To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've already wasted my whole lifeI want to tell you with my last breathI have always loved youI would rather be a ghost drifting by your sideas a condemned soulthan enter heaven without youBecause of

Crouching Tiger, Hidden Dragon

I've already wasted my whole life. I want to tell you with my last breath that I have...

Crouching Tiger, Hidden Dragon • 2000

Li Mu Bai:I've already wasted my whole life. I want to tell you with my last breath that I have always loved you. I would rather be a ghost, drifting by your side as a condemned soul, than enter heaven without you. Because of your love, I will never be a lonely spirit

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

I've already wasted my whole life

00:00:04.879 --> 00:00:07.256

I want to tell you with my last breath

00:00:09.055 --> 00:00:11.928

I have always loved you

00:00:47.714 --> 00:00:51.634

I would rather be a ghost drifting by your side

00:00:53.052 --> 00:00:54.887

as a condemned soul

00:00:57.598 --> 00:01:00.893

than enter heaven without you

00:01:03.438 --> 00:01:04.001

Because of your love

00:01:08.999 --> 00:01:12.113

I will never be a lonely spirit

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

كما أنت ع ل متني

00:00:04.236 --> 00:00:06.101

دع روح ك ت رتفع للخلود

00:00:06.238 --> 00:00:09.036

بنفس ك الأخير

00:00:10.743 --> 00:00:12.472

لا ت هدر ه

00:00:12.578 --> 00:00:14.443

لي

00:00:17.183 --> 00:00:19.378

أهدرت حياتي الكاملة

00:00:21.022 --> 00:00:24.001

أ ريد إخ بارك بنفس ي الأخير

00:00:25.925 --> 00:00:28.393

أحببت ك دائما

00:01:03.996 --> 00:01:08.033

أنا أ فض ل أ ن أكون شبح إنج رف الى جانب ك

00:01:09.999 --> 00:01:11.495

كما آدان الروح

00:01:13.973 --> 00:01:17.807

م ن ي د خل السماءا بدونك

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

J'ai déjà gaspillé toute ma vie

00:00:04.921 --> 00:00:07.626

Je veux te dire avec le souffle qui me reste

00:00:09.635 --> 00:00:11.758

que je t'aime depuis toujours

00:00:47.717 --> 00:00:52.013

Plutôt errer en fantôme à tes côtés

00:00:53.999 --> 00:00:54.925

comme une âme damnée

00:00:57.686 --> 00:01:01.519

que connaître la paix de l'âme sans toi

00:01:03.484 --> 00:01:04.895

Grâce à ton amour

00:01:08.001 --> 00:01:12.999

jamais je ne serai un fantôme solitaire

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Ich habe mein ganzes Leben verschwendet

00:00:04.092 --> 00:00:07.381

Ich möchte dir sagen

00:00:09.675 --> 00:00:11.886

ich habe dich immer geliebt

00:00:47.755 --> 00:00:51.842

Lieber bin ich ein Geist an deiner Seite

00:00:53.004 --> 00:00:55.137

eine verdammte Seele

00:00:57.064 --> 00:01:01.227

als ohne dich ins Jenseits zu gehen

00:01:03.437 --> 00:01:05.999

Meine Liebe

00:01:08.999 --> 00:01:12.696

schützt mich vor der ewigen Einsamkeit

00:00:01.000 --> 00:00:05.169

Biarkan jiwamu menggapai keabadian dengan nafas terakhirmu

00:00:07.339 --> 00:00:10.508

Jangan membuangnya demi aku

00:00:13.971 --> 00:00:16.556

Aku telah menyia nyiakan hidupku selama ini

00:00:17.891 --> 00:00:20.727

Aku ingin mengatakan padamu dengan nafasku yg terakhir

00:00:22.563 --> 00:00:24.897

Aku selalu mencintaimu

00:01:00.684 --> 00:01:04.604

Aku lebih memilih jadi hantu

00:01:06.996 --> 00:01:07.857

Melayang di sisimu

00:01:10.611 --> 00:01:13.863

Sebagai jwa yg terkutuk daripada masuk ke surga tanpa dirimu

00:00:01.000 --> 00:00:03.573

Я уже потратил впустую всю свою жизнь

00:00:04.921 --> 00:00:07.756

И собрав последние силы я хочу сказать тебе

00:00:09.592 --> 00:00:11.964

что люблю тебя И всегда любил

00:00:47.713 --> 00:00:50.999

Каждый день я буду следовать за тобой как призрак

00:00:53.052 --> 00:00:55.128

только чтобы быть рядом с тобой

00:00:57.064 --> 00:01:00.641

Даже в самом мрачном углу ада

00:01:03.437 --> 00:01:04.682

моя любовь

00:01:08.999 --> 00:01:11.999

не даст мне чувствовать себя одиноким

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Usa ese último soplo

00:00:03.586 --> 00:00:06.999

para alcanzar tu máxima aspiración

00:00:08.257 --> 00:00:09.175

No lo desperdicies

00:00:09.926 --> 00:00:10.969

conmigo

00:00:14.847 --> 00:00:16.349

Ya he desperdiciado mi vida

00:00:18.685 --> 00:00:20.812

Quiero usar este soplo para decirte

00:00:23.273 --> 00:00:24.816

que siempre te he amado

00:01:01.052 --> 00:01:05.232

Prefiero ser un fantasma a tu lado

00:01:06.001 --> 00:01:07.943

y seguirte a todas partes

00:01:11.405 --> 00:01:14.408

a entrar en la oscuridad más absoluta

Available in 7 languages

Duration

73 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

01:48:50

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young Chinese warrior steals a sword from a famed swordsman and then escapes into a world of romantic adventure with a mysterious man in the frontier of the nation.