To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hi, Dad

Dahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer Story

Hi, Dad.-Hey, Jeff. How you doing? -Good to see you.-You too. -You look good.-Thanks. You...

Dahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer Story • S01E10 • 2022

Hi, Dad.-Hey, Jeff. How you doing? -Good to see you.-You too. -You look good.-Thanks. You look healthier. -I do?-Yeah. Hmm. Maybe it's the pills they got me on.They gave me that Prozac. -Oh, yeah?-Yeah. What, you think it helps? Yeah, I think it helps even me out. And there's no booze in here.I think that was a lot of my problem. Yeah, I think so too. You miss it, the drinking? Oh, every hour of every day. Yeah. So it's probably goodI can't get any, you know?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Hi Dad Hey Jeff

00:00:02.071 --> 00:00:03.545

How you doing

00:00:03.628 --> 00:00:05.213

Good to see you You too

00:00:05.296 --> 00:00:06.881

You look good Thanks

00:00:06.965 --> 00:00:08.999

You look healthier

00:00:08.174 --> 00:00:09.467

I do Yeah

00:00:09.968 --> 00:00:10.927

Hmm

00:00:11.511 --> 00:00:15.515

Maybe it's the pills they got me on They gave me that Prozac

00:00:16.266 --> 00:00:17.684

Oh yeah Yeah

00:00:17.767 --> 00:00:19.031

What you think it helps

00:00:19.394 --> 00:00:22.999

Yeah I think it helps even me out

00:00:23.439 --> 00:00:27.036

And there's no booze in here I think that was a lot of my problem

00:00:27.443 --> 00:00:29.279

Yeah I think so too

00:00:31.698 --> 00:00:33.408

You miss it the drinking

00:00:34.045 --> 00:00:36.369

Oh every hour of every day

00:00:36.452 --> 00:00:37.453

Yeah

00:00:37.537 --> 00:00:40.123

So it's probably good I can't get any you know

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

مرحب ا يا أبي مرحب ا

00:00:02.543 --> 00:00:03.378

كيف حالك

00:00:03.461 --> 00:00:05.046

تسر ني رؤيتك وأنا أيض ا

00:00:05.129 --> 00:00:06.714

تبدو بصحة جيدة شكر ا

00:00:06.798 --> 00:00:07.965

تبدو بصحة أفضل

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

حق ا أجل

00:00:11.469 --> 00:00:15.348

ربما هذا بسبب الحبوب التي وصفوها لي وصفوا لي بروزاك

00:00:16.265 --> 00:00:17.006

حق ا أجل

00:00:17.684 --> 00:00:19.143

أتظن أنه يساعدك

00:00:19.227 --> 00:00:21.896

أجل أظن أنه يساعدني على موازنة مشاعري

00:00:23.398 --> 00:00:25.483

لا مشروبات كحولية هنا

00:00:25.566 --> 00:00:27.193

أظن أن هذه كانت مشكلتي الكبرى

00:00:27.276 --> 00:00:29.112

أجل أظن ذلك أيض ا

00:00:31.656 --> 00:00:33.241

هل تشتاق إلى معاقرة الكحول

00:00:34.409 --> 00:00:36.244

كل ساعة من كل يوم

00:00:36.327 --> 00:00:37.037

أجل

00:00:37.453 --> 00:00:40.373

لذا عدم تمكني من الحصول عليها لأمر جيد على الأرجح

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Aupa aita Aupa Jeff

00:00:02.626 --> 00:00:03.461

Zer moduz

00:00:03.544 --> 00:00:05.129

Pozik zu ikusteaz Berdin

00:00:05.212 --> 00:00:06.922

Itxura ona duzu Milesker

00:00:07.002 --> 00:00:08.997

Osasuntsu

00:00:08.009 --> 00:00:09.508

Bai Bai ba

00:00:11.051 --> 00:00:15.431

Eman dizkidaten pilulengatik agian Fluoxetina eman didate

00:00:16.265 --> 00:00:17.006

A bai Bai

00:00:17.683 --> 00:00:19.226

Lagungarria egiten zaizu

00:00:19.031 --> 00:00:21.979

Bai egonkorragoa sentiarazten dit

00:00:23.355 --> 00:00:27.276

Gainera hemen ez dago alkoholik Nire arazo nagusia zela uste dut

00:00:27.359 --> 00:00:29.195

Bai nik ere berdina uste dut

00:00:31.697 --> 00:00:33.657

Alkoholaren falta sentitzen duzu

00:00:34.045 --> 00:00:36.285

Bai aldi oro

00:00:36.368 --> 00:00:37.369

