To watch in HD, get ClipCafe PRO

Jeff! Who is that? It's just my friend. I didn't know you had Black friends, Jeff. Well, it's not th

Dahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer Story

Jeff! Who is that? It's just my friend. I didn't know you had Black friends, Jeff. Well,...

Dahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer Story • S01E05 • 2022

Jeff! Who is that? It's just my friend. I didn't know you had Black friends, Jeff. Well, it's not the 1920s anymoreor whatever, Grandma. Yes. I know that. What's wrong with him? Nothing.He just had a little too much to drink. I'm just trying to sober him up. You've been drinking. No, I haven't. Is he gonna be sick? Just go back to bed, Grandma. You should takethat young man to a hospital. What? He's just a little wasted, Grandma. I will not have some strangerdying in my house! He'll be fine!Just let him sleep it off! Jeez! No! Something is not right here.I'm calling your father. Hey! Nobody's calling anybody, okay? He had a little too much to drink.He's just gonna sleep it off. Now, go back to bed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jeff

00:00:03.169 --> 00:00:04.253

Who is that

00:00:04.879 --> 00:00:06.172

It's just my friend

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

I didn't know you had Black friends Jeff

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Well it's not the 1920s anymore or whatever Grandma

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Yes I know that

00:00:16.999 --> 00:00:17.224

What's wrong with him

00:00:17.308 --> 00:00:19.602

Nothing He just had a little too much to drink

00:00:19.685 --> 00:00:21.604

I'm just trying to sober him up

00:00:21.687 --> 00:00:22.897

You've been drinking

00:00:22.098 --> 00:00:24.023

No I haven't

00:00:25.399 --> 00:00:26.567

Is he gonna be sick

00:00:26.065 --> 00:00:28.986

Just go back to bed Grandma

00:00:29.057 --> 00:00:32.281

You should take that young man to a hospital

00:00:32.364 --> 00:00:35.201

What He's just a little wasted Grandma

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

I will not have some stranger dying in my house

00:00:39.955 --> 00:00:42.625

He'll be fine Just let him sleep it off Jeez

00:00:42.708 --> 00:00:43.667

No

00:00:44.752 --> 00:00:48.339

Something is not right here I'm calling your father

00:00:48.422 --> 00:00:51.027

Hey Nobody's calling anybody okay

00:00:51.759 --> 00:00:55.137

He had a little too much to drink He's just gonna sleep it off

00:00:57.723 --> 00:00:59.058

Now go back to bed

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

جيف

00:00:03.169 --> 00:00:04.253

من هذا

00:00:04.795 --> 00:00:06.172

إنه صديقي فحسب

00:00:06.672 --> 00:00:09.003

لم أعلم أن لديك أصدقاء سود ا يا جيف

00:00:10.134 --> 00:00:13.179

لم نعد في العشرينيات أو ما شابه ذلك يا جد تي

00:00:13.262 --> 00:00:15.999

أجل أعلم ذلك

00:00:16.001 --> 00:00:19.602

ما خطبه لا شيء أفرط في الشرب فحسب

00:00:19.685 --> 00:00:21.604

أحاول أن أعيده إلى وعيه

00:00:21.687 --> 00:00:24.023

كنت تعاقر الشراب لا

00:00:25.399 --> 00:00:29.361

هل سيتقيأ عودي إلى النوم فحسب يا جد تي

00:00:29.445 --> 00:00:33.157

عليك نقل هذا الشاب إلى مستشفى ماذا

00:00:33.024 --> 00:00:35.493

إنه ثمل قليل ا فحسب يا جد تي

00:00:35.576 --> 00:00:39.872

لن أدع غريب ا يموت في منزلي

00:00:39.955 --> 00:00:42.625

سيكون بخير دعيه ينام فحسب يا إلهي

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

لا

00:00:44.752 --> 00:00:48.339

هناك خطب ما سأتصل بوالدك

00:00:48.422 --> 00:00:51.999

اسمعي لن نتصل بأحد مفهوم

00:00:51.759 --> 00:00:55.429

أفرط في معاقرة الكحول وسينام حتى يتخلص من آثار الثمالة فحسب

00:00:57.064 --> 00:00:59.058

والآن عودي إلى النوم

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jeff

00:00:03.169 --> 00:00:04.253

Nor da hori

00:00:04.879 --> 00:00:06.172

Nire laguna da

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

Ez nekien lagun beltzak zenituenik Jeff

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Jada ez gaude 20 hamarkadan amona

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Bai badakit

00:00:16.999 --> 00:00:17.224

Zer gertatzen zaio

00:00:17.308 --> 00:00:19.602

Ezer ez Gehiegi edan duela uste dut

00:00:19.685 --> 00:00:21.604

Esnatzen saiatzen ari naiz

00:00:21.687 --> 00:00:23.998

Edan egin duzu zu ere

00:00:23.105 --> 00:00:24.023

Ez dut edan

00:00:25.399 --> 00:00:26.567

Gaixotu egingo da

00:00:26.065 --> 00:00:28.986

Zoaz ohera amona

00:00:29.057 --> 00:00:32.281

Gazte hori hospitalera eraman beharko zenuke

00:00:32.364 --> 00:00:35.201

Zer Mozkortuta besterik ez dago amona

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Ezezagun bat ez da nire etxean hilko

00:00:39.955 --> 00:00:42.625

Ondo jarriko da Lo egin behar du Jesus

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

Ez

00:00:44.071 --> 00:00:48.339

Zerbait itsusia susmatzen dut hemen Zure aitari deituko diot

00:00:48.422 --> 00:00:51.999

Aizu Inork ez du inor deituko Ados

00:00:51.842 --> 00:00:55.429

Gehiegi edan du Lo egin ondoren ondo jarriko da

00:00:57.723 --> 00:00:59.058

Zoaz ohera orain

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jeff

00:00:03.169 --> 00:00:04.253

Qui és

00:00:04.879 --> 00:00:06.172

Només és un amic

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

No sabia que tenies amics negres Jeff

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Ja no som als anys vint àvia

