To watch in HD, get ClipCafe PRO

Glenda

Dahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer Story

Glenda. Mr. Princewill. Hey. So, you will be gettingan official notice, but I want to let...

Dahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer Story • S01E09 • 2022

Glenda. Mr. Princewill. Hey. So, you will be gettingan official notice, but I want to let you knowthat the city is buying the building and it's being demolished. Demolished? So they just gon' kick us out? They're going to providerelocation expenses for all the tenants. But yes, you need to move. How long we got? Sixty days. And what are they gonna replace it with? Don't know. I heard maybe a park. They should do some sort of a memorial, you know,so people don't forget the victims. Something that will honor their memory. That's the least they could do. I'll be sure to tell them. I'm sorry, Glenda. For everything. Thank you. You're a good man, Mr. Princewill

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Glenda

00:00:02.502 --> 00:00:04.504

Mr Princewill

00:00:05.379 --> 00:00:06.506

Hey

00:00:06.589 --> 00:00:08.925

So you will be getting an official notice

00:00:09.991 --> 00:00:12.001

but I want to let you know that the city is buying the building

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

and it's being demolished

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

Demolished So they just gon' kick us out

00:00:19.644 --> 00:00:22.688

They're going to provide relocation expenses for all the tenants

00:00:23.189 --> 00:00:24.982

But yes you need to move

00:00:25.483 --> 00:00:26.943

How long we got

00:00:27.026 --> 00:00:28.402

Sixty days

00:00:29.946 --> 00:00:31.989

And what are they gonna replace it with

00:00:32.657 --> 00:00:34.826

Don't know I heard maybe a park

00:00:34.909 --> 00:00:37.328

They should do some sort of a memorial

00:00:37.995 --> 00:00:41.165

you know so people don't forget the victims

00:00:41.249 --> 00:00:43.096

Something that will honor their memory

00:00:44.999 --> 00:00:46.128

That's the least they could do

00:00:47.296 --> 00:00:48.084

I'll be sure to tell them

00:00:50.174 --> 00:00:51.425

I'm sorry Glenda

00:00:52.004 --> 00:00:53.177

For everything

00:00:54.595 --> 00:00:55.721

Thank you

00:00:56.889 --> 00:00:58.891

You're a good man Mr Princewill

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

غليندا

00:00:03.544 --> 00:00:04.796

سيد برينسويل

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

مرحب ا

00:00:06.714 --> 00:00:08.925

ستتلقين إشعار ا رسمي ا

00:00:09.991 --> 00:00:12.001

ولكنني أردت إعلامك بأن البلدية ستشتري المبنى

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

وسيتم هدمه

00:00:15.556 --> 00:00:18.935

سيهدمونه إذ ا هل سيطردوننا فحسب

00:00:19.644 --> 00:00:23.231

سيعطون كل المستأجرين تكاليف الانتقال إلى شقة أخرى

00:00:23.314 --> 00:00:25.399

ولكن أجل عليك الانتقال إلى مكان آخر

00:00:25.483 --> 00:00:28.402

كم لدينا من الوقت 60 يوم ا

00:00:30.002 --> 00:00:32.024

وبماذا سيستبدلونه

00:00:32.782 --> 00:00:34.826

لا أعلم ربما بمتنزه حسب ما سمعت

00:00:34.909 --> 00:00:38.999

يجب أن يقيموا ن صب ا تذكاري ا ما

00:00:38.012 --> 00:00:41.249

حتى لا ينسى الناس الضحايا

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

عليهم فعل شيء ما لتكريم ذكراهم

00:00:44.999 --> 00:00:46.128

هذا أقل ما يمكنهم فعله

00:00:47.038 --> 00:00:48.084

سأحرص على إخبارهم ذلك

00:00:50.258 --> 00:00:51.592

آسف يا غليندا

00:00:52.004 --> 00:00:53.511

على كل شيء

00:00:54.679 --> 00:00:55.721

شكر ا

00:00:56.889 --> 00:00:58.975

أنت رجل صالح يا سيد برينسويل

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Glenda

00:00:03.461 --> 00:00:04.796

Princewill jauna

00:00:05.379 --> 00:00:06.631

Aupa

00:00:06.714 --> 00:00:08.925

Jakinarazpen ofiziala jasoko duzue

00:00:09.991 --> 00:00:12.001

baina hiriak eraikina erosiko duela

00:00:12.595 --> 00:00:14.597

eta botako duela esan nahi nizuen

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

Bota Gu ere botako gaituzte orduan

00:00:19.644 --> 00:00:23.147

Guztientzako birkokatze gastuak ordainduko dituzte

00:00:23.231 --> 00:00:25.399

Baina bai etxez aldatu behar duzue

00:00:25.483 --> 00:00:26.943

Zenbat denbora daukagu

00:00:27.026 --> 00:00:28.402

Bi hilabete

00:00:30.029 --> 00:00:32.024

Zerekin ordezkatuko dute

00:00:32.074 --> 00:00:34.826

Ez dakit parke batekin beharbada

00:00:34.909 --> 00:00:38.999

Oroimenezko gune bat egin beharko lukete

00:00:38.012 --> 00:00:41.165

badakizu jendeak biktimak ahaztu ez dezan

00:00:41.249 --> 00:00:43.096

Biktimen omenez gune bat egin beharko lukete

00:00:44.999 --> 00:00:46.128

Egin lezaketen gutxienekoa da

00:00:47.296 --> 00:00:48.084

Esango diet

00:00:50.174 --> 00:00:51.592

Barkatu Glenda

00:00:52.004 --> 00:00:53.511

Guztiarengatik

00:00:54.595 --> 00:00:55.721

Eskerrik asko

00:00:56.848 --> 00:00:59.058

Gizon zintzoa zara Princewill jauna

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Glenda

00:00:03.461 --> 00:00:04.796

Sr Princewill

00:00:05.379 --> 00:00:06.631

Hola

00:00:06.714 --> 00:00:08.925

Rebrà un avís oficial

00:00:09.991 --> 00:00:12.001

però li volia dir que el municipi comprarà l'edifici

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

i l'enderrocarà

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