Bai

00:00:37.453 --> 00:00:40.456

Beraz ona da hemen tantarik ez egotea

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Hola pare Hola Jeff

00:00:02.585 --> 00:00:03.042

Com estàs

00:00:03.503 --> 00:00:05.088

M'alegro de veure't Jo també

00:00:05.171 --> 00:00:06.756

Fas goig Gràcies

00:00:06.084 --> 00:00:07.966

Fas bona cara

00:00:08.999 --> 00:00:09.467

Ah sí Sí

00:00:11.469 --> 00:00:15.039

Potser són les píndoles que m'han donat M'han donat Prozac

00:00:16.224 --> 00:00:17.559

Ah sí Sí

00:00:17.642 --> 00:00:19.185

Creus que t'ajuden

00:00:19.269 --> 00:00:21.938

Sí crec que m'equilibra

00:00:23.398 --> 00:00:27.235

I aquí no hi ha beguda Crec que era gran part del meu problema

00:00:27.318 --> 00:00:29.154

Sí jo també

00:00:31.656 --> 00:00:33.283

Trobes a faltar la beguda

00:00:34.409 --> 00:00:36.244

Cada hora de cada dia

00:00:36.327 --> 00:00:37.328

Sí

00:00:37.412 --> 00:00:40.498

Suposo que és bo que aquí no en pugui aconseguir oi

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

嗨爸爸嘿杰夫

00:00:02.543 --> 00:00:03.378

你好吗

00:00:03.461 --> 00:00:05.046

很高兴见到你我也是

00:00:05.129 --> 00:00:06.714

你看起来不错谢谢

00:00:06.798 --> 00:00:07.924

你看起来更健康了

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

是吗是啊

00:00:11.427 --> 00:00:15.348

也许是因为他们给我吃的药吧他们给我百忧解了

00:00:16.182 --> 00:00:17.517

是吗是啊

00:00:17.006 --> 00:00:19.143

你觉得有用吗

00:00:19.227 --> 00:00:21.896

有啊我觉得能让我的情绪更稳定

00:00:23.356 --> 00:00:27.193

而且这里没有酒我觉得我的很多问题是喝酒造成的

00:00:27.276 --> 00:00:29.112

是啊我也那么觉得

00:00:31.614 --> 00:00:33.241

你会怀念酒的滋味吗

00:00:34.367 --> 00:00:36.202

无时无刻不在怀念

00:00:36.285 --> 00:00:37.286

是啊

00:00:37.037 --> 00:00:40.373

所以我没机会喝到也是挺好的你知道吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Bok tata Bok Jeffe

00:00:02.543 --> 00:00:05.046

Kako si Drago mi je što te vidim

00:00:05.129 --> 00:00:06.714

Dobro izgledaš Hvala

00:00:06.798 --> 00:00:07.924

Izgledaš zdravije

00:00:08.997 --> 00:00:09.342

Zbilja Da

00:00:11.469 --> 00:00:15.348

Možda zbog tableta koje mi daju Dali su mi Prozac

00:00:16.224 --> 00:00:17.517

Da Da

00:00:17.006 --> 00:00:19.143

Misliš da ti pomaže

00:00:19.227 --> 00:00:21.979

Da mislim da me uravnoteži

00:00:23.398 --> 00:00:27.193

I ovdje nema alkohola Mislim da je to bio velik dio problema

00:00:27.276 --> 00:00:29.112

Da slažem se

00:00:31.614 --> 00:00:33.241

Nedostaje li ti piće

00:00:34.045 --> 00:00:36.202

Svakog sata svakog dana

00:00:36.285 --> 00:00:37.286

Da

00:00:37.037 --> 00:00:40.373

Zato je vjerojatno dobro da ga ne mogu nabaviti

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Čau tati Ahoj Jeffe

00:00:02.585 --> 00:00:03.419

Jak se máš

00:00:03.502 --> 00:00:05.129

Rád tě vidím Já tebe taky

00:00:05.212 --> 00:00:06.797

Vypadáš dobře Díky

00:00:06.881 --> 00:00:08.048

Zdravěji

00:00:08.132 --> 00:00:09.258

Fakt Jo

00:00:11.051 --> 00:00:15.431

Možná je to díky těm práškům Dávají mi nějakej Prozac

00:00:16.307 --> 00:00:17.006

Jo Jo

00:00:17.683 --> 00:00:19.226

Myslíš že ti pomáhá

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

Jo cítím se klidnější

00:00:23.439 --> 00:00:27.276

A nedostanu se tu k chlastu Ten mohl za dost mých problémů

00:00:27.359 --> 00:00:28.944

Jo taky si myslím

00:00:31.697 --> 00:00:33.199

Chybí ti to pití

00:00:34.045 --> 00:00:36.285

Jo myslím na něj pořád

00:00:36.368 --> 00:00:37.369

Aha

00:00:37.453 --> 00:00:40.456

Takže je asi dobře že mi tu nic nedají

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Hej far Hvordan går det Hej Jeff

