To watch in HD, get ClipCafe PRO

This could ruin my whole career manYour careerWhat about your familyImagine the humiliation your father will feelwhen he finds out his pride and joy's a fudge packerI'll do anythingLet's just forget

Cruel Intentions

Come to think of it, Valmont, he is probably telling you the truth. The man can barely...

Cruel Intentions • 1999

Greg McConnell:
This could ruin my career, man...Sebastian:Your career? Greg, think about your family. Can you imagine the pain and humiliation your father is going to feel when he finds out that his pride and joy is a fudge-packer?Greg McConnell:Valmont, please! Let's just forget about this...Sebastian: No. Sorry... can't help you there. After all, it is you who's been bad-mouthing me to Annette Hargrove.Greg McConnell: Annette Hargrove? I don't know what you're talking about!Sebastian:I'm talking about a letter you wrote some time ago to your old girlfriend, Annette Hargrove, telling her all about me and my sordid secrets. You're the only one who knows her. The truth will save you.Greg McConnell:I never said a word to her about you! I promise!Sebastian:Yeah, right.Blaine:Come to think of it, Valmont, he is probably telling you the truth. The man can barely write out a shopping list, let alone a letter. What was I thinking!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

This could ruin my whole career man

00:00:03.336 --> 00:00:04.878

Your career

00:00:05.046 --> 00:00:06.063

What about your family

00:00:07.966 --> 00:00:10.468

Imagine the humiliation your father will feel

00:00:10.678 --> 00:00:13.346

when he finds out his pride and joy's a fudge packer

00:00:16.998 --> 00:00:17.642

I'll do anything

00:00:18.811 --> 00:00:20.979

Let's just forget about this whole thing

00:00:24.276 --> 00:00:25.526

No

00:00:25.694 --> 00:00:27.236

Can't help you there

00:00:28.029 --> 00:00:31.657

After all it's you who's badmouthing me to Annette Hargrove

00:00:32.003 --> 00:00:34.743

I don't know what you're talking about

00:00:35.872 --> 00:00:39.249

You're the only one who knows her The truth will save you

00:00:39.075 --> 00:00:42.836

I never said a word to her about you I promise

00:00:43.978 --> 00:00:46.673

Come to think of it he's probably telling you the truth

00:00:46.883 --> 00:00:50.003

He can barely write a grocery list let alone a letter

00:00:50.022 --> 00:00:51.804

What was I thinking

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

فهذا قد يقضي على مستقبلي المهني بالكامل

00:00:03.046 --> 00:00:04.837

مستقبلك المهني

00:00:05.996 --> 00:00:06.505

ماذا عن عائلتك

00:00:07.923 --> 00:00:10.551

أقصد تخيل المهانة التي سيشعر بها والدك

00:00:10.634 --> 00:00:13.022

عندما يكتشف أن مصدر فخره وسعادته هو مثلي الجنس

00:00:15.973 --> 00:00:17.349

سأفعل أي شيء

00:00:17.558 --> 00:00:20.853

فلننس هذا الأمر برمته اتفقنا

00:00:24.315 --> 00:00:25.524

كلا

00:00:25.691 --> 00:00:26.942

لا أستطيع مساعدتك

00:00:28.277 --> 00:00:31.053

في النهاية أنت من تتهمني أمام آنيت هارغروف

00:00:32.198 --> 00:00:34.658

لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

00:00:35.868 --> 00:00:39.663

أنت الشخص الوحيد الذي يعرفها الصدق سينجيك

00:00:39.747 --> 00:00:42.791

لم أقل لها قط أي شيء عنك أقسم لك

00:00:42.917 --> 00:00:46.754

عندما أفكر في ذلك فلعله يقول الحقيقة

00:00:46.921 --> 00:00:49.965

فهو بالكاد يستطيع كتابة قائمة مشتريات فما بالك برسالة

00:00:50.341 --> 00:00:51.425

بماذا كنت أفكر

00:00:01.000 --> 00:00:05.709

Je t'en prie n'en parle à personne Tu ruinerais ma carrière

00:00:05.088 --> 00:00:09.415

T a carrière Greg et ta famille

00:00:10.676 --> 00:00:16.998

Ton père ne serait pas humilié d'apprendre ce que fait son fils

00:00:18.726 --> 00:00:23.684

Je ferais n'importe quoi On oublie cette histoire d'accord

00:00:27.001 --> 00:00:34.565

Non Impossible Après ce que tu as débiné à Annette Hargrove

00:00:34.742 --> 00:00:37.529

De quoi est ce que tu parles

00:00:38.621 --> 00:00:41.099

Tu es le seul à la connaître

00:00:42.166 --> 00:00:45.095

Je ne lui ai jamais parlé de toi

00:00:46.129 --> 00:00:49.663

Je crois qu'il te dit la vérité

00:00:49.841 --> 00:00:54.716

Il ne sait à peine écrire Il n'écrit sûrement pas des lettres

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Sonst ist meine Karriere hin

