To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're home late

Crouching Tiger, Hidden Dragon

You're home late. Or should I say early? Why are you still here?You killed a policeman....

Crouching Tiger, Hidden Dragon • 2000

You're home late. Or should I say early? Why are you still here?You killed a policeman. You should leave! You will ruin my whole family. They wouldn't have found meif you hadn't stolen the sword. Like a little girl,you thought stealing would be fun? You, too, are responsiblefor that death. Come with me. You don't want to waste your lifeas the wife of some bureaucrat. Denied your talent. - As master and disciple, we will rule.- I'll never live as a thief! You're already a thief. That was just for fun. How can I leave?Where would I go? Wherever we want.We'll get rid of anyone in our way. - Even your father.- Shut up! It's the giang hu fighter lifestyle.Kill or be killed. Exciting, isn't it?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

You're home late Or should I say early

00:00:06.797 --> 00:00:09.216

Why are you still here You killed a policeman

00:00:09.466 --> 00:00:11.998

You should leave

00:00:11.635 --> 00:00:14.346

You will ruin my whole family

00:00:14.638 --> 00:00:18.517

They wouldn't have found me if you hadn't stolen the sword

00:00:18.892 --> 00:00:22.479

Like a little girl you thought stealing would be fun

00:00:22.813 --> 00:00:25.983

You too are responsible for that death Come with me

00:00:27.067 --> 00:00:31.196

You don't want to waste your life as the wife of some bureaucrat

00:00:32.364 --> 00:00:33.657

Denied your talent

00:00:34.241 --> 00:00:38.999

As master and disciple we will rule I'll never live as a thief

00:00:38.012 --> 00:00:40.122

You're already a thief

00:00:40.205 --> 00:00:41.582

That was just for fun

00:00:41.079 --> 00:00:43.005

How can I leave Where would I go

00:00:44.627 --> 00:00:48.213

Wherever we want We'll get rid of anyone in our way

00:00:48.297 --> 00:00:50.466

Even your father Shut up

00:00:50.549 --> 00:00:54.553

It's the giang hu fighter lifestyle Kill or be killed

00:00:54.637 --> 00:00:57.222

Exciting isn't it

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

أنتي في البيت متأخرا

00:00:02.602 --> 00:00:04.035

أ و ه ل ي ج ب أ ن أ ق ول مبكرا

00:00:06.906 --> 00:00:09.017

لماذا أنتي ما ز لتي هنا ق تلت الشرطي

00:00:09.676 --> 00:00:11.999

أنتي ي ج ب أ ن ت غادري

00:00:12.045 --> 00:00:14.741

أنت س ت ج لب ي الخراب على عائلت ي كاملة

00:00:14.914 --> 00:00:18.213

انهم ما ك انوا سي ج دون ني إذا لم تس رقي السيف

00:00:18.851 --> 00:00:22.116

مثل البنت الصغيرة فك رت الس ر ق ة س ت ك ون مرحا

00:00:23.998 --> 00:00:25.923

أنتي أيضا مسؤولة لذلك الموت تعالي م عي

00:00:27.193 --> 00:00:31.186

أنتي لا ت ريدي إه دار حيات ك كزوجة ب ع ض البيروقراطيين

00:00:32.265 --> 00:00:34.199

أنكري موهبت ك

00:00:34.367 --> 00:00:36.801

كسيد وتابع نحن س ن ح كم

00:00:36.097 --> 00:00:38.997

أنا ل ن أ ع يش كلص ة

00:00:38.271 --> 00:00:40.999

أنتي لص ة

00:00:40.206 --> 00:00:41.468

ذلك ك ان فقط للمرح

00:00:41.641 --> 00:00:43.632

ك ي ف ساغادر أين أ ذ هب

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Tu rentres bien tard

00:00:02.627 --> 00:00:04.037

Ou plutôt bien tôt

00:00:06.923 --> 00:00:09.165

Toujours là Vous avez tué un policier

00:00:09.676 --> 00:00:11.087

Vous devez partir

00:00:12.012 --> 00:00:14.717

Vous allez causer la perte de toute ma famille

00:00:14.089 --> 00:00:18.176

C'est parce que tu as volé l'épée qu'on m'a découverte

00:00:18.811 --> 00:00:22.001

Comme une gamine tu as volé pour le plaisir

00:00:22.982 --> 00:00:25.009

Ce crime c'est aussi le tien Pars avec moi

00:00:27.153 --> 00:00:31.151

Tu veux vraiment faire ce grand mariage et être cloîtrée à vie

00:00:32.242 --> 00:00:34.151

Ton talent nié à jamais

00:00:34.327 --> 00:00:36.783

Nous serions toutes puissantes

00:00:36.955 --> 00:00:38.118

Voler pour vivre

00:00:38.207 --> 00:00:39.095

Tu es déjà une voleuse

00:00:40.125 --> 00:00:42.367

C'était pour m'amuser Comment partir

00:00:42.545 --> 00:00:43.624

Et où

00:00:44.755 --> 00:00:46.298

Où bon nous semble

00:00:46.466 --> 00:00:48.003

En éliminant les gêneurs

00:00:48.176 --> 00:00:49.374

Ton pére par exemple

00:00:49.469 --> 00:00:50.584

Taisez vous

00:00:50.762 --> 00:00:54.712

La vie des aventuriers de Jiang Hu tuer ou être tué

00:00:54.891 --> 00:00:56.599

Excitant n'est ce pas

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Du kommst spät oder besser gesagt früh