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Ja ho sé

00:00:16.999 --> 00:00:17.224

Què li passa

00:00:17.308 --> 00:00:19.602

Res Ha begut una mica més del compte

00:00:19.685 --> 00:00:21.604

Intento que se li passi la borratxera

00:00:21.687 --> 00:00:22.897

Has estat bevent

00:00:22.098 --> 00:00:24.023

No és veritat

00:00:25.399 --> 00:00:26.734

Creus que vomitarà

00:00:27.234 --> 00:00:28.986

Àvia torna al llit

00:00:29.057 --> 00:00:32.281

Hauries de portar aquest jove a l'hospital

00:00:32.364 --> 00:00:35.201

Com Àvia només va una mica pet

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

No vull que un estrany es mori a casa meva

00:00:39.955 --> 00:00:42.625

Es posarà bé Deixa que li passi Redeu

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

No

00:00:44.752 --> 00:00:48.339

Aquí passa alguna cosa Trucaré el teu pare

00:00:48.422 --> 00:00:51.999

Escolta Ningú trucarà a ningú d'acord

00:00:51.842 --> 00:00:55.429

Ha begut més del compte Només ha de dormir la mona

00:00:57.598 --> 00:00:59.058

Ara torna al llit

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

杰夫

00:00:03.169 --> 00:00:04.253

那是谁

00:00:04.879 --> 00:00:06.172

只是我的朋友

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

我不知道你有黑人朋友杰夫

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

现在已经不是1920年代了奶奶

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

是的我知道

00:00:16.999 --> 00:00:17.224

他怎么了

00:00:17.308 --> 00:00:19.602

没什么他只是有点喝多了

00:00:19.685 --> 00:00:21.604

我只是想让他醒醒酒

00:00:21.687 --> 00:00:22.897

你一直在喝酒啊

00:00:22.098 --> 00:00:24.023

我没有

00:00:25.399 --> 00:00:26.567

他会生病吗

00:00:26.065 --> 00:00:28.986

快回去睡觉吧奶奶

00:00:29.057 --> 00:00:32.281

你应该带这位年轻人去医院

00:00:32.364 --> 00:00:35.201

什么他只是有点喝醉了奶奶

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

我不会让陌生人死在我家的

00:00:39.955 --> 00:00:42.625

他会没事的就让他睡吧天啊

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

不行

00:00:44.752 --> 00:00:48.339

有点不对劲我要给你父亲打电话

00:00:48.422 --> 00:00:51.999

嘿不要联系任何人懂吗

00:00:51.842 --> 00:00:55.429

他只是有点喝多了睡一觉就好了

00:00:57.723 --> 00:00:59.058

快去睡觉吧

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jeffe

00:00:03.169 --> 00:00:04.253

Tko je to

00:00:04.795 --> 00:00:06.088

Samo moj prijatelj

00:00:06.672 --> 00:00:09.003

Nisam znala da se družiš s crncima Jeffe

00:00:10.217 --> 00:00:13.137

Nisu više 1920 e bako

00:00:13.022 --> 00:00:15.999

Da znam

00:00:16.999 --> 00:00:17.099

Što mu je

00:00:17.183 --> 00:00:19.602

Ništa Samo je malo previše popio

00:00:19.685 --> 00:00:21.052

Pokušavam ga otrijezniti

00:00:21.604 --> 00:00:22.897

Pio si

00:00:22.098 --> 00:00:24.023

Nisam

00:00:25.399 --> 00:00:26.484

Hoće li povratiti

00:00:26.567 --> 00:00:29.361

Samo se vrati u krevet bako

00:00:29.445 --> 00:00:32.156

Trebao bi odvesti tog mladića u bolnicu

00:00:32.239 --> 00:00:35.001

Molim Samo se malo napio bako

00:00:35.618 --> 00:00:39.747

Ne želim da neki neznanac umre u mojoj kući

00:00:39.083 --> 00:00:42.625

Bit će dobro Pusti ga da se naspava Isuse

00:00:42.708 --> 00:00:43.667

Ne

00:00:44.752 --> 00:00:48.214

Nešto nije kako treba Nazvat ću tvog oca

00:00:48.297 --> 00:00:50.966

Hej Nitko neće zvati nikoga Jasno

00:00:51.717 --> 00:00:55.304

Previše je popio Samo treba odspavati

00:00:57.064 --> 00:00:58.974

Vrati se u krevet

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jeffe

00:00:03.169 --> 00:00:04.045

Kdo to je

00:00:04.879 --> 00:00:05.963

Můj kámoš

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

Nevěděla jsem že se přátelíš s černochy

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Dvacátý léta už jsou dávno pryč babi

