To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dear Annette, I don't know what I can say......to rectify the harm I've caused you

Cruel Intentions

My journal. For a long time,I considered it my trophy. A sordid collectionof my...

Cruel Intentions • 1999

Dear Annette,I don't know what I can say......to rectify the harmI've caused you. The truth is, being with you wasthe only time I've ever been happy. My whole life has been a joke. I prided myself on taking joyin others' misery. Well, it finally backfired. I succeeded in hurtingthe first person I loved. Enclosed ismy most prized possession: My journal. For a long time,I considered it my trophy. A sordid collectionof my conquests. If you want to know the truth,then please read it. No more lies

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Dear Annette I don't know what I can say

00:00:04.213 --> 00:00:06.756

to rectify the harm I've caused you

00:00:07.508 --> 00:00:11.719

The truth is being with you was the only time I've ever been happy

00:00:12.638 --> 00:00:14.932

My whole life has been a joke

00:00:15.725 --> 00:00:19.436

I prided myself on taking joy in others' misery

00:00:20.147 --> 00:00:23.899

Well it finally backfired

00:00:24.693 --> 00:00:28.238

I succeeded in hurting the first person I loved

00:00:30.366 --> 00:00:33.368

Enclosed is my most prized possession

00:00:33.536 --> 00:00:34.911

My journal

00:00:36.122 --> 00:00:38.748

For a long time I considered it my trophy

00:00:39.125 --> 00:00:41.919

A sordid collection of my conquests

00:00:42.921 --> 00:00:45.965

If you want to know the truth then please read it

00:00:46.175 --> 00:00:47.758

No more lies

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

عزيزتي آنيت لا أدري ماذا أقول

00:00:04.336 --> 00:00:06.255

كي أصلح الأذى الذي قد ألحقته بك

00:00:07.548 --> 00:00:11.218

في الحقيقة كان وقتي معك هو الوحيد الذي قد أشعرني بالسعادة

00:00:12.072 --> 00:00:14.388

كانت حياتي كلها بمثابة مزحة

00:00:15.848 --> 00:00:18.559

كنت أتباهى بالاستمتاع ببؤس الآخرين

00:00:21.077 --> 00:00:23.355

أخيرا انقلب هذا ضدي

00:00:24.773 --> 00:00:27.484

نجحت بجرح مشاعر أول شخص أحببته

00:00:30.487 --> 00:00:32.573

أرفق مع رسالتي أغلى ممتلكاتي

00:00:33.049 --> 00:00:34.325

ألا وهو دفتر يومياتي

00:00:36.016 --> 00:00:38.621

لوقت طويل اعتبرته تذكارا لانتصاراتي

00:00:39.246 --> 00:00:41.332

ومجموعة دنيئة لغزواتي

00:00:42.833 --> 00:00:45.753

إن أردت معرفة الحقيقة فاقرئيه من فضلك

00:00:46.999 --> 00:00:47.212

لا مزيد من الأكاذيب

00:00:01.000 --> 00:00:06.706

Chère Annette que puis je dire pour me faire pardonner

00:00:06.881 --> 00:00:11.059

Je n'ai été heureux qu'avec toi

00:00:11.761 --> 00:00:15.711

Toute ma vie j'ai tout gâché

00:00:15.089 --> 00:00:19.473

J'étais heureux de la misère des autres

00:00:19.644 --> 00:00:24.389

J'ai finalement réagi

00:00:24.566 --> 00:00:28.398

J'ai réussi à blesser mon premier amour

00:00:30.446 --> 00:00:35.999

Tu trouveras ci joint l'objet qui m'est cher Mon journal

00:00:36.016 --> 00:00:41.866

C'était mon trophée La collection de mes conquêtes

00:00:42.876 --> 00:00:48.795

Lis le pour apprendre la vérité Fini les mensonges

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Liebe Annette

00:00:03.998 --> 00:00:05.212

wenn ich dir nur irgend etwas sagen könnte

00:00:05.421 --> 00:00:06.714

das meine Gemeinheit wiedergutmacht

00:00:07.464 --> 00:00:11.552

In Wahrheit war ich wenn überhaupt nur mit dir glücklich

00:00:12.761 --> 00:00:15.018