Enderrocar lo O sigui que ens faran fora

00:00:19.644 --> 00:00:23.231

Pagaran les despeses de trasllat a tots els llogaters

00:00:23.314 --> 00:00:24.982

Però sí ha de marxar

00:00:25.483 --> 00:00:26.943

Quant de temps tenim

00:00:27.026 --> 00:00:28.402

Seixanta dies

00:00:30.029 --> 00:00:32.024

I per què el substituiran

00:00:32.074 --> 00:00:34.826

No ho sé crec que per un parc

00:00:34.909 --> 00:00:38.999

Haurien de fer una mena de monument commemoratiu

00:00:38.012 --> 00:00:41.249

perquè la gent no s'oblidi de les víctimes

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

Alguna cosa que honri la seva memòria

00:00:44.999 --> 00:00:46.128

Això és el mínim que podien fer

00:00:47.038 --> 00:00:48.548

Ja els ho diré

00:00:50.258 --> 00:00:51.592

Em sap greu Glenda

00:00:52.468 --> 00:00:53.511

Per tot

00:00:54.595 --> 00:00:55.721

Gràcies

00:00:56.889 --> 00:00:58.975

És un bon home Sr Princewill

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

格伦达

00:00:03.461 --> 00:00:04.796

普林斯维尔先生

00:00:05.379 --> 00:00:06.631

嘿

00:00:06.714 --> 00:00:08.925

你会接到正式通知

00:00:09.991 --> 00:00:12.001

但我想让你知道市政府要买下这栋楼

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

这栋楼要被拆除了

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

拆除他们就这么把我们赶出去

00:00:19.644 --> 00:00:23.231

他们会为所有租户提供搬迁费

00:00:23.314 --> 00:00:24.982

但没错你得搬家了

00:00:25.483 --> 00:00:26.943

我们还有多少时间

00:00:27.026 --> 00:00:28.402

60天

00:00:30.029 --> 00:00:32.024

他们要重新建什么

00:00:32.074 --> 00:00:34.826

不知道我听说也许会建个公园

00:00:34.909 --> 00:00:38.999

他们应该建个纪念碑

00:00:38.012 --> 00:00:41.249

这样人们就不会忘记受害者

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

某种纪念他们的东西

00:00:44.999 --> 00:00:46.128

这是他们起码能做的

00:00:47.296 --> 00:00:48.084

我一定会告诉他们的

00:00:50.174 --> 00:00:51.592

我很抱歉格伦达

00:00:52.004 --> 00:00:53.511

为了一切

00:00:54.595 --> 00:00:55.721

谢谢

00:00:56.889 --> 00:00:58.975

你是个好人普林斯维尔先生

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Glenda

00:00:03.419 --> 00:00:04.629

G Princewill

00:00:05.379 --> 00:00:08.841

Čujte uskoro ćete dobiti službenu obavijest

00:00:08.925 --> 00:00:11.844

ali htio sam vam reći da grad kupuje ovu zgradu

00:00:12.512 --> 00:00:13.971

Srušit će je

00:00:15.473 --> 00:00:18.893

Srušiti Samo će nas izbaciti

00:00:19.644 --> 00:00:22.688

Pokrit će troškove preseljenja svim stanarima

00:00:23.231 --> 00:00:24.899

Ali da morate se iseliti

00:00:25.483 --> 00:00:28.152

Koliko imamo Šezdeset dana

00:00:29.987 --> 00:00:31.906

Što će sagraditi ovdje

00:00:32.657 --> 00:00:34.826

Ne znam Možda park koliko čujem

00:00:34.909 --> 00:00:37.495

Trebali bi podignuti nekakav spomenik

00:00:38.999 --> 00:00:41.165

Da ljudi ne zaborave žrtve

00:00:41.249 --> 00:00:43.096

Nešto u znak sjećanja na njih

00:00:44.999 --> 00:00:45.962

To je najmanje što mogu

00:00:47.296 --> 00:00:48.589

Svakako ću im reći

00:00:50.174 --> 00:00:51.003

Žao mi je Glenda

00:00:52.004 --> 00:00:53.219

Zbog svega

00:00:54.595 --> 00:00:55.596

Hvala

00:00:56.848 --> 00:00:58.085

Dobar ste čovjek g Princewill

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Glendo

00:00:03.503 --> 00:00:04.587

Pane Princewille

00:00:05.338 --> 00:00:06.172

Zdravíčko

00:00:06.672 --> 00:00:08.925

Dostanete i oficiální oznámení

00:00:09.991 --> 00:00:11.803

ale chtěl jsem vám říct že to tu město koupilo

00:00:12.553 --> 00:00:13.971

a plánuje demolici

00:00:15.556 --> 00:00:18.893

Demolici Takže nás prostě vykopnou

00:00:19.644 --> 00:00:22.772

Všem nájemníkům proplatí náklady na stěhování

00:00:23.314 --> 00:00:25.399

Ale ano musíte se přestěhovat

00:00:25.483 --> 00:00:26.943

Kolik na to máme času

00:00:27.026 --> 00:00:28.011

Šedesát dní

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

Co tu místo toho postaví

00:00:32.074 --> 00:00:34.826

Nevím prý možná park

00:00:34.909 --> 00:00:37.495

Měli by tu udělat nějaký pomník

00:00:38.001 --> 00:00:40.873

Aby se nezapomnělo na ty oběti

00:00:41.374 --> 00:00:43.096

Něco na uctění jejich památky

00:00:44.999 --> 00:00:45.837

To by bylo to nejmenší

00:00:47.338 --> 00:00:48.422

Vzkážu jim to

00:00:50.216 --> 00:00:51.342

A promiňte Glendo

00:00:52.004 --> 00:00:53.001

Za všechno

00:00:54.637 --> 00:00:55.471

Děkuju

00:00:56.931 --> 00:00:59.058

Jste dobrý člověk pane Princewille

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Glenda

00:00:03.461 --> 00:00:04.796

Hr Princewill

00:00:05.379 --> 00:00:06.631

Hej

00:00:06.714 --> 00:00:08.925

Du får en officiel besked

00:00:09.991 --> 00:00:12.001

men du skal vide at kommunen køber bygningen

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

Den bliver revet ned

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

Revet ned Så de smider os ud

00:00:19.644 --> 00:00:23.231

De vil bidrage til alle lejernes genhusning

00:00:23.314 --> 00:00:24.982

Men ja du skal flytte

00:00:25.483 --> 00:00:26.943

Hvor lang tid har vi

00:00:27.026 --> 00:00:28.402

Tres dage

00:00:30.029 --> 00:00:32.024

Hvad kommer der i stedet

00:00:32.074 --> 00:00:34.826

Det ved jeg ikke Måske en park

00:00:34.909 --> 00:00:38.999

De burde lave et mindesmærke

00:00:38.012 --> 00:00:41.249

så folk ikke glemmer ofrene

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

