'T YOU STRAIGHTWITH US, MRS. MAYS? STRAIGHT WITH YOU? YOU NEVER TOLD USYOUR SON WAS INA MENTAL HOSPITAL. I SPOKE WITH A DOCTORAT A FACILITY IN BOSTON. HE SAID EDDY WAS RELEASED A WEEK AGO AND THATHE CALLED YOU TO PICK HIM UP AND THAT YOU NEVER CAME. YOU ASKED ME IF I KNEWIF HE'D COME HOME, AND I DIDN'T. I--I THOUGHTHE WAS IN BOSTON. THERE WAS ALSO BLOODON THE FLOOROF YOUR UTILITY ROOM. DO YOU HAVE ANYEXPLANATION FOR THAT? WELL, SOMETIMESI CUT MY LEGS WHEN I PRUNETHE ROSES. YOU PRUNE YOUR ROSESIN WINTER? AS A MATTER OF FACT, I DO. WHEN DO YOU PRUNE YOURS? MRS. MAYS,I UNDERSTAND THAT YOU MAY WANT TO DOEVERYTHING YOU CANTO PROTECT YOUR SON, BUT THAT LITTLE BOYMAY BE DYING RIGHT NOW. I WOULD LIKETO HELP YOU.I REALLY WOULD. BUT RIGHT NOW,I'VE GOT TO SEEABOUT MY SON. I THINK IT'S BETTERIF YOU STAY HERE