Mein ganzes Leben war ein Witz

00:00:15.806 --> 00:00:19.268

Ich erhöhte mich selbst durch die Freude am Leid anderer

00:00:20.185 --> 00:00:24.231

Nun zum guten Schluss ist es auf mich zurückgefallen

00:00:24.898 --> 00:00:28.235

Ich habe es geschafft meine erste Liebe zu verletzen

00:00:30.529 --> 00:00:33.198

Anbei ist mein höchster Besitz

00:00:33.049 --> 00:00:35.117

Mein Tagebuch

00:00:36.201 --> 00:00:38.621

Lange Zeit betrachtete ich es als Trophäe

00:00:39.288 --> 00:00:41.832

Eine Art Sammlung meiner Eroberungen

00:00:42.875 --> 00:00:47.588

Willst du wirklich die Wahrheit dann lies es Und keine Lügen mehr

00:00:01.000 --> 00:00:06.672

Annette tersayang apa yang bisa kukatakan untuk menebus kesalahan yang kuperbuat padamu

00:00:06.881 --> 00:00:11.552

Bersama dengan dirimu adalah saat yang paling membahagiakan bagi diriku

00:00:11.761 --> 00:00:15.681

Seluruh hidupku sebelumnya merupakan lelucon

00:00:15.089 --> 00:00:19.435

Aku tadinya mengambil kesenangan dengan melihat orang lain menderita

00:00:19.643 --> 00:00:24.357

Tapi akhirnya itu berbalik padaku

00:00:24.565 --> 00:00:28.361

Aku berhasil menyakiti orang yang pertama kucintai

00:00:30.446 --> 00:00:34.992

Kulampirkan posesiku yang berharga Jurnalku

00:00:36.016 --> 00:00:41.832

Aku menganggapnya sebagai pialaku Koleksi dari penaklukanku

00:00:42.875 --> 00:00:48.798

Jika kau ingin tau kebenarannya bacalah tidak akan ada lagi kebohongan

00:00:01.000 --> 00:00:06.714

Дорогая Аннет что я могу сказать чтобы искупить зло

00:00:06.088 --> 00:00:11.593

Только с тобой я был по настоящему счастлив

00:00:11.076 --> 00:00:15.712

Вся моя жизнь была шуткой

00:00:15.889 --> 00:00:19.476

Я гордился тем что радуюсь чужому ничтожеству

00:00:19.643 --> 00:00:24.398

В конце концов все вернулось ко мне

00:00:24.565 --> 00:00:28.402

Мне удалось причинить боль человеку которого я любил

00:00:30.446 --> 00:00:35.999

Посылаю тебе мою самую ценную вещь Мой дневник

00:00:36.016 --> 00:00:41.874

Я считал его своим трофеем Коллекция моих побед

00:00:42.875 --> 00:00:48.797

Если хочешь знать правду прочти его Больше не будет лжи

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Querida Annette no sé qué puedo decir para

00:00:04.754 --> 00:00:06.631

rectificar el daño que te hice

00:00:07.465 --> 00:00:11.302

Lo cierto es que contigo es la única vez que he sido feliz

00:00:12.804 --> 00:00:14.472

Mi vida ha sido una payasada

00:00:15.807 --> 00:00:18.643

Disfrutaba viendo sufrir a los demás

00:00:20.311 --> 00:00:23.731

Finalmente me ha salido el tiro por la culata

00:00:24.816 --> 00:00:27.735

He herido a la primera persona a quien amo

00:00:30.572 --> 00:00:34.284

Te adjunto mi más preciada pertenencia mi diario

00:00:35.994 --> 00:00:38.663

Durante mucho tiempo ha sido mi trofeo

00:00:38.997 --> 00:00:41.207

Una especie de colección de conquistas

00:00:41.416 --> 00:00:42.667

Mi diario personal

00:00:43.002 --> 00:00:44.836

Si quieres saber la verdad

00:00:45.997 --> 00:00:47.213

por favor léelo Basta de mentiras

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

2,561

Timestamp in Movie

01:23:14

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Newmarket Capital Group,Original Film,Neal H. Moritz Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two vicious step-siblings of an elite Manhattan prep school make a wager: to deflower the new headmaster's daughter before the start of term.

Actors

Annette Hargrove

Reese Witherspoon