Noget der ærer deres minde

00:00:44.999 --> 00:00:46.128

Det er det mindste de kan gøre

00:00:47.296 --> 00:00:48.084

Det vil jeg sige videre

00:00:50.174 --> 00:00:51.592

Jeg er ked af det

00:00:52.004 --> 00:00:53.511

For alting

00:00:54.595 --> 00:00:55.721

Tak

00:00:56.889 --> 00:00:58.975

Du er et godt menneske

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Mr Princewill

00:00:04.253 --> 00:00:06.464

Je krijgt nog een officieel bericht

00:00:06.547 --> 00:00:09.055

maar ik zeg je alvast dat de stad het gebouw koopt

00:00:10.217 --> 00:00:11.051

Het wordt gesloopt

00:00:13.137 --> 00:00:16.474

Gesloopt Dus ze schoppen ons er gewoon uit

00:00:17.183 --> 00:00:20.728

Ze bieden alle huurders vergoeding voor de verhuiskosten

00:00:20.811 --> 00:00:22.938

Maar iedereen moet verhuizen klopt

00:00:23.998 --> 00:00:25.775

Hoelang hebben we Zestig dagen

00:00:27.568 --> 00:00:29.528

En wat komt er voor in de plaats

00:00:30.279 --> 00:00:35.576

Geen idee Misschien een park hoorde ik Ze moeten een soort gedenkteken maken

00:00:35.659 --> 00:00:38.788

Zodat men de slachtoffers niet vergeet

00:00:38.871 --> 00:00:43.376

Iets wat hun nagedachtenis eert dat is wel het minste dat ze kunnen doen

00:00:44.919 --> 00:00:46.017

Ik zal het ze zeggen

00:00:47.797 --> 00:00:49.131

Het spijt me Glenda

00:00:49.632 --> 00:00:50.674

Van alles

00:00:52.176 --> 00:00:53.998

Bedankt

00:00:54.512 --> 00:00:56.639

U bent een goede man Mr Princewill

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Glenda

00:00:03.461 --> 00:00:04.796

Mr Princewill

00:00:05.379 --> 00:00:06.631

Hi

00:00:06.714 --> 00:00:08.925

Makakakuha ka ng opisyal na abiso

00:00:09.991 --> 00:00:12.512

pero gustong kong ipaalam na binili na ng siyudad ang gusali

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

at gigibain na ito

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

Gigibain Basta na lang kami paaalisin

00:00:19.644 --> 00:00:23.231

Sasagutin nila ang gastos sa paglilipat ng mga nangungupahan

00:00:23.314 --> 00:00:25.399

Pero oo kailangan mong lumipat

00:00:25.483 --> 00:00:27.109

Gaano katagal ang palugit

00:00:27.193 --> 00:00:28.569

Animnapung araw

00:00:30.029 --> 00:00:32.114

At ano ang itatayo nila rito

00:00:32.615 --> 00:00:34.826

Hindi ko alam Parke yata

00:00:34.909 --> 00:00:38.999

Dapat gumawa sila ng bantayog

00:00:38.012 --> 00:00:41.165

para hindi makalimutan ng mga tao ang mga biktima

00:00:41.249 --> 00:00:43.096

Bagay na magpaparangal sa kanilang alaala

00:00:44.999 --> 00:00:46.379

'Yon ang pinakamaliit na magagawa nila

00:00:47.296 --> 00:00:48.965

Sasabihin ko sa kanila 'yan

00:00:50.174 --> 00:00:51.592

Pasensiya na Glenda

00:00:52.004 --> 00:00:53.511

Sa lahat

00:00:54.595 --> 00:00:55.721

Salamat

00:00:56.889 --> 00:00:58.975

Mabuti kang tao Mr Princewill

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Glenda

00:00:03.461 --> 00:00:04.796

Herra Princewill

00:00:06.631 --> 00:00:08.008

Saat asiasta virallisen ilmoituksen

00:00:08.883 --> 00:00:13.971

mutta halusin kertoa että kaupunki ostaa rakennuksen Sitten se puretaan

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

Puretaan Saammeko me kaikki häädön

00:00:19.644 --> 00:00:23.231

Vuokralaisille maksetaan avustusta uuden kodin löytämiseen

00:00:23.314 --> 00:00:25.399

Sinun pitää kuitenkin muuttaa pois

00:00:25.483 --> 00:00:28.402

Kauanko meillä on aikaa Kuusikymmentä päivää

00:00:30.029 --> 00:00:34.826

Mitä rakennuksen tilalle tulee En tiedä Kuulemani mukaan puisto

00:00:34.909 --> 00:00:41.249

Tilalle pitäisi rakentaa muistomerkki jotta uhreja ei unohdettaisi

00:00:41.332 --> 00:00:46.001

Heidän muistoaan pitää kunnioittaa Se on vähintä mitä voi tehdä

00:00:47.296 --> 00:00:48.923

Välitän toiveesi eteenpäin

00:00:50.174 --> 00:00:53.511

Olen pahoillani kaikesta Glenda

00:00:54.595 --> 00:00:55.721

Kiitos

00:00:56.889 --> 00:00:58.975

Olette hyvä mies herra Princewill

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Glenda

00:00:03.461 --> 00:00:04.796

Monsieur Princewill

00:00:06.714 --> 00:00:08.925

Vous allez recevoir un avis officiel

00:00:09.991 --> 00:00:12.001

mais je vous informe que la ville achète le bâtiment

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

et qu'il sera démoli

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

Démoli Ils vont nous virer

00:00:19.644 --> 00:00:23.231

Ils payeront les frais de réinstallation des locataires

00:00:23.314 --> 00:00:24.982

Mais oui vous devez partir

00:00:25.483 --> 00:00:26.943

On a combien de temps

00:00:27.026 --> 00:00:28.402

Soixante jours

00:00:30.029 --> 00:00:32.024

Et par quoi vont ils le remplacer

00:00:32.074 --> 00:00:34.826

Je ne sais pas un parc peut être

00:00:34.909 --> 00:00:38.999

Ils devraient faire une sorte de mémorial

00:00:38.012 --> 00:00:41.249

pour qu'on n'oublie pas les victimes

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

Quelque chose qui honorera leur mémoire

00:00:44.999 --> 00:00:46.128

C'est la moindre des choses

00:00:47.296 --> 00:00:48.084

Je le leur dirai

00:00:50.174 --> 00:00:51.592

Je suis désolé Glenda

00:00:52.004 --> 00:00:53.511

Pour tout

00:00:54.595 --> 00:00:55.721

Merci

00:00:56.889 --> 00:00:58.975