00:00:03.461 --> 00:00:05.046

Godt at se dig Også dig

00:00:05.129 --> 00:00:06.714

Du ser godt ud Tak

00:00:06.798 --> 00:00:07.924

Du ser sundere ud

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

Gør jeg Ja

00:00:11.427 --> 00:00:15.348

Måske er det pillerne de giver mig Fluoxetin

00:00:16.182 --> 00:00:17.517

Virkelig Ja

00:00:17.006 --> 00:00:19.143

Tror du de hjælper

00:00:19.227 --> 00:00:21.896

De gør mig mere stabil

00:00:23.356 --> 00:00:27.193

Og der er ingen sprut herinde Det var en stor del af mit problem

00:00:27.276 --> 00:00:29.112

Ja det tror jeg også

00:00:31.614 --> 00:00:33.241

Savner du at drikke

00:00:34.367 --> 00:00:36.202

Hver time hver dag

00:00:36.285 --> 00:00:37.286

Ja

00:00:37.037 --> 00:00:40.373

Så det er nok godt jeg ikke kan få fat i noget

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Hoi pap Hoi Jeff

00:00:02.543 --> 00:00:03.378

Alles goed

00:00:03.461 --> 00:00:05.046

Fijn je te zien Jou ook

00:00:05.129 --> 00:00:06.756

Je ziet er goed uit Dank je

00:00:06.839 --> 00:00:09.425

Je ziet er gezonder uit Echt

00:00:11.469 --> 00:00:15.348

Misschien door de pillen die ik krijg Ze geven me die Prozac

00:00:17.006 --> 00:00:21.896

Denk je dat het helpt Ja ik word er wat vlakker door

00:00:23.356 --> 00:00:27.193

En hier is geen drank Dat was een groot deel van m'n probleem

00:00:27.276 --> 00:00:28.903

Ja dat denk ik ook

00:00:31.614 --> 00:00:33.996

Mis je het het drinken

00:00:34.409 --> 00:00:36.202

Elk uur van de dag

00:00:37.037 --> 00:00:40.373

Dus het is vast beter dat ik niets kan krijgen

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Hi Dad Hi Jeff

00:00:02.543 --> 00:00:03.378

Kumusta ka na

00:00:03.461 --> 00:00:05.046

Mabuti ako Ako rin po

00:00:05.129 --> 00:00:06.756

Gumwapo ka Salamat

00:00:06.839 --> 00:00:07.924

At mas lumusog ka

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

Talaga po Oo

00:00:11.427 --> 00:00:15.348

Baka dahil po sa gamot Binibigyan nila ako ng Prozac

00:00:16.182 --> 00:00:17.517

Ah talaga Opo

00:00:17.006 --> 00:00:19.143

Nakakatulong ba 'yon

00:00:19.227 --> 00:00:21.896

Opo mas kalmado na po ako ngayon

00:00:23.356 --> 00:00:27.193

At wala ring alak dito Sa tingin ko 'yon talaga ang problema ko

00:00:27.276 --> 00:00:29.112

Oo naisip ko rin 'yan

00:00:31.614 --> 00:00:33.741

Hinahana hanap mo ba ang pag inom

00:00:34.367 --> 00:00:36.202

Bawat oras ng bawat araw

00:00:36.285 --> 00:00:37.286

Talaga

00:00:37.037 --> 00:00:40.373

Kaya maganda na wala akong makuha rito

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Hei isä Hei Jeff

00:00:02.543 --> 00:00:03.378

Mitä kuuluu

00:00:03.461 --> 00:00:05.046

Kiva nähdä Samoin

00:00:05.129 --> 00:00:06.714

Näytät hyvältä Kiitos

00:00:06.798 --> 00:00:09.133

Näytät terveemmältä Ihanko totta

00:00:11.427 --> 00:00:15.556

Ehkä se johtuu lääkkeistä jotka sain Minulle annettiin fluoksetiinia

00:00:16.182 --> 00:00:19.143

Ihanko totta Auttaako se

00:00:19.227 --> 00:00:21.896

Se pitää mielialani tasaisena

00:00:23.356 --> 00:00:27.193

Täällä ei saa alkoholiakaan Se taisi olla osa ongelmaani

00:00:27.276 --> 00:00:29.112

Olen samaa mieltä

00:00:31.614 --> 00:00:33.241

Kaipaatko juomista

00:00:34.367 --> 00:00:36.244

Päivän jokaisena tuntina

00:00:37.037 --> 00:00:40.373

Siksi on hyvä etten voi juoda täällä

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Salut papa Salut Jeff

00:00:02.543 --> 00:00:03.378

Ça va

00:00:03.461 --> 00:00:05.046

Content de te voir Moi aussi

00:00:05.129 --> 00:00:06.714

Tu es en forme Merci

00:00:06.798 --> 00:00:07.924

Tu as l'air mieux

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

Ah bon Oui

00:00:11.427 --> 00:00:15.348

C'est peut être les cachets Ils m'ont donné du Prozac

00:00:16.182 --> 00:00:17.517

Ah oui Oui

00:00:17.006 --> 00:00:19.143

Tu crois que ça aide

00:00:19.227 --> 00:00:21.896

Oui je pense que ça m'aide

00:00:23.356 --> 00:00:27.193

Et il n'y a pas d'alcool ici Je crois que c'était mon problème

00:00:27.276 --> 00:00:29.112

Oui je le pense aussi

00:00:31.614 --> 00:00:33.241

Ça te manque l'alcool

00:00:34.367 --> 00:00:36.202

À chaque heure de la journée

00:00:37.037 --> 00:00:40.373

Donc c'est sûrement bien que je n'en trouve pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Ola papá Ola Jeff