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Jo to já vím

00:00:16.999 --> 00:00:17.224

Co to s ním je

00:00:17.308 --> 00:00:19.602

Nic jenom to přehnal s pitím

00:00:19.685 --> 00:00:21.103

Pomáhám mu vystřízlivět

00:00:21.645 --> 00:00:22.897

Ty jsi pil

00:00:22.098 --> 00:00:24.023

Ne nepil

00:00:25.399 --> 00:00:26.567

Pozvrací mi to tu

00:00:26.065 --> 00:00:28.986

Vrať se do postele babi

00:00:29.057 --> 00:00:32.239

Měl bys toho mladíka odvézt do nemocnice

00:00:32.323 --> 00:00:35.201

Cože Jenom trochu přebral babi

00:00:35.701 --> 00:00:39.083

Nedopustím aby mi tady umřel cizí člověk

00:00:39.914 --> 00:00:42.625

Bude v pohodě Jenom se potřebuje vyspat

00:00:42.708 --> 00:00:43.542

Ne

00:00:44.752 --> 00:00:48.255

Něco tady nehraje Jdu zavolat tvému tátovi

00:00:48.339 --> 00:00:50.883

Hej Nikdo tu nikomu volat nebude jasný

00:00:51.842 --> 00:00:55.262

Přehnal to s pitím a potřebuje se vyspat

00:00:57.723 --> 00:00:58.808

Běž do postele

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Jeff

00:00:03.067 --> 00:00:04.754

Hvem er det

00:00:05.255 --> 00:00:06.548

Det er bare min ven

00:00:07.257 --> 00:00:09.801

Jeg vidste ikke du havde sorte venner

00:00:10.718 --> 00:00:13.805

Det er ikke 1920'erne længere farmor

00:00:13.888 --> 00:00:15.515

Det ved jeg

00:00:16.558 --> 00:00:20.103

Hvad er der galt med ham Han har fået for meget at drikke

00:00:20.186 --> 00:00:22.105

Jeg prøver at gøre ham ædru

00:00:22.188 --> 00:00:23.398

Du har drukket

00:00:23.481 --> 00:00:24.524

Nej

00:00:25.009 --> 00:00:27.001

Kaster han op

00:00:27.151 --> 00:00:29.487

Gå i seng igen farmor

00:00:30.002 --> 00:00:32.782

Du bør køre den unge mand på hospitalet

00:00:32.865 --> 00:00:35.702

Hvad Han er bare stiv farmor

00:00:36.202 --> 00:00:40.373

Jeg vil ikke have en fremmed dør i mit hjem

00:00:40.456 --> 00:00:43.126

Han bliver okay Lad ham sove den ud Jøsses

00:00:43.209 --> 00:00:44.294

Nej

00:00:45.253 --> 00:00:48.084

Der er noget galt her Jeg ringer til din far

00:00:48.923 --> 00:00:51.593

Ingen ringer til nogen okay

00:00:52.343 --> 00:00:55.093

Han har fået for meget at drikke Nu sover han branderten ud

00:00:58.224 --> 00:00:59.559

Gå i seng igen

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Wie is dat

00:00:02.668 --> 00:00:03.752

Gewoon een vriend

00:00:04.587 --> 00:00:07.131

Ik wist niet dat je zwarte vrienden had

00:00:08.048 --> 00:00:12.845

We leven niet meer in 1920 hoor oma Ja dat weet ik wel

00:00:13.888 --> 00:00:17.433

Wat is er mis met hem Niks hij heeft wat te veel op

00:00:17.516 --> 00:00:19.351

Ik wil hem nuchter krijgen

00:00:19.435 --> 00:00:21.854

Jij hebt ook gedronken Niet waar

00:00:23.023 --> 00:00:26.817

Gaat hij overgeven Ga nou maar weer slapen oma

00:00:27.401 --> 00:00:33.996

Breng die jongeman naar het ziekenhuis Wat Hij is gewoon dronken oma

00:00:33.532 --> 00:00:40.456

Er sterft geen vreemde in mijn huis Hij moet alleen maar z'n roes uitslapen

00:00:42.583 --> 00:00:46.128

Er klopt hier iets niet Ik bel je vader

00:00:46.837 --> 00:00:48.923

Er wordt hier niemand gebeld oké

00:00:49.673 --> 00:00:53.026

Hij heeft te veel gehad hij gaat z'n roes uitslapen

00:00:55.554 --> 00:00:56.847

Ga slapen nu

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jeff

00:00:03.169 --> 00:00:04.253

Sino 'yan

00:00:04.879 --> 00:00:06.172

Kaibigan ko lang po

00:00:06.672 --> 00:00:09.003

Hindi ko alam na may itim kang mga kaibigan

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Wala na po tayo sa 1920s Lola

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Oo Alam ko 'yon

00:00:16.001 --> 00:00:17.224

Anong problema niya

00:00:17.308 --> 00:00:19.602

Wala po Masyado lang siyang maraming nainom

00:00:19.685 --> 00:00:21.604

Pinipilit kong mahimasmasan siya

00:00:21.687 --> 00:00:22.897

Nakainom ka na naman

00:00:22.098 --> 00:00:24.023

Hindi ako lasing

00:00:25.399 --> 00:00:26.776

Magkakasakit ba siya

00:00:26.859 --> 00:00:28.986

Matulog ka na Lola

00:00:29.057 --> 00:00:32.281

Dapat mong dalhin ang binatang 'yan sa ospital

00:00:32.364 --> 00:00:35.201

Ano Medyo lasing lang siya Lola

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Hindi ako papayag na may estrangherong mamamatay sa bahay ko

00:00:39.955 --> 00:00:42.625

Magiging ayos din siya Hayaan mong matulog Nakakainis

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

Hindi

00:00:44.752 --> 00:00:48.339

May hindi tama rito Tatawagan ko ang iyong ama

00:00:48.422 --> 00:00:51.999

Hindi Wala kang tatawagan okey

00:00:51.842 --> 00:00:55.429

Medyo naparami lang ang inom niya Itutulog lang niya 'yan

00:00:57.723 --> 00:00:59.058

Bumalik ka na sa kama

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jeff

00:00:03.252 --> 00:00:05.963

Kuka tuo on Ystäväni vain

00:00:06.714 --> 00:00:09.003

Onko sinulla mustia ystäviä

00:00:10.259 --> 00:00:13.022

Nyt ei enää eletä 1920 luvulla mummi

00:00:13.304 --> 00:00:14.972

Aivan Tiedän kyllä

00:00:16.999 --> 00:00:17.224

Mikä hänellä on

00:00:17.308 --> 00:00:21.645

Ei mikään Hän vain joi hieman liikaa Yritän saada hänet selviämään

00:00:21.729 --> 00:00:24.106

Sinä olet juonut Enkä ole

00:00:25.399 --> 00:00:29.445

Voiko hän pahoin Mene takaisin nukkumaan mummi

00:00:29.528 --> 00:00:32.198

Sinun pitäisi viedä hänet sairaalaan

00:00:32.281 --> 00:00:35.534

Mitä Hän on vain hieman kännissä mummi

00:00:35.618 --> 00:00:39.663

En halua että ventovieras kuolee kotonani

00:00:39.747 --> 00:00:42.625

Ei ole mitään hätää Anna hänen nukkua

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

Enkä

00:00:44.794 --> 00:00:48.339

Jokin on vialla Soitan isällesi

00:00:48.422 --> 00:00:51.027

Älä Kukaan ei soita nyt kenellekään

00:00:51.842 --> 00:00:55.304

Hän vain joi hieman liikaa Hän nukkuu päänsä selväksi

00:00:57.473 --> 00:00:58.933

Mene takaisin nukkumaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

C'est qui

00:00:02.071 --> 00:00:04.001

C'est juste mon ami

00:00:04.587 --> 00:00:07.131

J'ignorais que tu avais des amis noirs

00:00:08.048 --> 00:00:11.135

C'est plus les années 20 mamie

00:00:11.218 --> 00:00:12.845

Oui Je le sais bien

00:00:13.888 --> 00:00:15.055

Qu'est ce qu'il a

00:00:15.139 --> 00:00:17.433

Rien Il a juste un peu trop bu

00:00:17.516 --> 00:00:19.435

J'essaie de le dessoûler

00:00:19.518 --> 00:00:20.728

Tu as bu

00:00:20.811 --> 00:00:21.854

Non

00:00:23.023 --> 00:00:24.398

Il va être malade

00:00:24.481 --> 00:00:26.817

Retourne te coucher mamie

00:00:27.318 --> 00:00:30.112

Emmène ce jeune homme à l'hôpital

00:00:30.195 --> 00:00:33.996

Quoi Il est juste un peu bourré mamie

00:00:33.532 --> 00:00:37.703

Je ne veux pas qu'un inconnu meure chez moi

00:00:37.786 --> 00:00:40.456

Ça va aller Laisse le dormir Bon sang

00:00:42.583 --> 00:00:46.017

Quelque chose cloche J'appelle ton père

00:00:46.795 --> 00:00:48.923

Personne n'appelle personne OK

00:00:49.673 --> 00:00:53.026

Il a un peu trop bu Il va se reposer et ça ira mieux

00:00:55.554 --> 00:00:56.889

Retourne te coucher

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jeff

00:00:03.169 --> 00:00:04.253

Quen é ese

00:00:04.879 --> 00:00:06.172

É un amigo

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

Non sabía que tiveses amigos negros Jeff

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Isto non son os anos 20 avoa