00:00:03.044 --> 00:00:04.017

Deine Karriere

00:00:05.088 --> 00:00:06.422

Greg und deine Familie

00:00:07.924 --> 00:00:10.468

Stell dir vor wie gedemütigt dein Vater ist

00:00:10.677 --> 00:00:13.137

wenn er erfährt sein ganzer Stolz mag's gern von hinten

00:00:16.001 --> 00:00:18.476

Ich tu alles

00:00:18.893 --> 00:00:20.812

Aber vergessen wir das hier ja

00:00:25.775 --> 00:00:27.652

Damit kann ich nicht dienen

00:00:27.944 --> 00:00:31.531

Immerhin hast du mich bei Annette Hargrove verleumdet

00:00:32.024 --> 00:00:34.617

Ich weiß nicht wovon du sprichst

00:00:35.091 --> 00:00:39.998

Du bist der Einzige der sie kennt Die Wahrheit wird dich retten

00:00:39.831 --> 00:00:42.075

Ich hab ihr nie etwas über dich gesagt Ehrenwort

00:00:42.959 --> 00:00:46.838

Überleg mal Valmont wahrscheinlich sagt er die Wahrheit

00:00:47.999 --> 00:00:50.999

Der kann kaum 'ne Einkaufsliste schreiben

00:00:50.341 --> 00:00:51.759

Was hab ich mir nur gedacht

00:00:01.000 --> 00:00:05.672

Tolong jangan beritahukan siapapun Ini akan menghancurkan seluruh karirku

00:00:05.088 --> 00:00:09.384

Karirmu Greg bagaimana dengan keluargamu

00:00:10.677 --> 00:00:16.001

Apakah ayahmu tidak akan malu jika tau anaknya seorang homo

00:00:18.726 --> 00:00:23.648

Akan kulakukan apapun Jadi lupakan saja hal ini okay

00:00:27.001 --> 00:00:34.534

Tidak Aku tak bisa membantu Kau memburuk2kanku ke Annette Hargrove

00:00:34.742 --> 00:00:37.495

Apa yang kau bicarakan

00:00:38.621 --> 00:00:41.958

Kau satu2nya yang kenal dengan dia

00:00:42.166 --> 00:00:45.092

Aku tak pernah mengatakan satu katapun tentangmu padanya

00:00:46.129 --> 00:00:49.632

Dia mungkin mengatakan yang sejujurnya padamu

00:00:49.841 --> 00:00:54.679

Seorang lelaki bisa saja menuliskan daftar belanjaan sendirian

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Пожалуйста не говори никому Это испортит мне карьеру

00:00:05.088 --> 00:00:09.415

Карьеру Грег а как же семья

00:00:10.677 --> 00:00:16.999

Разве не унижение для отца узнать что его сын трахается в задницу

00:00:18.726 --> 00:00:23.069

Я все сделаю Давай просто забудем о том что ты видел хорошо

00:00:27.001 --> 00:00:34.565

Нет Ничем не могу помочь Ты натрепался про меня Аннет Хэнгрув

00:00:34.742 --> 00:00:37.537

О чем это ты

00:00:38.621 --> 00:00:42.000

Ты единственный кто ее знает

00:00:42.166 --> 00:00:45.952

Я ни слова ей о тебе не сказал

00:00:46.129 --> 00:00:49.664

Кажется он не врет

00:00:49.841 --> 00:00:54.721

Он и списка продуктов в магазин не напишет не говоря уж о письме

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Esto arruinaría mi carrera

00:00:03.127 --> 00:00:06.297

Tu carrera Greg y tu familia qué

00:00:07.882 --> 00:00:10.552

Qué humillación para tu padre cuando

00:00:10.718 --> 00:00:12.804

sepa que su hijo es mariquita

00:00:15.089 --> 00:00:17.225

Haré lo que sea

00:00:18.081 --> 00:00:20.812

Olvidemos todo esto vale

00:00:24.274 --> 00:00:26.609

No En eso no puedo ayudarte

00:00:27.902 --> 00:00:31.489

Porque tú le has hablado mal de mí a Annette Hargrove

00:00:32.115 --> 00:00:34.742

Annette Hargrove No sé a qué te refieres

00:00:35.827 --> 00:00:39.163

Eres el único que la conoce La verdad te salvará

00:00:39.706 --> 00:00:43.767

Yo no le he contado nada de ti te lo prometo

00:00:43.293 --> 00:00:46.003

Ahora que lo pienso quizá esté diciendo la verdad

00:00:46.713 --> 00:00:49.757

Casi no sabe ni escribir la lista de la compra

00:00:49.924 --> 00:00:51.259

y una carta menos

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

2,575

Timestamp in Movie

00:31:40

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Newmarket Capital Group,Original Film,Neal H. Moritz Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two vicious step-siblings of an elite Manhattan prep school make a wager: to deflower the new headmaster's daughter before the start of term.

Actors

Greg Mcconnell

Sebastian Valmont