00:00:02.543 --> 00:00:03.378

Como andas

00:00:03.461 --> 00:00:05.046

Alédame verte E a min

00:00:05.129 --> 00:00:06.714

Véseche ben Grazas

00:00:06.798 --> 00:00:07.924

Pareces máis san

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

Si Si

00:00:11.427 --> 00:00:15.348

Igual é polas pastillas Danme o Prozac ese

00:00:16.182 --> 00:00:17.517

Ah si Si

00:00:17.006 --> 00:00:19.143

E que axúdache

00:00:19.227 --> 00:00:21.896

Si creo que me axuda a estar equilibrado

00:00:23.356 --> 00:00:27.193

Aquí non hai alcohol Creo que era boa parte do meu problema

00:00:27.276 --> 00:00:29.112

Si eu tamén o penso

00:00:31.614 --> 00:00:33.241

Estrañas beber

00:00:34.367 --> 00:00:36.202

A todas horas todos os días

00:00:36.285 --> 00:00:37.286

Xa

00:00:37.037 --> 00:00:40.373

Seguramente é boa cousa que non o poida conseguir

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Hi Dad Hey Jeff

00:00:02.543 --> 00:00:03.378

Wie geht's

00:00:03.461 --> 00:00:05.046

Schön dich zu sehen Ebenso

00:00:05.129 --> 00:00:06.714

Du siehst gut aus Danke

00:00:06.798 --> 00:00:07.924

Gesünder

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

Wirklich Ja

00:00:11.427 --> 00:00:15.348

Liegt wohl an den Tabletten Die geben mir dieses Prozac

00:00:16.182 --> 00:00:17.517

Ach ja Ja

00:00:17.006 --> 00:00:19.143

Meinst du das hilft

00:00:19.227 --> 00:00:21.896

Ja es hilft mir ausgeglichener zu sein

00:00:23.356 --> 00:00:27.193

Und hier gibt's keinen Alkohol Ich glaube das war mein Problem

00:00:27.276 --> 00:00:29.112

Ja das denke ich auch

00:00:31.614 --> 00:00:33.241

Fehlt dir das Trinken

00:00:34.367 --> 00:00:36.202

Jeden Tag zu jeder Stunde

00:00:36.285 --> 00:00:37.286

Ja

00:00:37.037 --> 00:00:40.373

Es ist daher ganz gut dass ich nichts bekomme

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Γεια μπαμπά Γεια σου

00:00:02.543 --> 00:00:03.378

Πώς είσαι

00:00:03.461 --> 00:00:05.046

Χαίρομαι που σε βλέπω Κι εγώ

00:00:05.129 --> 00:00:06.714

Φαίνεσαι καλά Ευχαριστώ

00:00:06.798 --> 00:00:07.924

Φαίνεσαι πιο υγιής

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

Αλήθεια Ναι

00:00:11.427 --> 00:00:15.348

Ίσως είναι τα χάπια που ξεκίνησα Μου έδωσαν Prozac

00:00:16.182 --> 00:00:17.517

Ναι Ναι

00:00:17.006 --> 00:00:19.143

Νομίζεις ότι σε βοηθάει

00:00:19.227 --> 00:00:22.188

Ναι νομίζω ότι βοηθάει να νιώθω πιο ισορροπημένος

00:00:23.356 --> 00:00:27.193

Δεν υπάρχει ποτό εδώ μέσα Ευθυνόταν πολύ για το πρόβλημά μου

00:00:27.276 --> 00:00:29.112

Ναι έτσι νομίζω κι εγώ

00:00:31.614 --> 00:00:33.241

Σου λείπει το ποτό

00:00:34.367 --> 00:00:36.202

Κάθε ώρα και κάθε μέρα

00:00:36.285 --> 00:00:37.286

Ναι

00:00:37.037 --> 00:00:40.373

Οπότε μάλλον είναι καλό που δεν μπορώ να βρω

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

היי אבא היי ג'ף

00:00:02.543 --> 00:00:03.378

מה שלומך

00:00:03.461 --> 00:00:05.046

טוב לראות אותך גם אותך

00:00:05.129 --> 00:00:06.714

אתה נראה טוב תודה

00:00:06.798 --> 00:00:07.924

אתה נראה בריא יותר

00:00:08.997 --> 00:00:09.384

באמת כן

00:00:11.427 --> 00:00:15.348

אולי אלה הכדורים שהם נותנים לי הם נתנו לי את הפרוזאק הזה

00:00:16.182 --> 00:00:17.517

כן כן

00:00:17.006 --> 00:00:19.143

מה אתה חושב שזה עוזר

00:00:19.227 --> 00:00:21.896

כן אני חושב שזה עוזר לאזן אותי

00:00:23.356 --> 00:00:27.193

ואין כאן אלכוהול אני חושב שזה חלק גדול מהבעיה שלי

00:00:27.276 --> 00:00:29.007

כן גם אני חושב

00:00:31.614 --> 00:00:33.241

היא חסרה לך השתייה

00:00:34.367 --> 00:00:36.202

כל שעה בכל יום

00:00:36.285 --> 00:00:37.286

כן

00:00:37.037 --> 00:00:40.289

אז זה כנראה טוב שאני לא יכול להשיג

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Szia apa Szia Jeff

00:00:02.585 --> 00:00:03.042

Hogy vagy

00:00:03.503 --> 00:00:05.088

Örülök neked Én is

00:00:05.171 --> 00:00:06.756

Jól nézel ki Kösz

00:00:06.084 --> 00:00:07.966

Egészségesebbnek

00:00:08.999 --> 00:00:09.467

Tényleg Igen

00:00:11.469 --> 00:00:15.039

Talán a gyógyszer az oka amit kapok Ezt a Prozacet adják

00:00:16.224 --> 00:00:17.559

Igen Igen

00:00:17.642 --> 00:00:19.185

Szerinted segít

00:00:19.269 --> 00:00:21.938

Igen segít kiegyensúlyozottnak maradni

00:00:23.398 --> 00:00:27.235

És idebent pia sincs A gondjaim nagy részét az okozta

00:00:27.318 --> 00:00:29.154

Igen szerintem is

00:00:31.656 --> 00:00:33.283

Hiányzik az ivás

00:00:34.409 --> 00:00:36.244

Minden nap minden órájában

00:00:36.327 --> 00:00:37.328

Igen