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Si iso xa o sei

00:00:16.999 --> 00:00:17.224

Que lle pasa

00:00:17.308 --> 00:00:19.602

Nada só se pasou un pouco co alcol

00:00:19.685 --> 00:00:21.604

A ver se lle pasa a borracheira

00:00:21.687 --> 00:00:22.897

Ti tamén bebiches

00:00:22.098 --> 00:00:24.023

Non tal

00:00:25.399 --> 00:00:26.567

Vai vomitar

00:00:26.065 --> 00:00:28.986

Ti volve para a cama avoa

00:00:29.057 --> 00:00:32.198

Deberías levar ese mozo ao hospital

00:00:32.281 --> 00:00:35.117

O que Avoa só está un chisco bébedo

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Non quero que morra ningún descoñecido na miña casa

00:00:39.955 --> 00:00:42.625

Non pasa nada Deixa que durma a mona

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

Non

00:00:44.752 --> 00:00:48.255

Aquí pasa algo Vou chamar o teu pai

00:00:48.339 --> 00:00:51.999

Eh Ninguén vai chamar a ninguén estamos

00:00:51.842 --> 00:00:55.429

Bebeu de máis e vai durmir a mona

00:00:57.723 --> 00:00:59.058

Vai para a cama

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jeff

00:00:03.085 --> 00:00:04.017

Wer ist das

00:00:04.795 --> 00:00:06.464

Das ist nur ein Kumpel

00:00:06.547 --> 00:00:09.003

Wusste nicht dass du Schwarze Freunde hast

00:00:10.134 --> 00:00:13.022

Nun die 20er Jahre sind vorbei Grandma

00:00:13.304 --> 00:00:14.093

Ja Das weiß ich

00:00:15.973 --> 00:00:17.141

Was hat er denn

00:00:17.224 --> 00:00:19.602

Nichts Er hat bloß zu viel getrunken

00:00:19.685 --> 00:00:22.813

Ich helfe ihm nüchtern zu werden Du hast getrunken

00:00:22.897 --> 00:00:23.939

Habe ich nicht

00:00:25.399 --> 00:00:26.567

Ist ihm übel

00:00:26.065 --> 00:00:28.986

Geh einfach wieder ins Bett Grandma

00:00:29.487 --> 00:00:32.198

Bring den jungen Mann besser ins Krankenhaus

00:00:32.281 --> 00:00:35.117

Was Er ist nur angetrunken Grandma

00:00:35.618 --> 00:00:39.789

Ich lasse nicht zu dass ein Fremder in meinem Haus stirbt

00:00:39.872 --> 00:00:42.625

Ihm geht's gut Er soll den Rausch ausschlafen Mann

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

Nein

00:00:44.668 --> 00:00:48.255

Irgendwas stimmt hier nicht Ich rufe deinen Vater an

00:00:48.339 --> 00:00:51.027

Hey Niemand ruft hier irgendwen an ok

00:00:51.759 --> 00:00:55.346

Er hat nur zu viel getrunken Er wird den Rausch ausschlafen

00:00:57.064 --> 00:00:58.974

Geh wieder ins Bett

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Τζεφ

00:00:03.169 --> 00:00:04.253

Ποιος είναι αυτός

00:00:04.879 --> 00:00:06.172

Ένας φίλος μου

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

Δεν ήξερα ότι είχες μαύρους φίλους Τζεφ

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Δεν είναι πια η δεκαετία του 1920 γιαγιά

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Ναι το ξέρω

00:00:16.999 --> 00:00:17.224

Τι έπαθε

00:00:17.308 --> 00:00:19.602

Τίποτα Απλώς ήπιε λιγάκι παραπάνω

00:00:19.685 --> 00:00:22.897

Προσπαθώ να τον κάνω να συνέλθει Έχεις πιει

00:00:22.098 --> 00:00:24.106

Όχι δεν έχω πιει

00:00:25.399 --> 00:00:26.567

Θα κάνει εμετό

00:00:26.065 --> 00:00:28.986

Πήγαινε για ύπνο γιαγιά

00:00:29.057 --> 00:00:32.281

Πρέπει να πας τον νεαρό σε νοσοκομείο

00:00:32.364 --> 00:00:35.201

Τι Απλώς μέθυσε γιαγιά

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Δεν θέλω να πεθάνει ένας ξένος μέσα στο σπίτι μου

00:00:39.955 --> 00:00:42.625

Θα γίνει καλά Άσ' τον να κοιμηθεί Έλεος

00:00:42.708 --> 00:00:43.542

Όχι

00:00:44.752 --> 00:00:48.339

Κάτι δεν πάει καλά εδώ Θα τηλεφωνήσω στον πατέρα σου

00:00:48.422 --> 00:00:51.133

Για άκου Κανείς δεν θα τηλεφωνήσει σε κανέναν

00:00:51.842 --> 00:00:55.429

Ήπιε λίγο παραπάνω Θα κοιμηθεί και θα ξεμεθύσει

00:00:57.723 --> 00:00:59.058

Γύρνα στο κρεβάτι σου

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

ג'ף

00:00:03.628 --> 00:00:04.712

מי זה

00:00:05.296 --> 00:00:06.673

זה רק חבר שלי

00:00:07.173 --> 00:00:09.801

לא ידעתי שיש לך חברים שחורים ג'ף

00:00:10.593 --> 00:00:13.763

טוב אנחנו כבר לא בשנות ה 20 של המאה ה 20 סבתא

00:00:13.846 --> 00:00:15.515

כן אני יודעת

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

מה קרה לו

00:00:17.725 --> 00:00:21.563

שום דבר הוא רק שתה קצת יותר מדי אני מנסה לגרום לו להתפכח

00:00:22.105 --> 00:00:23.398

שתית

00:00:23.481 --> 00:00:24.566

לא נכון

00:00:25.009 --> 00:00:27.001

הוא הולך להקיא

00:00:27.151 --> 00:00:29.487

פשוט תחזרי למיטה סבתא

00:00:30.029 --> 00:00:32.657

אתה צריך לקחת אותו לבית חולים

00:00:32.074 --> 00:00:35.994

מה הוא רק קצת שיכור סבתא

00:00:36.998 --> 00:00:40.248

לא ארשה שאיזה גבר זר ימות בבית שלי

00:00:40.331 --> 00:00:43.126

הוא יהיה בסדר רק תני לו לישון ולהתאושש אלוהים

00:00:43.209 --> 00:00:44.294

לא

00:00:45.211 --> 00:00:46.504

משהו לא בסדר כאן

00:00:47.547 --> 00:00:48.756

אני מתקשרת לאבא שלך

00:00:48.084 --> 00:00:51.593

היי אף אחד לא מתקשר לאף אחד אוקיי

00:00:52.302 --> 00:00:55.888

הוא שתה קצת יותר מדי הוא פשוט יישן וזה יעבור

00:00:58.182 --> 00:00:59.559

עכשיו תחזרי למיטה

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jeff

00:00:03.169 --> 00:00:05.088

Ki ez Csak az egyik barátom

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

Nem tudtam hogy vannak fekete barátaid

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Már nem az 1920 as években vagyunk nagyi