Vous êtes un homme bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Glenda

00:00:03.461 --> 00:00:04.796

Señor Princewill

00:00:05.379 --> 00:00:06.631

Ola

00:00:06.714 --> 00:00:08.925

Xa recibirá a notificación oficial

00:00:09.991 --> 00:00:12.001

pero que saiba que a cidade vai comprar o edificio

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

e demolelo

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

Demolelo E vannos botar sen máis

00:00:19.644 --> 00:00:23.231

Cubrirán os gastos de traslado de todos os inquilinos

00:00:23.314 --> 00:00:24.982

pero si ten que mudarse

00:00:25.483 --> 00:00:26.943

Canto tempo temos

00:00:27.026 --> 00:00:28.402

Sesenta días

00:00:30.029 --> 00:00:32.024

E que van construír no sitio

00:00:32.074 --> 00:00:34.826

Non sei Oín que igual un parque

00:00:34.909 --> 00:00:38.999

Deberían facer algún tipo de monumento conmemorativo

00:00:38.012 --> 00:00:41.249

para que a xente non esqueza as vítimas

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

Algo que honre a súa memoria

00:00:44.999 --> 00:00:46.128

É o mínimo que poden facer

00:00:47.296 --> 00:00:48.084

Diréillelo

00:00:50.174 --> 00:00:51.592

Síntoo Glenda

00:00:52.004 --> 00:00:53.511

Por todo

00:00:54.595 --> 00:00:55.721

Grazas

00:00:56.889 --> 00:00:58.975

É boa persoa señor Princewill

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Glenda

00:00:03.461 --> 00:00:04.754

Mr Princewill

00:00:05.379 --> 00:00:06.631

Hey

00:00:06.714 --> 00:00:10.343

Sie werden noch offiziell informiert aber ich wollte Ihnen sagen

00:00:10.426 --> 00:00:14.096

Die Stadt kauft das Gebäude auf und es wird abgerissen

00:00:15.514 --> 00:00:19.143

Abgerissen Also wirft man uns raus

00:00:19.769 --> 00:00:23.314

Man wird die Umzugskosten für alle Mietparteien übernehmen

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

Aber ja Sie müssen umziehen

00:00:25.608 --> 00:00:28.611

Wie viel Zeit haben wir 60 Tage

00:00:30.029 --> 00:00:34.951

Aber was soll anstelle des Hauses kommen Keine Ahnung Ich hörte ein Park

00:00:35.999 --> 00:00:38.999

Man sollte ein Denkmal aufstellen

00:00:38.012 --> 00:00:41.248

damit die Leute die Opfer nicht vergessen

00:00:41.332 --> 00:00:44.001

Etwas das ihnen gedenkt

00:00:44.168 --> 00:00:46.462

Das wäre das Mindeste

00:00:47.296 --> 00:00:49.002

Ich werde es ausrichten

00:00:50.299 --> 00:00:51.717

Es tut mir leid Glenda

00:00:52.218 --> 00:00:53.844

Wirklich alles

00:00:54.595 --> 00:00:55.093

Danke

00:00:56.889 --> 00:00:59.517

Sie sind ein guter Mensch Mr Princewill

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Γκλέντα

00:00:03.461 --> 00:00:04.796

Κύριε Πρίνσγουιλ

00:00:05.379 --> 00:00:06.214

Γεια

00:00:06.714 --> 00:00:08.925

Λοιπόν θα λάβεις επίσημη ειδοποίηση

00:00:09.991 --> 00:00:11.928

αλλά θέλω να σου πω ότι η πόλη αγοράζει το κτίριο

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

Θα το κατεδαφίσουν

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

Θα το κατεδαφίσουν Θα μας διώξουν έτσι απλά

00:00:19.644 --> 00:00:23.231

Θα καλύψουν τα έξοδα μετεγκατάστασης για όλους τους ενοίκους

00:00:23.314 --> 00:00:24.982

Αλλά ναι πρέπει να φύγεις

00:00:25.483 --> 00:00:26.943

Πόσο χρόνο έχουμε

00:00:27.026 --> 00:00:28.236

Εξήντα μέρες

00:00:30.029 --> 00:00:32.999

Και με τι θα το αντικαταστήσουν

00:00:32.074 --> 00:00:34.826

Δεν ξέρω Κάτι άκουσα για πάρκο

00:00:34.909 --> 00:00:37.537

Πρέπει να κάνουν κάποιο μνημείο

00:00:38.012 --> 00:00:41.249

για να μην ξεχάσει ο κόσμος τα θύματα

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

Κάτι που θα τιμήσει τη μνήμη τους

00:00:44.999 --> 00:00:46.128

Το λιγότερο που μπορούν να κάνουν

00:00:47.296 --> 00:00:48.548

Θα τους το πω

00:00:50.174 --> 00:00:51.467

Λυπάμαι Γκλέντα

00:00:52.004 --> 00:00:53.344

Για όλα

00:00:54.595 --> 00:00:55.721

Ευχαριστώ

00:00:56.889 --> 00:00:59.058

Είστε καλός άνθρωπος κε Πρίνσγουιλ

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

גלנדה

00:00:03.461 --> 00:00:06.999

מר פרינסוויל היי

00:00:06.631 --> 00:00:08.925

את תקבלי הודעה רשמית

00:00:09.991 --> 00:00:12.999

אבל אני רוצה שתדעי שהעירייה קונה את הבניין

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

והוא מיועד להריסה

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

הריסה אז הם פשוט מעיפים אותנו

00:00:19.644 --> 00:00:22.814

הם יספקו הוצאות מיקום מחדש לכל הדיירים

00:00:23.314 --> 00:00:24.982

אבל כן תצטרכי לעבור

00:00:25.483 --> 00:00:26.901

כמה זמן יש לנו

00:00:26.984 --> 00:00:28.361

שישים יום

00:00:30.029 --> 00:00:32.999

ומה יהיה כאן במקום

00:00:32.074 --> 00:00:34.826

אני לא יודע שמעתי שאולי פארק

00:00:34.909 --> 00:00:37.578

הם צריכים לבנות איזשהו אתר הנצחה

00:00:38.012 --> 00:00:41.249

כדי שאנשים לא ישכחו את הקורבנות

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

משהו שיכבד את זכרם

00:00:44.999 --> 00:00:46.002

זה המעט שהם יכולים לעשות

00:00:47.296 --> 00:00:48.589

אני אדאג להגיד להם

00:00:50.216 --> 00:00:51.509

אני מצטער גלנדה

00:00:52.004 --> 00:00:53.427

על הכול

00:00:54.595 --> 00:00:55.068

תודה

00:00:56.889 --> 00:00:58.933

אתה אדם טוב מר פרינסוויל

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Glenda

00:00:03.461 --> 00:00:04.545

Mr Princewill

00:00:05.379 --> 00:00:06.214

Helló