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.079

WHY WEREN'T YOU STRAIGHT WITH US MRS MAYS

00:00:03.113 --> 00:00:04.186

STRAIGHT WITH YOU

00:00:04.022 --> 00:00:06.266

YOU NEVER TOLD US YOUR SON WAS IN A MENTAL HOSPITAL

00:00:06.299 --> 00:00:08.211

I SPOKE WITH A DOCTOR AT A FACILITY IN BOSTON

00:00:08.245 --> 00:00:09.217

HE SAID EDDY WAS RELEASED

00:00:09.252 --> 00:00:12.237

A WEEK AGO AND THAT HE CALLED YOU TO PICK HIM UP

00:00:12.271 --> 00:00:13.109

AND THAT YOU NEVER CAME

00:00:13.142 --> 00:00:16.061

YOU ASKED ME IF I KNEW IF HE'D COME HOME

00:00:16.999 --> 00:00:17.235

AND I DIDN'T

00:00:17.268 --> 00:00:19.999

I I THOUGHT HE WAS IN BOSTON

00:00:19.001 --> 00:00:22.267

THERE WAS ALSO BLOOD ON THE FLOOR OF YOUR UTILITY ROOM

00:00:22.003 --> 00:00:24.075

DO YOU HAVE ANY EXPLANATION FOR THAT

00:00:24.784 --> 00:00:27.999

WELL SOMETIMES I CUT MY LEGS

00:00:27.001 --> 00:00:28.373

WHEN I PRUNE THE ROSES

00:00:28.406 --> 00:00:30.084

YOU PRUNE YOUR ROSES IN WINTER

00:00:30.117 --> 00:00:31.492

AS A MATTER OF FACT I DO

00:00:31.526 --> 00:00:32.801

WHEN DO YOU PRUNE YOURS

00:00:32.835 --> 00:00:34.003

MRS MAYS I UNDERSTAND

00:00:34.109 --> 00:00:35.001

THAT YOU MAY WANT TO DO EVERYTHING YOU CAN TO PROTECT YOUR SON

00:00:35.002 --> 00:00:36.927

BUT THAT LITTLE BOY MAY BE DYING RIGHT NOW

00:00:36.961 --> 00:00:38.906

I WOULD LIKE TO HELP YOU I REALLY WOULD

00:00:38.094 --> 00:00:42.003

BUT RIGHT NOW I'VE GOT TO SEE ABOUT MY SON

00:00:42.002 --> 00:00:45.985

I THINK IT'S BETTER IF YOU STAY HERE

00:00:01.000 --> 00:00:02.998

لماذا لم تكن لك مباشرة معنا والسيدة ميس

00:00:02.998 --> 00:00:04.396

مستقيم معك

00:00:04.396 --> 00:00:06.794

أنت أبدا قال لنا ابنك كان في مستشفى للأمراض العقلية

00:00:06.794 --> 00:00:09.191

لقد تحدثت مع طبيب في منشأة في بوسطن

00:00:09.191 --> 00:00:11.889

وقال ايدي صدر قبل اسبوع والتي

00:00:11.889 --> 00:00:14.186

دعا لك لالتقاط ما يصل اليه والذي لم يأت

00:00:14.186 --> 00:00:18.282

سألتني إذا كنت أعرف إذا كان عنيدا والعودة الى الوطن وهذا لم يحدث

00:00:18.282 --> 00:00:20.058

I اعتقدت انه كان في بوسطن

00:00:20.058 --> 00:00:23.777

كما كان هناك دم على الارض في غرفة المرافق الخاصة بك

00:00:23.777 --> 00:00:25.475

هل لديك أي تفسير لذلك

00:00:25.475 --> 00:00:29.271

حسنا أنا في بعض الأحيان قطع ساقي عندما كنت تقليم الورود

00:00:29.271 --> 00:00:30.027

كنت تقليم الورد الخاص بك في فصل الشتاء

00:00:30.027 --> 00:00:33.267

كما واقع الأمر أنا لا متى تقليم لك

00:00:33.267 --> 00:00:36.264

السيدة ميس وأنا أفهم أن كنت قد ترغب في القيام بكل ما تستطيع لحماية ابنك

00:00:36.264 --> 00:00:37.963

ولكن هذا الصبي قد يكون الموت الآن

00:00:37.963 --> 00:00:40.046

وأود أن يساعدك أود حقا

00:00:41.159 --> 00:00:43.457

ولكن الآن أنا عندي رؤية حول ابني

00:00:43.657 --> 00:00:45.655

اعتقد انه من الافضل اذا كنت البقاء هنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.878

Pourquoi ne pas avoir été franche avec nous Mme Mays

00:00:02.923 --> 00:00:04.278

Franche

00:00:04.352 --> 00:00:06.678

Vous ne nous avez jamais dit que votre fils était en hôpital psychiatrique

00:00:06.867 --> 00:00:09.582

J'ai eu le docteur au centre à Boston Il a dit

00:00:09.766 --> 00:00:11.785

qu'Eddy avait été relâché il y a une semaine

00:00:11.809 --> 00:00:14.087

Il vous a appelée pour le récupérer mais vous n'êtes jamais venue

00:00:14.322 --> 00:00:18.193

Vous m'avez demandé si je savais s'il était rentré je ne le savais pas

00:00:18.347 --> 00:00:20.492

Je j'ai pensé qu'il était à Boston

00:00:20.063 --> 00:00:23.695

Il y avait également du sang sur le sol de votre cuisine

00:00:23.861 --> 00:00:25.053

Vous avez une explication pour ça

00:00:25.683 --> 00:00:29.001

Parfois il m'arrive de me griffer les jambes en coupant mes roses

00:00:29.218 --> 00:00:31.743

Vous coupez vos roses en hiver A dire vrai oui

00:00:32.101 --> 00:00:33.327

Quand coupez vous les votres

00:00:33.332 --> 00:00:36.308

Mme Mays je comprends que vous fassiez tout ce que vous pouvez pour le protéger

00:00:36.325 --> 00:00:37.942

mais ce petit garçon est peut être en train de mourir

00:00:37.958 --> 00:00:40.422

Je voudrais vous aider Vraiment

00:00:40.988 --> 00:00:43.428

Mais pour l'instant je dois voir mon fils

00:00:43.582 --> 00:00:45.629

Je crois qu'il vaut mieux que vous restiez ici

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Wieso sind Sie nicht ehrlich zu uns gewesen

00:00:03.998 --> 00:00:04.212

Nicht ehrlich

00:00:04.295 --> 00:00:06.798

Ihr Sohn war in einer Nervenklinik Mrs Mays

00:00:06.881 --> 00:00:09.991

Ich habe mit einem Arzt in Boston gesprochen

00:00:09.001 --> 00:00:11.219

Er sagte Eddy wurde vor einer Woche entlassen

00:00:11.302 --> 00:00:14.222

Er hätte Sie angerufen aber Sie hätten ihn nicht abgeholt

00:00:14.305 --> 00:00:18.184

Sie haben gefragt ob er nach Hause gekommen ist Das wusste ich nicht

00:00:18.267 --> 00:00:20.478

Ich habe gedacht er wäre in Boston

00:00:20.645 --> 00:00:23.773

Wir haben Blut auf dem Boden in Ihrem Wirtschaftsraum gefunden

00:00:23.856 --> 00:00:25.566

Haben Sie eine Erklärung dafür

00:00:25.065 --> 00:00:29.112

Manchmal zerkratze ich mir die Beine wenn ich die Rosen beschneide

00:00:29.195 --> 00:00:31.948

Sie beschneiden sie im Winter Das tue ich ja

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Wann beschneiden Sie Ihre Rosen