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Igen tudom

00:00:16.999 --> 00:00:17.224

Mi a baja

00:00:17.308 --> 00:00:19.602

Semmi Kicsit sokat ivott

00:00:19.685 --> 00:00:21.228

Épp próbálom kijózanítani

00:00:21.729 --> 00:00:22.897

Ittál

00:00:22.098 --> 00:00:24.023

Nem

00:00:25.399 --> 00:00:26.567

Hányni fog

00:00:26.065 --> 00:00:28.986

Csak feküdj vissza nagyi

00:00:29.057 --> 00:00:32.281

Kórházba kellene vinned

00:00:32.364 --> 00:00:35.201

Micsoda Csak berúgott egy kicsit nagyi

00:00:35.701 --> 00:00:39.083

Nem fog meghalni egy idegen a házamban

00:00:39.914 --> 00:00:42.625

Nem lesz baja csak hadd aludja ki Jézusom

00:00:42.708 --> 00:00:43.542

Nem

00:00:44.752 --> 00:00:48.339

Itt valami nincs rendben Felhívom apádat

00:00:48.422 --> 00:00:50.008

Hé Senki sem hív senkit oké

00:00:51.842 --> 00:00:55.137

Kicsit sokat ivott Kialussza és ennyi

00:00:57.723 --> 00:00:58.849

Most feküdj vissza

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jeff

00:00:03.169 --> 00:00:04.128

Siapa dia

00:00:04.754 --> 00:00:06.047

Dia temanku

00:00:06.589 --> 00:00:09.003

Nenek baru tahu kau punya teman kulit hitam

00:00:10.134 --> 00:00:13.137

Ini bukan tahun 1920 an lagi Nek

00:00:13.022 --> 00:00:15.999

Ya Nenek tahu

00:00:15.973 --> 00:00:17.141

Dia kenapa

00:00:17.224 --> 00:00:19.602

Bukan apa apa Cuma kebanyakan minum

00:00:19.685 --> 00:00:21.479

Aku berusaha membangunkannya

00:00:21.562 --> 00:00:22.855

Kau minum minum lagi

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

Tidak

00:00:25.399 --> 00:00:26.525

Apa dia sakit

00:00:26.609 --> 00:00:28.986

Kembalilah tidur Nenek

00:00:29.487 --> 00:00:32.198

Antarkan pemuda itu ke rumah sakit

00:00:32.281 --> 00:00:35.493

Apa Dia cuma mabuk Nek

00:00:35.576 --> 00:00:39.872

Nenek tak mau ada orang asing sekarat di sini

00:00:39.955 --> 00:00:42.625

Dia baik saja Biarkan dia istirahat Astaga

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

Tidak

00:00:44.752 --> 00:00:48.214

Ada yang tak beres Nenek akan telepon ayahmu

00:00:48.297 --> 00:00:50.966

Hei Jangan telepon siapa pun

00:00:51.717 --> 00:00:55.304

Dia cuma kebanyakan minum Tinggal dibawa istirahat

00:00:57.556 --> 00:00:58.891

Kembalilah tidur

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jeff

00:00:03.169 --> 00:00:04.253

Lui chi è

00:00:04.879 --> 00:00:06.172

Un mio amico

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

Non sapevo che avessi amici neri Jeff

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Non sono più gli anni '20 nonna

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Sì Questo lo so

00:00:16.999 --> 00:00:17.224

Che ha

00:00:17.308 --> 00:00:21.604

Niente ha solo bevuto troppo Sto cercando di farlo riprendere

00:00:21.687 --> 00:00:24.023

Tu hai bevuto No

00:00:25.399 --> 00:00:26.567

Deve vomitare

00:00:26.065 --> 00:00:28.986

Torna a letto nonna

00:00:29.057 --> 00:00:32.281

Dovresti portarlo in ospedale

00:00:32.364 --> 00:00:35.201

Cosa È solo un po' ubriaco nonna

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Non lascerò che un estraneo muoia in casa mia