00:00:37.412 --> 00:00:40.415

Szóval valószínűleg jó hogy nem jutok hozzá

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Hai Ayah Hei Jeff

00:00:02.543 --> 00:00:03.378

Apa kabar

00:00:03.461 --> 00:00:05.046

Senang bertemu Sama

00:00:05.129 --> 00:00:06.714

Kau bugar Terima kasih

00:00:06.798 --> 00:00:07.924

Terlihat lebih sehat

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

Benarkah Ya

00:00:11.427 --> 00:00:15.348

Mungkin karena obatnya Mereka memberiku Prozac

00:00:16.182 --> 00:00:17.517

Benarkah Ya

00:00:17.006 --> 00:00:19.143

Menurutmu itu membantu

00:00:19.227 --> 00:00:21.896

Ya kurasa itu membantuku stabil

00:00:23.356 --> 00:00:27.193

Tak ada minuman keras di sini Kurasa itu biang keroknya

00:00:27.276 --> 00:00:29.112

Ya menurut Ayah juga

00:00:31.614 --> 00:00:33.241

Kau rindu minum minum

00:00:34.367 --> 00:00:36.202

Setiap saat

00:00:36.285 --> 00:00:37.286

Ya

00:00:37.037 --> 00:00:40.373

Jadi mungkin bagus aku tak bisa minum minum

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ciao papà Ehi Jeff

00:00:02.585 --> 00:00:03.042

Come va

00:00:03.503 --> 00:00:05.088

È bello vederti Idem

00:00:05.171 --> 00:00:06.756

Stai bene Grazie

00:00:06.084 --> 00:00:07.966

Sembri più sano

00:00:08.999 --> 00:00:09.467

Davvero Sì

00:00:11.469 --> 00:00:15.039

Forse sono le pillole che prendo Mi hanno dato il Prozac

00:00:16.224 --> 00:00:17.559

Davvero Sì

00:00:17.642 --> 00:00:19.185

Pensi che aiuti

00:00:19.269 --> 00:00:21.938

Sì credo che mi renda più equilibrato

00:00:23.398 --> 00:00:27.235

E qui non c'è alcol Credo che quello fosse un problema

00:00:27.318 --> 00:00:29.154

Sì lo penso anch'io

00:00:31.656 --> 00:00:33.283

Ti manca bere

00:00:34.409 --> 00:00:36.244

Oh ogni ora di ogni giorno

00:00:36.327 --> 00:00:37.328

Sì

00:00:37.412 --> 00:00:40.415

Quindi è un bene che non riesca ad averne

00:00:01.000 --> 00:00:01.626

父さん

00:00:01.709 --> 00:00:02.046

やあ

00:00:02.543 --> 00:00:03.378

元気そう

00:00:03.461 --> 00:00:04.253

会えたな

00:00:04.337 --> 00:00:05.046

うん

00:00:05.129 --> 00:00:06.013

元気そうだ

00:00:06.214 --> 00:00:06.714

うん

00:00:06.798 --> 00:00:07.924

健康に見える

00:00:08.997 --> 00:00:08.591

そう

00:00:08.675 --> 00:00:09.425

ああ

00:00:11.427 --> 00:00:15.348

プロザックっていう処方薬のおかげかも

00:00:16.182 --> 00:00:16.683

そう

00:00:16.766 --> 00:00:17.517

ああ

00:00:17.006 --> 00:00:19.143

薬のおかげ

00:00:19.227 --> 00:00:21.896

精神的に安定するようだ

00:00:23.356 --> 00:00:27.193

俺の問題だった飲酒ができない点もいい

00:00:27.276 --> 00:00:29.112

その点は同感だ

00:00:31.614 --> 00:00:33.241

酒が恋しいか

00:00:34.367 --> 00:00:36.202

１日24時間ね

00:00:36.285 --> 00:00:37.286

そうか

00:00:37.037 --> 00:00:40.373

だから飲めないのはいいことだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

아빠 그래 제프

00:00:02.543 --> 00:00:03.461

잘 지내셨어요

00:00:03.544 --> 00:00:05.171

보니까 좋네 저도요

00:00:05.254 --> 00:00:06.839

좋아 보여 고마워요

00:00:06.923 --> 00:00:08.997

건강해진 것 같구나

00:00:08.009 --> 00:00:09.425

그래요 응

00:00:11.469 --> 00:00:15.473

여기서 주는 약 때문일 거예요 항우울제 주거든요

00:00:16.182 --> 00:00:17.517

그래 네

00:00:17.006 --> 00:00:19.268

도움이 되는 것 같아

00:00:19.352 --> 00:00:22.001

네 제 생각엔 도움 되는 것 같아요

00:00:23.439 --> 00:00:27.318

그리고 술도 없잖아요 그게 큰 문제였던 것 같아요

00:00:27.401 --> 00:00:29.237

내 생각에도 그래

00:00:31.614 --> 00:00:33.241

술 마시는 거 그리워

00:00:34.408 --> 00:00:36.244

매일 매 시간 그립죠

00:00:36.327 --> 00:00:37.328

그러게

00:00:37.411 --> 00:00:40.414

그래서 구할 수 없는 게 다행일 거예요

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Hai ayah Hei Jeff

00:00:02.543 --> 00:00:03.378

Apa khabar

00:00:03.461 --> 00:00:05.046

Ayah gembira Saya pun

00:00:05.129 --> 00:00:06.798

Nampak sihat Terima kasih

00:00:06.881 --> 00:00:08.997

Nampak lebih sihat

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Yakah Ya

00:00:11.427 --> 00:00:13.721

Mungkin sebab pil yang mereka beri

00:00:13.805 --> 00:00:15.348

Mereka bagi saya Prozac

00:00:16.182 --> 00:00:17.517

Yakah Ya

00:00:17.006 --> 00:00:19.102

Kamu rasa ia membantu

00:00:19.602 --> 00:00:22.146

Ya mental saya rasa lebih stabil

00:00:23.356 --> 00:00:27.193

Di sini tak ada arak Rasanya itulah punca masalah saya

00:00:27.276 --> 00:00:29.112

Ya ayah pun rasa begitu

00:00:31.614 --> 00:00:33.241

Kamu rindu arak

00:00:34.367 --> 00:00:36.202

Ya sepanjang masa

00:00:36.285 --> 00:00:37.286

Ya

00:00:37.037 --> 00:00:40.373

Jadi baguslah kerana saya dah tak boleh minum lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Hei pappa Hei Jeff