00:00:06.714 --> 00:00:08.925

Hivatalos értesítést is kap

00:00:09.991 --> 00:00:12.001

de tudnia kell hogy a város megveszi az épületet

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

és lebontják

00:00:15.515 --> 00:00:18.081

Lebontják Szóval kirúgnak minket

00:00:20.144 --> 00:00:22.814

Fizetik az összes bérlő költözési költségeit

00:00:23.314 --> 00:00:24.982

de igen el kell költöznie

00:00:25.483 --> 00:00:28.999

Mennyi időnk van Hatvan nap

00:00:30.029 --> 00:00:31.948

Mit építenek a helyére

00:00:32.074 --> 00:00:34.826

Nem tudom Talán egy parkot

00:00:34.909 --> 00:00:41.249

Kellene valamilyen emlékmű hogy ne felejtsék el az áldozatokat

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

Valami ami tiszteleg előttük

00:00:44.999 --> 00:00:45.092

Ez lenne a minimum

00:00:47.296 --> 00:00:48.464

Megmondom nekik

00:00:50.174 --> 00:00:51.425

Sajnálom Glenda

00:00:52.004 --> 00:00:53.219

Mindent sajnálok

00:00:54.679 --> 00:00:55.513

Köszönöm

00:00:56.889 --> 00:00:58.683

Ön jó ember Mr Princewill

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Glenda

00:00:03.461 --> 00:00:04.796

Pak Princewill

00:00:05.379 --> 00:00:06.631

Hei

00:00:06.714 --> 00:00:08.925

Nanti ada pemberitahuan resminya

00:00:09.991 --> 00:00:12.001

tapi aku ingin mengabari gedung ini dibeli pemkot

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

dan akan dirobohkan

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

Dirobohkan Kami diusir begitu saja

00:00:19.644 --> 00:00:23.189

Mereka akan menyediakan biaya relokasi untuk semua penyewa

00:00:23.272 --> 00:00:24.982

tapi ya kalian harus pindah

00:00:25.483 --> 00:00:26.943

Berapa lama waktu kami

00:00:27.026 --> 00:00:28.402

Enam puluh hari

00:00:30.029 --> 00:00:32.024

Gedung ini akan dijadikan apa

00:00:32.074 --> 00:00:34.826

Entahlah Rumornya jadi taman

00:00:34.909 --> 00:00:37.062

Mereka harus membangun tugu peringatan

00:00:38.012 --> 00:00:41.249

agar para korban tak dilupakan

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

Tugu untuk mengenang kehidupan mereka

00:00:44.999 --> 00:00:46.128

Minimal itu penggantinya

00:00:47.296 --> 00:00:48.714

Nanti kusampaikan

00:00:50.174 --> 00:00:51.592

Aku turut prihatin Glenda

00:00:52.004 --> 00:00:53.511

Atas segalanya

00:00:54.595 --> 00:00:55.721

Terima kasih

00:00:56.889 --> 00:00:58.975

Kau orang baik Pak Princewill

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Glenda

00:00:03.461 --> 00:00:04.796

Signor Princewill

00:00:05.379 --> 00:00:06.631

Ehi

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

Riceverai un avviso ufficiale

00:00:08.925 --> 00:00:12.136

ma voglio farti sapere che la città comprerà l'edificio

00:00:12.637 --> 00:00:13.971

per demolirlo

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

Demolirlo Quindi ci buttano fuori

00:00:19.644 --> 00:00:23.231

Sosterranno le spese di trasferimento di tutti gli inquilini

00:00:23.314 --> 00:00:24.982

Ma sì dovrai trasferirti

00:00:25.483 --> 00:00:26.943

Quanto tempo abbiamo

00:00:27.026 --> 00:00:28.402

Sessanta giorni

00:00:30.029 --> 00:00:32.024

E con cosa lo sostituiranno

00:00:32.074 --> 00:00:34.826

Non lo so Forse un parco

00:00:34.909 --> 00:00:38.999

Dovrebbero fare una specie di memoriale

00:00:38.012 --> 00:00:41.249

affinché la gente non dimentichi le vittime

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

Qualcosa che omaggi la loro memoria

00:00:44.999 --> 00:00:46.128

Sarebbe il minimo che possono fare

00:00:47.296 --> 00:00:48.084

Glielo riferirò di sicuro

00:00:50.174 --> 00:00:51.592

Mi dispiace Glenda

00:00:52.004 --> 00:00:53.511

Di tutto

00:00:54.595 --> 00:00:55.721

Grazie

00:00:56.889 --> 00:00:59.141

Lei è un brav'uomo signor Princewill

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

グレンダ

00:00:03.377 --> 00:00:04.879

プリンスウィルさん

00:00:05.379 --> 00:00:06.631

どうも

00:00:06.714 --> 00:00:08.925

市から通達が来るが

00:00:09.991 --> 00:00:13.971

この建物は市が買い取り取り壊すことになった

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

取り壊し追い出されるの

00:00:19.644 --> 00:00:24.982

入居者には引っ越し費用が出て退居させられる

00:00:25.483 --> 00:00:26.943

猶予は

00:00:27.026 --> 00:00:28.402

60日だ

00:00:30.029 --> 00:00:32.024

跡地はどうなるの

00:00:32.074 --> 00:00:34.826

公園になるらしい

00:00:34.909 --> 00:00:38.999

犠牲者を忘れないよう

00:00:38.012 --> 00:00:41.249

慰霊碑のようなものを建てるべきよ

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

彼らを尊重する碑をね

00:00:44.999 --> 00:00:46.128

せめてそれぐらいして

00:00:47.296 --> 00:00:48.084

伝えておくよ

00:00:50.174 --> 00:00:51.592

気の毒に思う

00:00:52.004 --> 00:00:53.511

すべてについて

00:00:54.595 --> 00:00:55.721

ありがとう

00:00:56.889 --> 00:00:58.975

あなたはいい人だわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

글렌다

00:00:03.461 --> 00:00:04.796

프린스윌 씨

00:00:05.296 --> 00:00:06.013

안녕하세요

00:00:06.631 --> 00:00:09.509

공식적인 통보를 받으시겠지만

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

미리 알려 드릴게요 시가 이 건물을 사서

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

철거할 계획이에요

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

철거요 그럼 우릴 그냥 내쫓는 거예요

00:00:19.644 --> 00:00:22.772

세입자들에게 이주 비용은 지급할 거예요

00:00:23.272 --> 00:00:24.982

근데 맞아요 이사 가야 해요

00:00:25.483 --> 00:00:26.901

시간이 얼마나 있는데요

00:00:26.984 --> 00:00:28.194

60일이요

00:00:29.946 --> 00:00:31.948