00:00:39.955 --> 00:00:42.625

Starà bene Lascialo dormire Cavolo

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

No

00:00:44.752 --> 00:00:48.339

C'è qualcosa che non va Chiamo tuo padre

00:00:48.422 --> 00:00:51.999

Ehi Nessuno chiama nessuno ok

00:00:51.842 --> 00:00:55.429

Ha bevuto un po' troppo Ora dormirà e gli passerà

00:00:57.723 --> 00:00:59.058

Torna a dormire

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

ジェフ

00:00:03.169 --> 00:00:04.253

誰なの

00:00:04.879 --> 00:00:06.172

ただの友達だ

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

黒人の友達なんて知らない

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

1920年代とは違うよ

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

それは分かってる

00:00:16.999 --> 00:00:17.224

どうしたの

00:00:17.308 --> 00:00:21.604

飲みすぎたようだから目を覚まさせてる

00:00:21.687 --> 00:00:22.897

飲んだのね

00:00:22.098 --> 00:00:24.023

俺は違う

00:00:25.399 --> 00:00:26.567

具合が

00:00:26.065 --> 00:00:28.986

寝てよおばあちゃん

00:00:29.057 --> 00:00:32.281

病院へ連れてきなさい

00:00:32.364 --> 00:00:35.201

バカな酔ってるだけだ

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

家で見知らぬ男に死なれたら困るわ

00:00:39.955 --> 00:00:42.625

大丈夫だから寝かせとけ

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

ダメよ

00:00:44.752 --> 00:00:48.339

様子が変だわあなたの父親に電話する

00:00:48.422 --> 00:00:51.999

誰にも電話するな

00:00:51.842 --> 00:00:55.429

寝てれば彼の酒は抜ける

00:00:57.723 --> 00:00:59.058

もう寝て

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

제프

00:00:03.169 --> 00:00:04.128

누구니

00:00:04.879 --> 00:00:06.172

그냥 친구예요

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

흑인 친구가 있는 줄 몰랐구나

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

지금이 무슨 1920년대예요 할머니

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

그래 안다

00:00:16.001 --> 00:00:17.183

저 친구 왜 저래

00:00:17.266 --> 00:00:19.602

아무것도 아니에요 그냥 좀 과음했어요

00:00:19.685 --> 00:00:21.103

제가 술 깨게 해주는 거예요

00:00:21.645 --> 00:00:22.897

너도 마셨잖아

00:00:22.098 --> 00:00:24.023

안 마셨어요

00:00:25.399 --> 00:00:26.567

아픈 거 아니야

00:00:26.065 --> 00:00:28.861

그냥 가서 주무세요 할머니

00:00:29.057 --> 00:00:32.156

저 청년 병원에 데리고 가

00:00:32.239 --> 00:00:35.201

네 그냥 좀 취한 건데요

00:00:35.701 --> 00:00:39.747

내 집에서 낯선 사람이 죽게 할 순 없어

00:00:39.083 --> 00:00:42.625

괜찮을 거예요 자고 나면 깬다고요 젠장

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

아니

00:00:44.752 --> 00:00:48.214

뭔가가 이상해 네 아버지한테 전화해야겠다

00:00:48.297 --> 00:00:50.966

잠깐요 아무한테도 전화하지 마세요

00:00:51.759 --> 00:00:55.429

우린 술을 좀 많이 마셨고 자고 나면 괜찮을 거예요

00:00:57.723 --> 00:00:59.058

그만 가서 주무세요

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jeff

00:00:03.169 --> 00:00:04.253

Siapa itu

00:00:04.879 --> 00:00:06.172

Dia kawan saya

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

Tak sangka pula kamu ada kawan kulit Hitam

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Nenek sekarang bukan lagi 1920 an

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Ya Nenek tahu

00:00:16.999 --> 00:00:17.183

Apa kena dengannya

00:00:17.266 --> 00:00:19.602

Tak ada apa apa Dia cuma minum banyak

00:00:19.685 --> 00:00:21.604

Saya cuba segarkan dia semula

00:00:21.687 --> 00:00:22.897

Kamu minum arak

00:00:22.098 --> 00:00:24.023

Taklah

00:00:25.399 --> 00:00:26.567

Dia sakitkah

00:00:26.065 --> 00:00:28.986

Nenek pergilah tidur

00:00:29.057 --> 00:00:32.281

Kamu patut bawa anak muda ini ke hospital

00:00:32.364 --> 00:00:35.201

Apa Dia cuma mabuklah nenek

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Nenek tak mahu ada orang asing mati di rumah nenek

00:00:39.955 --> 00:00:42.625

Dia tak apa apa Biarlah dia tidur Aduh

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

Tidak

00:00:44.752 --> 00:00:48.339

Ada sesuatu yang tak kena Nenek nak telefon ayah kamu

00:00:48.422 --> 00:00:51.999

Hei Jangan telefon sesiapa okey

00:00:51.842 --> 00:00:55.513

Dia cuma minum banyak arak dan cuma perlu tidur

00:00:57.723 --> 00:00:59.058

Sekarang pergi tidur

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jeff

00:00:03.169 --> 00:00:05.796

Hvem er det Det er bare en venn

00:00:06.672 --> 00:00:09.003

Jeg visste ikke at du har svarte venner

00:00:10.217 --> 00:00:15.999

Det er ikke 1920 tallet lenger Det vet jeg

00:00:16.999 --> 00:00:19.602

Hva er galt med ham Ikke noe Han drakk litt for mye

00:00:19.685 --> 00:00:21.052

Jeg prøver å gjøre ham edru

00:00:21.604 --> 00:00:24.023

Du har drukket Det har jeg ikke

00:00:25.399 --> 00:00:28.986

Kommer han til å kaste opp Gå og legg deg igjen

00:00:29.487 --> 00:00:35.999

Du burde få ham til et sykehus Hva Han er bare litt full

00:00:35.576 --> 00:00:39.872

Ingen fremmede skal dø i mitt hus

00:00:39.955 --> 00:00:42.625

Han klarer seg Bare la ham sove Herregud

00:00:42.708 --> 00:00:43.584

Nei

00:00:44.752 --> 00:00:48.214

Det er noe som ikke stemmer her Jeg ringer faren din

00:00:48.297 --> 00:00:50.966

Hei Ingen ringer noen ok

00:00:51.717 --> 00:00:55.304

Han har bare drukket litt mye Han skal bare sove ut rusen

00:00:57.064 --> 00:00:58.974

Gå og legg deg igjen

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jeff

00:00:03.169 --> 00:00:04.253

Kto to jest

00:00:04.879 --> 00:00:06.172

To tylko kolega

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

Nie wiedziałam że masz czarnych kolegów

00:00:10.217 --> 00:00:15.999

To już nie lata 20 babciu Wiem o tym

00:00:16.999 --> 00:00:19.602

Co mu się stało Nic Za dużo wypił

00:00:19.685 --> 00:00:22.897

Próbuję go otrzeźwić Znowu piłeś

00:00:22.098 --> 00:00:24.023

Wcale nie

00:00:25.399 --> 00:00:28.986

Zwymiotuje Wracaj do łóżka babciu

00:00:29.057 --> 00:00:35.201

Powinieneś zabrać go do szpitala Po co Jest tylko trochę pijany

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Nie pozwolę by ktoś obcy zmarł w moim domu

00:00:39.955 --> 00:00:42.625

Nic mu nie będzie Niech się prześpi

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

Nie

00:00:44.752 --> 00:00:48.339

Coś tu nie gra Dzwonię do twojego ojca

00:00:48.422 --> 00:00:51.999

Nikt nie będzie dzwonił

00:00:51.842 --> 00:00:55.429

Wypił trochę za dużo Odeśpi to

00:00:57.723 --> 00:00:59.058

Wracaj do łóżka

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jeff

00:00:03.169 --> 00:00:04.253

Quem é esse

00:00:04.879 --> 00:00:06.172

É só um amigo

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

Não sabia que tinhas amigos negros Jeff

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Já não estamos nos anos 20 avó

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Sim Eu sei disso

00:00:16.999 --> 00:00:19.602

O que se passa com ele Nada Ele bebeu demasiado

00:00:19.685 --> 00:00:21.604

Estou a tentar que fique sóbrio

00:00:21.687 --> 00:00:22.897

Estiveste a beber

00:00:22.098 --> 00:00:24.023

Não não estive

00:00:25.399 --> 00:00:26.567

Ele vai vomitar

00:00:26.065 --> 00:00:28.986

Volta para a cama avó

00:00:29.057 --> 00:00:32.156

Devias levar esse jovem ao hospital

00:00:32.239 --> 00:00:35.201

O quê Ele está só um pouco bêbado avó

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Não permito que um estranho morra na minha casa