00:00:02.543 --> 00:00:03.378

Står til

00:00:03.461 --> 00:00:05.046

Godt å se deg Deg også

00:00:05.129 --> 00:00:06.714

Du ser bra ut Takk

00:00:06.798 --> 00:00:07.965

Du ser sunnere ut

00:00:08.999 --> 00:00:09.258

Gjør jeg Ja

00:00:11.469 --> 00:00:15.264

Kanskje det er pillene de gir meg De gir meg den Prozak

00:00:16.224 --> 00:00:17.558

Jaså Ja

00:00:17.642 --> 00:00:19.143

Hjelper det

00:00:19.227 --> 00:00:21.813

Ja jeg tror det hjelper meg

00:00:23.398 --> 00:00:27.193

Og det er ingen sprit her Jeg tror det var et stort problem

00:00:27.276 --> 00:00:28.861

Ja det tror jeg også

00:00:31.614 --> 00:00:33.157

Savner du det drikkingen

00:00:34.409 --> 00:00:36.202

Hver bidige dag

00:00:36.285 --> 00:00:37.328

Ja

00:00:37.412 --> 00:00:40.373

Så det er nok bra at jeg ikke får tak i noe

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Cześć tato Cześć

00:00:02.543 --> 00:00:03.378

Jak leci

00:00:03.461 --> 00:00:05.046

Miło cię widzieć I ciebie

00:00:05.129 --> 00:00:06.714

Dobrze wyglądasz Dzięki

00:00:06.798 --> 00:00:07.924

Zdrowiej

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

Tak Jasne

00:00:11.427 --> 00:00:15.348

Może to przez pigułki Dają mi Prozac

00:00:16.182 --> 00:00:17.517

Serio Tak

00:00:17.006 --> 00:00:19.143

I pomaga

00:00:19.227 --> 00:00:21.896

Myślę że mnie uspokaja

00:00:23.356 --> 00:00:27.193

Nie ma tu alkoholu To była główna przyczyna problemu

00:00:27.276 --> 00:00:29.112

Też tak myślę

00:00:31.614 --> 00:00:33.241

Brakuje ci alkoholu

00:00:34.367 --> 00:00:36.202

Cały czas codziennie

00:00:36.285 --> 00:00:37.286

No tak

00:00:37.037 --> 00:00:40.373

Pewnie dobrze że go tu nie ma

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Olá pai Olá Jeff

00:00:02.585 --> 00:00:03.419

Como estás

00:00:03.503 --> 00:00:05.171

É bom ver te Igualmente

00:00:05.254 --> 00:00:06.839

Estás com boa cara Obrigado

00:00:06.923 --> 00:00:08.999

Pareces mais saudável

00:00:08.132 --> 00:00:09.342

Pareço Sim

00:00:11.552 --> 00:00:15.473

Talvez seja a medicação que me deram o Prozac

00:00:16.307 --> 00:00:17.558

Sim Sim

00:00:17.642 --> 00:00:19.268

E achas que ajuda

00:00:19.352 --> 00:00:22.001

Sim acho que me deixa mais equilibrado

00:00:23.397 --> 00:00:27.318

E não há álcool aqui Acho que isso fazia parte do problema

00:00:27.401 --> 00:00:29.237

Sim também acho

00:00:31.656 --> 00:00:33.366

Tens saudades da bebida

00:00:34.408 --> 00:00:36.244

Todos os dias o dia todo

00:00:36.327 --> 00:00:37.328

Pois

00:00:37.411 --> 00:00:40.498

Talvez seja bom que eu não consiga beber sabes

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Bună tată Salut Jeff

00:00:02.543 --> 00:00:03.378

Ce faci

00:00:03.461 --> 00:00:05.046

Mă bucur să te văd Și eu

00:00:05.129 --> 00:00:06.714

Arăți bine Mersi

00:00:06.798 --> 00:00:07.924

Arăți mai sănătos

00:00:08.997 --> 00:00:09.175

Serios Da

00:00:11.469 --> 00:00:15.181

Poate e datorită pastilelor Mi au dat Prozac

00:00:16.265 --> 00:00:17.558

Da Da

00:00:17.642 --> 00:00:19.143

Crezi că te ajută

00:00:19.227 --> 00:00:21.896

Da cred că mă ajută să mă liniștesc

00:00:23.356 --> 00:00:27.193

Iar aici nu e băutură Cred că și asta era problema mea

00:00:27.276 --> 00:00:28.861

Da și eu cred asta

00:00:31.614 --> 00:00:33.116

Îți lipsește băutura

00:00:34.409 --> 00:00:36.202