여기엔 뭐가 들어서고요

00:00:32.615 --> 00:00:34.408

잘은 모르겠지만 공원인가 봐요

00:00:34.909 --> 00:00:37.453

기념관 같은 걸 만들어야죠

00:00:38.999 --> 00:00:41.165

희생자들이 잊히지 않게 말이에요

00:00:41.249 --> 00:00:43.096

그들을 기릴 만한 걸 해야 해요

00:00:44.999 --> 00:00:45.962

적어도 그 정도는 해야죠

00:00:47.296 --> 00:00:48.631

꼭 말할게요

00:00:50.174 --> 00:00:51.384

미안해요 글렌다

00:00:52.004 --> 00:00:53.219

전부 다

00:00:54.554 --> 00:00:55.068

고마워요

00:00:56.848 --> 00:00:58.933

당신은 좋은 사람이에요 프린스윌 씨

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Glenda

00:00:03.461 --> 00:00:04.796

En Princewill

00:00:05.379 --> 00:00:06.631

Hei

00:00:06.714 --> 00:00:08.925

Awak akan dapat notis rasmi

00:00:09.991 --> 00:00:12.512

tapi saya nak beritahu yang pihak bandar beli bangunan ini

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

dan ia akan dirobohkan

00:00:15.515 --> 00:00:16.516

Roboh

00:00:16.599 --> 00:00:19.001

Jadi mereka akan halau kami begitu saja

00:00:19.644 --> 00:00:23.231

Mereka akan tanggung kos pemindahan semua penyewa

00:00:23.314 --> 00:00:24.982

Tapi awak perlu berpindah

00:00:25.483 --> 00:00:28.486

Berapa lama masa yang kami ada Enam puluh hari

00:00:30.029 --> 00:00:32.024

Tapi mereka nak ganti dengan apa

00:00:32.074 --> 00:00:34.826

Entah Katanya tempat letak kereta

00:00:34.909 --> 00:00:38.999

Mereka patut bina memorial

00:00:38.012 --> 00:00:41.249

supaya orang tak lupa semua mangsa

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

Sesuatu untuk memperingati mereka

00:00:44.999 --> 00:00:46.128

Itulah yang mereka patut buat

00:00:47.296 --> 00:00:48.084

Saya akan beritahu mereka

00:00:50.174 --> 00:00:51.592

Maafkan saya Glenda

00:00:52.004 --> 00:00:53.511

Atas segalanya

00:00:54.595 --> 00:00:55.721

Terima kasih

00:00:56.889 --> 00:00:58.975

Awak baik En Princewill

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Glenda

00:00:03.503 --> 00:00:04.462

Mr Princewill

00:00:05.421 --> 00:00:08.925

Hei Du får det skriftlig

00:00:09.991 --> 00:00:12.001

men jeg ville fortelle deg at byen kjøper bygningen

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

den skal rives

00:00:15.556 --> 00:00:18.726

Rives Så de kaster oss ut

00:00:19.644 --> 00:00:22.073

De dekker flytteutgiftene til alle leietakerne

00:00:23.356 --> 00:00:24.857

Men ja du må flytte

00:00:25.483 --> 00:00:28.011

Hvor lenge har vi på oss Seksti dager

00:00:30.002 --> 00:00:31.823

Hva skal de erstatte den med

00:00:32.074 --> 00:00:34.826

Vet ikke Kanskje en park

00:00:34.909 --> 00:00:41.249

De burde bygge et minnesmerke her så folk ikke glemmer ofrene

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

Noe som vil hedre deres minne

00:00:44.999 --> 00:00:45.837

Det det minste de kan gjøre

00:00:47.338 --> 00:00:48.881

Jeg skal si det til dem

00:00:50.258 --> 00:00:51.259

Unnskyld Glenda

00:00:52.004 --> 00:00:53.135

For alt

00:00:54.679 --> 00:00:55.513

Takk

00:00:56.889 --> 00:00:58.975

Du er en god mann Mr Princewill

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Glendo

00:00:03.461 --> 00:00:04.796

Pan Princewill

00:00:06.714 --> 00:00:08.925

Dostaniesz oficjalne zawiadomienie

00:00:09.991 --> 00:00:12.001

ale chcę uprzedzić że miasto kupuje budynek

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

Zostanie wyburzony

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

Wyburzony Wyrzucą nas

00:00:19.644 --> 00:00:23.231

Pokryją koszty przeprowadzki wszystkich lokatorów

00:00:23.314 --> 00:00:24.982

Ale musicie się wyprowadzić

00:00:25.483 --> 00:00:26.943

Ile mamy czasu

00:00:27.026 --> 00:00:28.402

Sześćdziesiąt dni

00:00:30.029 --> 00:00:34.826

Co tu powstanie Nie wiem Słyszałem że może park

00:00:34.909 --> 00:00:38.999

Powinni postawić pomnik

00:00:38.012 --> 00:00:41.249

żeby ludzie nie zapomnieli o ofiarach

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

Coś co uczci ich pamięć

00:00:44.999 --> 00:00:46.128

Chociaż tyle powinni zrobić

00:00:47.296 --> 00:00:48.084

Przekażę im

00:00:50.174 --> 00:00:51.592

Przepraszam Glendo

00:00:52.004 --> 00:00:53.511

Za wszystko

00:00:54.595 --> 00:00:55.721

Dziękuję

00:00:56.889 --> 00:00:58.975

Dobry z pana człowiek

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Glenda

00:00:03.461 --> 00:00:04.796

Sr Princewill

00:00:05.379 --> 00:00:06.214

Olá

00:00:06.714 --> 00:00:08.883

Vai receber um aviso oficial

00:00:08.966 --> 00:00:12.001

mas quero que saiba que a câmara vai comprar o prédio

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

e vai ser demolido

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

Demolido Então vão expulsar nos

00:00:19.644 --> 00:00:23.231

Vão pagar as despesas da mudança a todos os inquilinos

00:00:23.314 --> 00:00:24.982

Mas sim vão ter de sair

00:00:25.483 --> 00:00:26.943

Quanto tempo temos

00:00:27.026 --> 00:00:28.402

Têm 60 dias

00:00:30.029 --> 00:00:32.156

E vão substituir o prédio com o quê

00:00:32.657 --> 00:00:34.826

Não sei Ouvi dizer que é um parque

00:00:34.909 --> 00:00:37.495

Deviam fazer um tipo de homenagem

00:00:37.995 --> 00:00:41.249

para que as pessoas não se esqueçam das vítimas

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

Algo que honre a memória deles

00:00:44.999 --> 00:00:46.001

É o mínimo que podem fazer