00:00:39.955 --> 00:00:42.625

Ele vai ficar bem Deixa o só dormir Caramba

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

Não

00:00:44.752 --> 00:00:48.214

Algo não está bem Vou ligar ao teu pai

00:00:48.297 --> 00:00:51.999

Ouve lá Ninguém liga a ninguém está bem

00:00:51.842 --> 00:00:55.304

Ele bebeu demasiado Vai dormir e deixar passar

00:00:57.064 --> 00:00:59.141

Agora volta para a cama

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jeff

00:00:03.169 --> 00:00:04.128

El cine e

00:00:04.837 --> 00:00:05.921

E doar un prieten

00:00:06.672 --> 00:00:09.003

Nu știam că ai prieteni negri Jeff

00:00:10.217 --> 00:00:13.179

Nu mai suntem în anii '20 bunico

00:00:13.262 --> 00:00:15.999

Da știu asta

00:00:16.999 --> 00:00:17.141

Ce a pățit

00:00:17.224 --> 00:00:19.602

Nimic A băut puțin cam mult

00:00:19.685 --> 00:00:21.002

Încerc să l trezesc

00:00:21.604 --> 00:00:22.897

Ai băut alcool

00:00:22.098 --> 00:00:24.023

Ba nu

00:00:25.399 --> 00:00:26.442

O să i fie rău

00:00:26.525 --> 00:00:28.986

Du te înapoi în pat bunico

00:00:29.057 --> 00:00:31.989

Ar trebui să l duci pe băiat la spital

00:00:32.073 --> 00:00:35.201

Poftim E doar puțin beat bunico

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Nu vreau să mi moară un străin în casă

00:00:39.955 --> 00:00:42.625

Va fi bine Lasă l să doarmă Doamne

00:00:42.708 --> 00:00:43.584

Nu

00:00:44.752 --> 00:00:48.214

Ceva nu e în regulă Îl sunt pe tatăl tău

00:00:49.002 --> 00:00:50.008

Nu suna pe nimeni da

00:00:51.759 --> 00:00:55.429

A băut un pic cam mult și o să doarmă ca să și revină

00:00:57.681 --> 00:00:58.933

Du te înapoi în pat

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Джефф

00:00:03.711 --> 00:00:04.629

Кто это

00:00:05.038 --> 00:00:06.548

Это мой друг

00:00:07.173 --> 00:00:09.801

Не знала что ты с черными дружишь Джефф

00:00:10.718 --> 00:00:13.805

Бабуль мы же не в 20 е годы живем

00:00:13.888 --> 00:00:15.515

Да я в курсе

00:00:16.558 --> 00:00:17.725

А что это с ним

00:00:17.809 --> 00:00:21.688

Ничего Слегка перебрал Пытаюсь его в чувство привести

00:00:22.188 --> 00:00:23.398

Так ты пил

00:00:23.481 --> 00:00:24.524

Не пил я

00:00:25.009 --> 00:00:27.001

Его не вырвет

00:00:27.151 --> 00:00:29.487

Иди спать бабуля

00:00:30.002 --> 00:00:32.782

Отвез бы ты этого молодого человека в больницу

00:00:32.865 --> 00:00:35.702

Что Да он просто перепил слегка

00:00:36.202 --> 00:00:40.373

Я не допущу чтобы какой то незнакомец умер у меня в доме

00:00:40.456 --> 00:00:43.126

Да он очухается Дай ему проспаться Чёрт

00:00:43.209 --> 00:00:44.001

Нет

00:00:45.253 --> 00:00:46.713

Тут что то не так

00:00:47.672 --> 00:00:51.426

Я звоню твоему отцу Эй Не надо никому звонить

00:00:52.343 --> 00:00:55.597

Он просто перепил Проспится и придет в себя

00:00:58.224 --> 00:00:59.559

А теперь иди спать

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jeff

00:00:03.169 --> 00:00:04.253

Él quién es

00:00:04.879 --> 00:00:05.088

Solo es un amigo

00:00:06.672 --> 00:00:09.003

No sabía que tenías amigos negros Jeff

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Bueno ya no son los años 20 abuela

00:00:13.387 --> 00:00:14.889

Sí Lo sé

00:00:16.999 --> 00:00:17.099

Qué le pasa

00:00:17.183 --> 00:00:19.602

Nada Solo bebió un poco de más

00:00:19.685 --> 00:00:21.479

Intento despabilarlo

00:00:21.562 --> 00:00:22.855

Has estado bebiendo

00:00:22.938 --> 00:00:24.023

No para nada

00:00:25.399 --> 00:00:26.484

Vomitará

00:00:26.567 --> 00:00:28.861

Regresa a la cama abuela

00:00:29.057 --> 00:00:32.156

Deberías llevar a ese joven a un hospital

00:00:32.239 --> 00:00:34.992

Qué Solo está un poco borracho abuela

00:00:35.701 --> 00:00:39.083

No permitiré que un extraño muera en mi casa

00:00:39.914 --> 00:00:42.625

Estará bien Solo déjalo dormir Cielos

00:00:42.708 --> 00:00:43.542

No

00:00:44.752 --> 00:00:48.255

Algo no está bien Llamaré a tu padre

00:00:48.339 --> 00:00:50.008

Oye Nadie llamará a nadie sí

00:00:51.759 --> 00:00:55.997

Bebió demasiado Solo debe dormir y se le pasará

00:00:57.556 --> 00:00:58.974

Regresa a la cama

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jeff

00:00:03.169 --> 00:00:06.172

Vem är det där Det är bara min vän

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

Jag visste inte att du har svarta vänner

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Det är inte 1920 talet längre farmor

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Ja jag vet

00:00:16.999 --> 00:00:19.602

Vad är det med honom Han har bara druckit lite för mycket

00:00:19.685 --> 00:00:21.645

Jag ska få honom att nyktra till

00:00:21.729 --> 00:00:24.001

Du har druckit Nej det har jag inte

00:00:25.399 --> 00:00:28.986

Kommer han att kräkas Gå och lägg dig farmor

00:00:29.057 --> 00:00:32.281

Du borde ta den unge mannen till sjukhuset

00:00:32.364 --> 00:00:35.201

Va Han är bara lite full

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Jag vill inte att en främling dör i mitt hus