00:00:33.283 --> 00:00:35.743

Ich verstehe dass Sie alles täten

00:00:35.827 --> 00:00:38.001

um ihn zu schützen aber der Junge könnte sterben

00:00:38.162 --> 00:00:40.915

Ich würde Ihnen gern helfen das können Sie mir glauben

00:00:40.999 --> 00:00:43.584

Aber ich muss jetzt erst mal nach meinem Sohn sehen

00:00:43.668 --> 00:00:46.838

Nein Bleiben Sie lieber hier

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Mengapa tak jujur dengan kami Jujur dengan kalian

00:00:04.379 --> 00:00:06.673

Kau tak cerita anakmu masuk RSJ

00:00:06.881 --> 00:00:11.135

Aku bicara dengan dokter di RS di Boston Dia bilang Eddy dilepaskan seminggu lalu

00:00:11.219 --> 00:00:14.222

Dia meneleponmu minta dijemput tetapi kau tak datang

00:00:14.305 --> 00:00:18.001

Kau tanya apa aku tahu dia akan pulang Aku tak tahu

00:00:18.309 --> 00:00:20.436

Kukira dia ada di Boston

00:00:20.603 --> 00:00:25.525

Ada darah di lantai gudangmu Kau bisa jelaskan

00:00:25.608 --> 00:00:29.007

Kadang kakiku luka saat merawat bunga mawarku

00:00:29.153 --> 00:00:33.998

Di musim dingin Ya Kapan kau rawat bungamu

00:00:33.157 --> 00:00:36.119

Aku mengerti kau mau melakukan apa saja untuk melindungi anakmu

00:00:36.202 --> 00:00:38.996

Anak itu mungkin sekarat Aku ingin membantumu

00:00:39.998 --> 00:00:40.003

Sungguh

00:00:40.999 --> 00:00:43.292

Namun kini aku harus lihat anakku

00:00:43.584 --> 00:00:45.461

Kurasa lebih baik kau tetap di sini

00:00:01.000 --> 00:00:02.998

Porqué no contó la verdad Mrs Mays

00:00:02.998 --> 00:00:04.396

A qué se refiere

00:00:04.396 --> 00:00:06.794

Nunca nos dijo que su hijo había estado en un psiquiátrico

00:00:06.794 --> 00:00:09.191

He hablado con el médico del centro de Boston

00:00:09.191 --> 00:00:11.889

Dice que a Eddy le dieron el alta hace una semana

00:00:11.889 --> 00:00:14.186

La llamó para que fuera a recogerlo pero usted no fue

00:00:14.186 --> 00:00:18.282

Me preguntaron si iba a venir a casa y no lo sabía

00:00:18.282 --> 00:00:20.058

Yo creía que estaba en Boston

00:00:20.058 --> 00:00:23.777

Había sangre en el suelo de su cuarto de plancha

00:00:23.777 --> 00:00:25.475

Tiene alguna explicación para éso

00:00:25.475 --> 00:00:29.271

Bueno algunas veces me corto en las piernas al podar las rosas

00:00:29.271 --> 00:00:30.027

Poda las rosas en invierno

00:00:30.027 --> 00:00:33.267

Pues sí ya ve cuándo las poda usted

00:00:33.267 --> 00:00:36.264

Mrs Mays entiendo que haga todo lo que pueda para proteger a su hijo

00:00:36.264 --> 00:00:37.963

Pero ese niño podría estar muriéndose

00:00:37.963 --> 00:00:40.046

Me gustaría ayudarle se lo aseguro

00:00:41.159 --> 00:00:43.457

Pero ahora tengo que velar por mi hijo

00:00:43.657 --> 00:00:45.655

Creo que es mejor que se quede aquí

Available in 6 languages

Duration

47 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:36:19

Uploaded

Mar 02, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

crime, drama, mystery

Production

Touchstone Television,The Mark Gordon Company,Paramount Television,CBS Studios,Erica Messer Productions,ABC Studios,ABC Signature,Entertainment One Television,Lionsgate Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A group of criminal profilers who work for the FBI as members of its Behavioral Analysis Unit (BAU) using behavioral analysis and profiling to help investigate crimes and find the suspect known as the unsub.