00:00:47.296 --> 00:00:48.084

Vou dizer lhes isso

00:00:50.174 --> 00:00:51.342

Lamento Glenda

00:00:52.004 --> 00:00:53.344

Por tudo

00:00:54.595 --> 00:00:55.721

Obrigada

00:00:56.889 --> 00:00:58.975

É um bom homem Sr Princewill

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Glenda

00:00:03.503 --> 00:00:04.545

Dle Princewill

00:00:05.463 --> 00:00:06.589

Bună

00:00:06.672 --> 00:00:08.925

Vei primi o notificare oficială

00:00:09.991 --> 00:00:12.999

dar vreau să te anunț că primăria va cumpăra clădirea

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

pentru a fi demolată

00:00:15.598 --> 00:00:18.768

Demolată Deci ne evacuează

00:00:19.644 --> 00:00:23.231

Vor aloca fonduri pentru mutarea tuturor locatarilor

00:00:23.314 --> 00:00:25.399

Dar da va trebui să te muți

00:00:25.483 --> 00:00:26.943

Cât timp mai avem

00:00:27.026 --> 00:00:28.402

Șaizeci de zile

00:00:30.112 --> 00:00:31.864

Și ce o să facă aici

00:00:32.074 --> 00:00:34.826

Nu știu Am auzit ceva despre un parc

00:00:34.909 --> 00:00:37.411

Ar trebui să facă un fel monument

00:00:38.012 --> 00:00:41.249

pentru ca oamenii să nu uite de victime

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

Ceva care să le cinstească amintirea

00:00:44.999 --> 00:00:46.001

Măcar atât ar putea să facă

00:00:47.296 --> 00:00:48.631

Am să le spun

00:00:50.258 --> 00:00:51.509

Îmi pare rău Glenda

00:00:52.004 --> 00:00:53.177

Pentru tot

00:00:54.679 --> 00:00:55.513

Mulțumesc

00:00:56.973 --> 00:00:58.808

Ești un om bun dle Princewill

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Гленда

00:00:03.419 --> 00:00:04.504

Мистер Принсвилл

00:00:05.296 --> 00:00:06.013

Добрый день

00:00:06.631 --> 00:00:08.008

Вы получите официальное уведомление

00:00:08.883 --> 00:00:11.844

но я хочу вам сказать что город выкупает этот дом

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

а потом его снесут

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

Снесут А нас выкинут на улицу

00:00:19.644 --> 00:00:22.688

Всем жильцам оплатят переезд

00:00:23.231 --> 00:00:24.899

Но переехать придется да

00:00:25.483 --> 00:00:26.901

И сколько у нас времени

00:00:26.984 --> 00:00:28.152

Два месяца

00:00:29.987 --> 00:00:31.823

А что же будет вместо дома

00:00:32.657 --> 00:00:34.826

Не знаю Говорят парк

00:00:34.909 --> 00:00:37.453

Тут бы какой нибудь мемориал устроить

00:00:38.999 --> 00:00:41.123

чтобы люди помнили о погибших

00:00:41.207 --> 00:00:43.096

Что то в память о них

00:00:44.999 --> 00:00:45.753

Это как минимум

00:00:47.296 --> 00:00:48.084

Обязательно им передам

00:00:50.174 --> 00:00:51.342

Простите Гленда

00:00:52.004 --> 00:00:53.001

За всё

00:00:54.595 --> 00:00:55.429

Спасибо

00:00:56.848 --> 00:00:58.641

Вы хороший человек

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Glenda

00:00:03.461 --> 00:00:04.796

Señor Princewill

00:00:05.379 --> 00:00:06.631

Hola

00:00:06.714 --> 00:00:10.301

Recibirás un aviso oficial pero quería que supieras

00:00:10.384 --> 00:00:13.971

que la ciudad comprará el edificio y lo demolerá

00:00:15.515 --> 00:00:18.726

Lo demolerá Nos van a echar

00:00:19.644 --> 00:00:23.147

Cubrirán los gastos de reubicación de todos los inquilinos

00:00:23.231 --> 00:00:24.941

Pero sí tendrás que mudarte

00:00:25.483 --> 00:00:26.943

Cuánto tiempo tenemos

00:00:27.026 --> 00:00:28.402

Sesenta días

00:00:30.029 --> 00:00:31.948

Y con qué lo reemplazarán

00:00:32.657 --> 00:00:34.826

No lo sé Oí que tal vez un parque

00:00:34.909 --> 00:00:38.999

Deberían hacer una especie de monumento conmemorativo

00:00:38.012 --> 00:00:41.249

para que la gente no olvide a las víctimas

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

Algo que honre su recuerdo

00:00:44.999 --> 00:00:46.001

Es lo menos que podrían hacer

00:00:47.296 --> 00:00:48.506

Se lo sugeriré

00:00:50.258 --> 00:00:51.384

Lo lamento Glenda

00:00:52.004 --> 00:00:53.177

Lamento todo esto

00:00:54.595 --> 00:00:55.429

Gracias

00:00:56.889 --> 00:00:59.998

Es un buen hombre señor Princewill

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Glenda

00:00:03.461 --> 00:00:06.088

Mr Princewill Hej

00:00:06.589 --> 00:00:08.925

Du kommer att få ett officiellt besked

00:00:09.991 --> 00:00:13.971

men jag vill meddela att staden ska köpa huset och riva det

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

Riva Ska de bara sparka ut oss

00:00:19.644 --> 00:00:24.982

De står för allas flyttkostnader Men ja ni måste flytta

00:00:25.483 --> 00:00:28.402

Hur lång tid har vi på oss Sextio dagar

00:00:30.029 --> 00:00:32.024

Och vad ska de ersätta huset med

00:00:32.074 --> 00:00:34.826

Jag vet inte Kanske en park

00:00:34.909 --> 00:00:41.249

De borde göra ett minnesmärke så att offren inte glöms bort

00:00:41.332 --> 00:00:46.128

Något som hedrar deras minne Det är det minsta de kan göra

00:00:47.296 --> 00:00:48.923

Jag ska vidarebefordra det

00:00:50.174 --> 00:00:53.511

Jag är ledsen För allt

00:00:54.595 --> 00:00:55.721

Tack

00:00:56.889 --> 00:00:58.975

Ni är en bra man mr Princewill

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

เกล นด า

00:00:03.461 --> 00:00:04.796

ค ณพร นซ ว ลล

00:00:05.379 --> 00:00:06.547

ไงคร บ

00:00:06.631 --> 00:00:08.925