În fiecare oră din fiecare zi

00:00:36.285 --> 00:00:37.286

Da

00:00:37.037 --> 00:00:40.289

Deci probabil că e bine să rămân pe uscat

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Привет папа Привет

00:00:02.543 --> 00:00:03.378

Как жизнь

00:00:03.461 --> 00:00:05.046

Рад тебя видеть И я

00:00:05.129 --> 00:00:06.255

Хорошо выглядишь

00:00:06.339 --> 00:00:07.059

Спасибо Здоровее

00:00:08.999 --> 00:00:09.175

Правда Да

00:00:11.469 --> 00:00:15.348

Может это из за таблеток Мне ведь Прозак давали

00:00:16.265 --> 00:00:17.558

Да ну Да

00:00:17.642 --> 00:00:19.143

Думаешь помогло

00:00:19.227 --> 00:00:21.896

Да я стал более уравновешенным

00:00:23.398 --> 00:00:27.193

И бухла тут нет Мои проблемы то во многом из за него

00:00:27.276 --> 00:00:28.945

Да я тоже так думаю

00:00:31.614 --> 00:00:33.157

А тянет тебя выпить то

00:00:34.409 --> 00:00:36.869

Ежедневно и ежечасно Ясно

00:00:37.412 --> 00:00:40.415

Так что может и хорошо что бухла тут не достать

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Hola papá Hola Jeff

00:00:02.627 --> 00:00:03.503

Cómo estás

00:00:03.586 --> 00:00:05.213

Qué bueno verte Y a ti

00:00:05.296 --> 00:00:06.881

Te ves bien Gracias

00:00:06.965 --> 00:00:08.174

Luces más saludable

00:00:08.258 --> 00:00:09.259

Sí Sí

00:00:11.636 --> 00:00:15.515

Tal vez son las pastillas nuevas Me están dando Prozac

00:00:16.349 --> 00:00:17.684

Sí Sí

00:00:17.767 --> 00:00:19.031

Y crees que te ayuda

00:00:19.394 --> 00:00:22.999

Sí creo que me ayuda a estabilizarme

00:00:23.481 --> 00:00:27.036

Y aquí no hay alcohol Creo que era mi problema más grande

00:00:27.443 --> 00:00:28.987

Sí yo también lo creo

00:00:31.781 --> 00:00:33.157

Extrañas la bebida

00:00:34.576 --> 00:00:36.327

A cada hora todos los días

00:00:36.411 --> 00:00:37.412

Sí

00:00:37.495 --> 00:00:40.054

Así que quizá sea bueno que aquí no haya

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Hej pappa Hej Jeff

00:00:02.543 --> 00:00:03.378

Hur är det

00:00:03.461 --> 00:00:05.046

Kul att se dig Detsamma

00:00:05.129 --> 00:00:06.798

Du ser ut att må bra Tack

00:00:06.881 --> 00:00:08.997

Du ser friskare ut

00:00:08.999 --> 00:00:09.509

Gör jag Ja

00:00:11.427 --> 00:00:15.348

Det kanske är pillren de ger mig Jag får Prozac

00:00:16.182 --> 00:00:17.517

Jaså Ja

00:00:17.006 --> 00:00:19.143

Tror du att de hjälper

00:00:19.227 --> 00:00:21.896

Ja de verkar göra mig mer balanserad

00:00:23.356 --> 00:00:27.193

Det finns ingen sprit här Det var nog en stor del av problemet

00:00:27.276 --> 00:00:29.112

Ja det tror jag också

00:00:31.614 --> 00:00:33.241

Saknar du drickandet

00:00:34.367 --> 00:00:37.286

Hela tiden Ja

00:00:37.037 --> 00:00:40.373

Det är nog bra att det inte finns här

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

ไงคร บพ อ ไงเจฟฟ

00:00:02.543 --> 00:00:03.378

เป นไงบ างคร บ

00:00:03.461 --> 00:00:05.046

ด ใจท ได เจอนะ เหม อนก น

00:00:05.129 --> 00:00:06.714

ด ด นะเน ย ขอบค ณคร บ

00:00:06.798 --> 00:00:07.924

ด ส ขภาพด ข น

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

เหรอคร บ ใช

00:00:11.427 --> 00:00:15.348

คงเป นเพราะยาท เขาให ก นม ง เขาให ยาโปรแซค

00:00:16.182 --> 00:00:17.517

ง นเหรอ อ อ

00:00:17.006 --> 00:00:19.143

แล วค ดว าม นช วยได ไหม

00:00:19.227 --> 00:00:21.896

คร บ ผมว าม นช วยให อารมณ ผมคงท ข น