00:00:06.922 --> 00:00:09.003

Du hast einen Polizisten getötet

00:00:09.717 --> 00:00:11.427

Du kannst hier nicht bleiben

00:00:12.177 --> 00:00:14.388

du ziehst meine ganze Familie mit hinein

00:00:15.055 --> 00:00:18.392

Nur weil du das Schwert gestohlen hast sind sie mir auf der Spur

00:00:19.768 --> 00:00:22.001

Du dachtest es sei nur Spaß

00:00:22.813 --> 00:00:25.983

Wir sind beide schuld Komm mit mir

00:00:27.026 --> 00:00:29.695

Als Frau eines Hofbeamten wirst du ersticken

00:00:29.862 --> 00:00:33.365

Dann wird dein Talent vergeudet

00:00:34.241 --> 00:00:36.285

Komm wir beide

00:00:36.452 --> 00:00:38.162

Ich will nicht als Dieb leben

00:00:38.037 --> 00:00:40.998

Du bist schon einer

00:00:40.289 --> 00:00:42.249

Das war nur Spaß

00:00:42.708 --> 00:00:45.961

Wie kann ich gehen Wohin Wohin wir wollen

00:00:46.295 --> 00:00:49.298

Wer uns hindert den vernichten wir Sogar deinen Vater

00:00:49.632 --> 00:00:50.716

Schweig

00:00:50.925 --> 00:00:54.428

So sind die Schwertkämpfer Du stirbst ich lebe

00:00:54.637 --> 00:00:57.473

Aufregend oder

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Kau pulang larut atau lebih awal malah

00:00:06.797 --> 00:00:10.884

kenapa kau masih disini Kau tahu yg kau lakukan kau membunuh petugas

00:00:11.635 --> 00:00:14.345

Kau bisa membawa masalah pada keluargaku

00:00:14.638 --> 00:00:18.516

Itu tak akan melibatkan aku jika kau tak mencuri pedangnya

00:00:18.934 --> 00:00:22.478

Seperti anak kecil saja memangnya mencuri itu main main

00:00:22.813 --> 00:00:24.814

Kau juga ikut bertanggung jawab atas kematiannya

00:00:24.094 --> 00:00:26.983

Ikutlah bersamaku

00:00:27.109 --> 00:00:29.527

Kau tak mau kan menyia nyiakan hidupmu

00:00:29.987 --> 00:00:33.074

menjadi isteri seorang pejabat Mengingkari bakatmu

00:00:34.283 --> 00:00:38.001

Sebagai guru dan murid kita akan berjaya Aku tak mau melanggar hukum

00:00:38.162 --> 00:00:40.121

Mencuri sudah melanggar hukum

00:00:40.205 --> 00:00:41.623

Itu hanya main main Bagaimana aku bisa pergi Kemana aku harus pergi

00:00:44.668 --> 00:00:48.254

Kemana kita mau Kita rampok satu atau dua orang di perjalanan

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

Что то ты поздно или лучше сказать рано

00:00:06.798 --> 00:00:10.214

Почему ты все еще здесь Ты убила полицейского

00:00:11.636 --> 00:00:14.341

Ты погубишь всю мою семью

00:00:14.639 --> 00:00:18.506

Они бы не выследили меня если бы ты не украла меч

00:00:18.893 --> 00:00:22.476

Ты уже не маленькая Ты думала все это так легко

00:00:22.073 --> 00:00:24.806

Теперь мы с тобой обе увязли в этом деле

00:00:24.899 --> 00:00:26.939

Поедем со мной Чжен

00:00:27.001 --> 00:00:29.524

Ты же не хочешь прожить жизнь

00:00:29.946 --> 00:00:32.698

женой какого нибудь надутого бюрократа

00:00:34.242 --> 00:00:38.003

Мы победим Я не хочу жить воровкой

00:00:38.121 --> 00:00:40.244

Ты уже воровка которую повсюду разыскивают

00:00:40.331 --> 00:00:43.249

Это была шутка Куда и зачем я с тобой поеду

00:00:44.627 --> 00:00:47.877

Куда угодно Мы уберем всех с нашего пути

00:00:48.298 --> 00:00:50.456

Даже твоего отца Замолчи

00:00:50.055 --> 00:00:54.999

Таковы законы дна Либо ты убиваешь либо тебя убивают

00:00:54.637 --> 00:00:56.429

Разве это не здорово

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Llegas tarde

00:00:02.585 --> 00:00:03.878

O he decir temprano

00:00:06.798 --> 00:00:09.259

Qué haces aquí Has matado a un policía

00:00:09.468 --> 00:00:10.844

No puedes quedarte

00:00:11.845 --> 00:00:14.222

Vas a comprometer a toda mi familia

00:00:14.764 --> 00:00:18.185

Si no hubieras robado la espada no me habrían descubierto

00:00:18.852 --> 00:00:21.563

No eres una niña Robar te parece divertido

00:00:22.939 --> 00:00:25.984

Si yo soy culpable tú también Huyamos juntas

00:00:26.902 --> 00:00:30.739

Si te casas con un cortesano morirás de agobio

00:00:32.073 --> 00:00:33.992

y tu talento se verá reprimido

00:00:34.284 --> 00:00:36.119

En cambio maestra y discípula

00:00:36.328 --> 00:00:37.788

No quiero ser una ladrona

00:00:38.163 --> 00:00:39.831

Ya lo eres

00:00:40.999 --> 00:00:41.625

Lo hice por diversión

00:00:41.833 --> 00:00:43.711

Por qué y adónde voy a ir

00:00:44.712 --> 00:00:46.013

Adonde sea

Available in 7 languages

Duration

59 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:46:12

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young Chinese warrior steals a sword from a famed swordsman and then escapes into a world of romantic adventure with a mysterious man in the frontier of the nation.