ค อว าเด ยวค ณจะได ร บจดหมายแจ ง

00:00:09.991 --> 00:00:12.001

แต ผมอยากบอกว าทางเทศบาลเม องจะซ อต ก

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

เขาจะท บท ง

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

ท บท งเหรอ น เขาจะไล ท เราเฉยๆ เลยเหรอ

00:00:19.644 --> 00:00:23.147

พวกเขาจะออกค าหาท อย ใหม ให ก บผ อาศ ยท กคน

00:00:23.231 --> 00:00:24.982

แต ใช ค ณต องย ายออก

00:00:25.483 --> 00:00:26.859

เราม เวลาก ว นล ะ

00:00:26.943 --> 00:00:28.402

หกส บว น

00:00:29.987 --> 00:00:32.198

แล วเขาจะสร างอะไรท บท

00:00:32.698 --> 00:00:34.826

ไม ร เหม อนก น น าจะทำสวนสาธารณะ

00:00:34.909 --> 00:00:37.912

เขาน าจะทำอน สรณ สถานนะ

00:00:37.995 --> 00:00:41.165

ผ คนจะได ไม ล มว าเหย อเป นใคร

00:00:41.249 --> 00:00:43.096

สร างอะไรท จะให เก ยรต ความทรงจำพวกเขา

00:00:44.999 --> 00:00:46.128

ถ อเป นอย างน อยท ส ดท ทำได

00:00:47.296 --> 00:00:48.084

ผมจะบอกให คร บ

00:00:50.174 --> 00:00:51.592

เส ยใจด วยนะคร บเกล นด า

00:00:52.004 --> 00:00:53.511

สำหร บท กอย าง

00:00:54.595 --> 00:00:55.721

ขอบค ณค ะ

00:00:56.889 --> 00:00:58.975

ค ณเป นคนด นะค ณพร นซ ว ลล

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Glenda

00:00:03.461 --> 00:00:04.796

Bay Princewill

00:00:05.379 --> 00:00:06.631

Selam

00:00:06.714 --> 00:00:08.925

Resmî tebligat gelecek

00:00:09.991 --> 00:00:12.001

ama binayı belediye alıyor haber vermek istedim

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

yıkacaklar

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

Yıkacaklar mı Bizi evden mi atıyorlar yani

00:00:19.644 --> 00:00:23.231

Tüm kiracıların taşınma masraflarını karşılayacaklar

00:00:23.314 --> 00:00:24.982

Ama evet taşınmanız gerek

00:00:25.483 --> 00:00:28.402

Ne kadar vaktimiz var 60 gün

00:00:30.029 --> 00:00:32.024

Yerine ne yapacaklar peki

00:00:32.074 --> 00:00:34.826

Bilmem Park olabilir diye duydum

00:00:34.909 --> 00:00:38.999

İnsanlar kurbanları unutmasın diye

00:00:38.012 --> 00:00:41.249

anıt gibi bir şey yapmalılar

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

Kurbanların anısını yaşatacak bir şey

00:00:44.999 --> 00:00:46.128

En azından bunu yapsınlar bari

00:00:47.296 --> 00:00:48.084

Onlara mutlaka söylerim

00:00:50.174 --> 00:00:51.592

Üzgünüm Glenda

00:00:52.004 --> 00:00:53.511

Her şey için

00:00:54.595 --> 00:00:55.721

Teşekkürler

00:00:56.889 --> 00:00:58.975

İyi bir insansınız Bay Princewill

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ґлендо

00:00:03.461 --> 00:00:04.796

Пане Принсвілл

00:00:05.338 --> 00:00:06.172

Вітаю

00:00:06.672 --> 00:00:08.925

Ви отримаєте офіційне повідомлення

00:00:09.991 --> 00:00:11.886

але я хочу щоб ви знали що місто купує будівлю

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

Її знесуть

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

Знесуть То нас просто виганяють

00:00:19.644 --> 00:00:23.189

Вони покриють витрати на переїзд для всіх орендарів

00:00:23.272 --> 00:00:24.982

Але так доведеться виїхати

00:00:25.483 --> 00:00:26.943

Скільки в нас часу

00:00:27.026 --> 00:00:28.194

Шістдесят днів

00:00:29.987 --> 00:00:31.989

І що тут збудують

00:00:32.074 --> 00:00:34.826

Не знаю Я чув може парк

00:00:34.909 --> 00:00:38.999

Треба встановити якийсь меморіал

00:00:38.012 --> 00:00:41.249

щоб люди не забували жертв

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

Щось що вшанує їхню пам'ять

00:00:44.999 --> 00:00:46.017

Це найменше що вони можуть зробити

00:00:47.296 --> 00:00:48.673

Я їм перекажу

00:00:50.174 --> 00:00:51.467

Пробачте Ґлендо

00:00:52.004 --> 00:00:53.219

За все

00:00:54.554 --> 00:00:55.471

Дякую

00:00:56.889 --> 00:00:58.085

Ви добра людина пане Принсвілл

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Glenda

00:00:03.419 --> 00:00:04.754

Anh Princewill

00:00:05.379 --> 00:00:06.547

Chào

00:00:06.631 --> 00:00:08.925

Bà sẽ nhận được thông báo chính thức

00:00:09.991 --> 00:00:12.001

nhưng tôi muốn bà biết thành phố sẽ mua tòa nhà này

00:00:12.553 --> 00:00:13.971

và nó sắp bị phá dỡ

00:00:15.515 --> 00:00:18.935

Phá dỡ Vậy họ sẽ đuổi chúng tôi đi à

00:00:19.644 --> 00:00:23.147

Họ sẽ cung cấp chi phí di dời cho tất cả người thuê nhà

00:00:23.231 --> 00:00:24.982

Nhưng đúng bà cần dọn đi

00:00:25.483 --> 00:00:26.901

Chúng tôi có bao lâu

00:00:26.984 --> 00:00:28.402

Sáu mươi ngày

00:00:29.987 --> 00:00:32.999

Và họ sẽ thay thế tòa nhà bằng gì

00:00:32.698 --> 00:00:34.826

Chịu Nghe nói có thể là công viên

00:00:34.909 --> 00:00:37.537

Họ nên xây đài tưởng niệm

00:00:38.999 --> 00:00:41.249

hiểu chứ để mọi người không quên các nạn nhân

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

Một thứ tưởng nhớ về họ

00:00:44.999 --> 00:00:46.128

Đó là điều tối thiểu họ có thể làm

00:00:47.296 --> 00:00:48.756

Chắc chắn tôi sẽ bảo họ

00:00:50.174 --> 00:00:51.592

Tôi rất tiếc Glenda

00:00:52.004 --> 00:00:53.386

Vì mọi chuyện

00:00:54.595 --> 00:00:55.555

Cảm ơn

00:00:56.889 --> 00:00:58.975

Anh là người tốt anh Princewill

Available in 33 languages

Duration

60 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:41:04

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

biography, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of a cannibalistic serial killer named Jeffrey Dahmer, a.k.a. the Milwaukee Monster.