00:00:23.356 --> 00:00:27.193

ในน ไม ม เหล า เหม อนอ นน นจะเป นป ญหาหล ก

00:00:27.276 --> 00:00:29.112

เออ พ อก ค ดว าง น

00:00:31.614 --> 00:00:33.241

ค ดถ งเหล าหร อเปล าล ะ

00:00:34.367 --> 00:00:36.202

ค ดถ งท งว นท กว น

00:00:36.285 --> 00:00:37.286

เหรอ

00:00:37.037 --> 00:00:40.373

เพราะง นก ด แล วแหละท หามาไม ได

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Selam baba Selam Jeff

00:00:02.502 --> 00:00:03.336

Nasılsın

00:00:03.419 --> 00:00:05.046

Seni görmek güzel Seni de

00:00:05.129 --> 00:00:06.714

İyi görünüyorsun Sağ ol

00:00:06.798 --> 00:00:07.924

Daha sağlıklısın

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

Öyle miyim Evet

00:00:11.427 --> 00:00:15.348

Kullandığım ilaçlardandır belki Bana şu Prozac'tan verdiler

00:00:16.182 --> 00:00:17.517

Öyle mi Evet

00:00:17.006 --> 00:00:19.143

İşe yarıyor mu sence

00:00:19.227 --> 00:00:22.146

Evet duygusal olarak beni dengeliyor

00:00:23.356 --> 00:00:27.193

Hem burada içki de yok Bence sorunumun büyük kısmı oymuş

00:00:27.276 --> 00:00:29.112

Evet bence de

00:00:31.614 --> 00:00:33.241

İçmeyi özlüyor musun

00:00:34.367 --> 00:00:36.202

Her gün her saat

00:00:36.285 --> 00:00:37.286

Peki

00:00:37.037 --> 00:00:40.373

O yüzden içemiyor olmam hayrıma

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Привіт тату Джеффе

00:00:02.543 --> 00:00:03.378

Як справи

00:00:03.461 --> 00:00:05.046

Радий тебе бачити Я теж

00:00:05.129 --> 00:00:06.756

Маєш гарний вигляд Дякую

00:00:06.839 --> 00:00:07.924

Здоровіший

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

Справді Так

00:00:11.427 --> 00:00:15.348

Може це через таблетки Мені виписали прозак

00:00:16.182 --> 00:00:17.517

Справді Так

00:00:17.006 --> 00:00:19.143

Гадаєш допомагає

00:00:19.227 --> 00:00:21.896

Так допомагає не нервувати

00:00:23.356 --> 00:00:27.193

І випивки тут немає У цьому й була моя проблема

00:00:27.276 --> 00:00:29.112

Я теж так думаю

00:00:31.614 --> 00:00:33.241

Сумуєш за випивкою

00:00:34.367 --> 00:00:36.202

Щогодини щодня

00:00:36.285 --> 00:00:37.286

Так

00:00:37.037 --> 00:00:40.373

Тож мабуть добре що її нема

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Chào bố Chào Jeff

00:00:02.626 --> 00:00:03.461

Bố khỏe chứ

00:00:03.544 --> 00:00:05.129

Rất vui được gặp Con cũng vậy

00:00:05.212 --> 00:00:06.797

Nhìn con ổn đó Cảm ơn

00:00:06.881 --> 00:00:08.997

Trông khỏe ra

00:00:08.009 --> 00:00:09.508

Vậy ư Ừ

00:00:11.051 --> 00:00:15.431

Có lẽ là do thuốc họ cho con uống Là thuốc Prozac

00:00:16.265 --> 00:00:17.475

Thế à Vâng

00:00:17.558 --> 00:00:19.226

Sao con nghĩ nó có ích chứ

00:00:19.031 --> 00:00:21.979

Vâng con nghĩ nó giúp con ổn định

00:00:23.397 --> 00:00:27.276

Và ở đây không có rượu Con nghĩ nó là phần lớn vấn đề của con

00:00:27.359 --> 00:00:29.195

Ừ bố cũng nghĩ vậy

00:00:31.614 --> 00:00:33.282

Con nhớ nó chứ rượu bia ấy

00:00:34.408 --> 00:00:36.243

Từng giờ mỗi ngày

00:00:36.327 --> 00:00:37.369

Ừ

00:00:37.453 --> 00:00:40.456

Không có để uống có lẽ cũng tốt bố hiểu chứ

Available in 33 languages

Duration

42 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:20:05

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

biography, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of a cannibalistic serial killer named Jeffrey Dahmer, a.k.a. the Milwaukee Monster.