00:00:39.955 --> 00:00:42.625

Han klarar sig Låt honom sova ruset av sig

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

Nej

00:00:44.752 --> 00:00:48.339

Det är något på tok här Jag ringer din far

00:00:48.422 --> 00:00:51.999

Ingen ringer någon Okej

00:00:51.842 --> 00:00:55.262

Han har druckit för mycket och ska sova ruset av sig

00:00:57.723 --> 00:00:59.058

Gå och lägg dig nu

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

เจฟฟ

00:00:03.169 --> 00:00:04.253

น นใคร

00:00:04.879 --> 00:00:06.172

ก แค เพ อนก น

00:00:06.672 --> 00:00:09.003

ไม เห นเคยร ว าหลานม เพ อนผ วดำด วย

00:00:10.217 --> 00:00:13.022

น ม นไม ใช ย ค 1920 แล วนะย า

00:00:13.304 --> 00:00:15.999

เออ ย าร

00:00:16.001 --> 00:00:17.141

เขาเป นอะไร

00:00:17.224 --> 00:00:19.602

เขาไม ได เป นอะไร ก แค เมาหน กไปหน อย

00:00:19.685 --> 00:00:21.562

ผมแค จะช วยให เขาสร างเมา

00:00:21.645 --> 00:00:22.897

หลานก เมา

00:00:22.098 --> 00:00:24.023

เปล าซะหน อย

00:00:25.399 --> 00:00:26.567

เขาจะอ วกไหมเน ย

00:00:26.065 --> 00:00:28.986

กล บไปนอนเถอะย า

00:00:29.528 --> 00:00:32.198

หลานควรพาพ อหน มคนน ไปโรงพยาบาลนะ

00:00:32.281 --> 00:00:35.201

อะไร เขาแค เมาห วท มเองย า

00:00:35.701 --> 00:00:39.789

ย าไม อยากให ม คนแปลกหน ามานอนตายในบ าน

00:00:39.872 --> 00:00:42.625

เขาไม เป นอะไรหรอกน า ให นอนพ กก หาย ให ตาย

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

ไม ได

00:00:44.752 --> 00:00:48.255

เร องน ม นทะแม งๆ แล ว ย าจะโทรฟ องพ อหลาน

00:00:48.339 --> 00:00:51.999

เฮ ย ไม ต องโทรหาใครท งน น

00:00:51.759 --> 00:00:55.429

เขาแค ด มหน กไปหน อย นอนพ กก หายแล ว

00:00:57.681 --> 00:00:59.998

ท น ก กล บไปนอนได แล ว

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jeff

00:00:03.169 --> 00:00:04.253

O kim

00:00:04.879 --> 00:00:06.172

Arkadaşım

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

Siyahi arkadaşların olduğunu bilmiyordum

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Artık 1920'lerde yaşamıyoruz büyükanne

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Evet Biliyorum

00:00:16.999 --> 00:00:19.602

Nesi var onun Hiç İçkiyi biraz fazla kaçırdı sadece

00:00:19.685 --> 00:00:21.604

Onu ayıltmaya çalışıyorum

00:00:21.687 --> 00:00:22.897

Sen de içmişsin

00:00:22.098 --> 00:00:24.023

Hayır içmedim

00:00:25.399 --> 00:00:26.567

Kusar mı

00:00:26.065 --> 00:00:29.007

Sen yatağa dön büyükanne

00:00:29.057 --> 00:00:35.201

O genç adamı hastaneye götürmelisin Ne Azıcık sarhoş oldu sadece büyükanne

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Elin adamının evimde ölmesine izin vermem

00:00:39.955 --> 00:00:42.625

Bir şey olmaz Bırak da uyusun Öf ya

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

Hayır

00:00:44.752 --> 00:00:48.297

Burada bir terslik var Babanı arıyorum

00:00:48.964 --> 00:00:51.999

Kimse kimseyi aramıyor tamam mı

00:00:51.842 --> 00:00:55.429

İçkiyi biraz fazla kaçırdı Uyuyup ayılacak işte

00:00:57.723 --> 00:00:59.001

Hadi yatağına dön

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Джеффе

00:00:03.169 --> 00:00:04.045

Хто це

00:00:04.795 --> 00:00:05.963

Просто друг

00:00:06.672 --> 00:00:09.003

Я не знала що в тебе є чорні друзі Джеффе

00:00:10.134 --> 00:00:13.137

Зараз не початок двадцятого століття бабусю

00:00:13.022 --> 00:00:14.093

Так Я знаю

00:00:16.999 --> 00:00:17.141

Що з ним

00:00:17.224 --> 00:00:19.602

Нічого Забагато випив

00:00:19.685 --> 00:00:21.562

Намагаюся привести до тями

00:00:21.645 --> 00:00:22.897

Ти пив

00:00:22.098 --> 00:00:24.023

Ні

00:00:25.399 --> 00:00:26.525

Його не знудить

00:00:26.609 --> 00:00:28.944

Іди спати бабусю

00:00:29.487 --> 00:00:32.156

Відвези цього хлопця до лікарні

00:00:32.239 --> 00:00:35.117

Що Він просто напився

00:00:35.618 --> 00:00:39.789

Я не хочу щоб у моєму домі помер незнайомець

00:00:39.872 --> 00:00:42.625

З ним усе буде добре Дай йому поспати Боже

00:00:42.708 --> 00:00:43.626

Ні

00:00:44.071 --> 00:00:48.214

Тут щось не так Я дзвоню твоєму татові

00:00:48.297 --> 00:00:51.027

Ніхто нікому не дзвонитиме

00:00:51.717 --> 00:00:55.221

Він просто перепив Хай проспиться

00:00:57.064 --> 00:00:59.998

Іди спати

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jeff

00:00:03.169 --> 00:00:04.253

Ai thế

00:00:04.879 --> 00:00:06.172

Là bạn cháu thôi

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

Bà không biết cháu có bạn da đen Jeff

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Giờ đâu còn là những năm 1920 nữa đâu bà

00:00:13.387 --> 00:00:15.999

Ừ Bà biết

00:00:16.999 --> 00:00:17.224

Cậu ấy bị sao vậy

00:00:17.308 --> 00:00:19.602

Không sao ạ Uống hơi quá chén thôi

00:00:19.685 --> 00:00:21.604

Cháu đang giúp anh ấy tỉnh rượu

00:00:21.687 --> 00:00:22.897

Cháu đã uống rượu

00:00:22.098 --> 00:00:24.023

Đâu có

00:00:25.399 --> 00:00:26.567

Cậu ấy sẽ bị ốm à

00:00:26.065 --> 00:00:28.986

Bà cứ về giường ngủ đi

00:00:29.487 --> 00:00:32.281

Cháu nên đưa chàng trai đó đến bệnh viện

00:00:32.364 --> 00:00:35.201

Gì ạ Anh ấy chỉ hơi say thôi bà à

00:00:35.701 --> 00:00:39.872

Bà sẽ không để người lạ hấp hối trong nhà bà đâu

00:00:39.955 --> 00:00:42.625

Anh ấy sẽ ổn Để anh ấy ngủ cho giã rượu đi Trời ạ

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

Không

00:00:44.752 --> 00:00:48.255

Có gì đó không ổn Bà sẽ gọi cho bố cháu

00:00:48.339 --> 00:00:51.999

Này Không ai gọi cho ai hết được chứ

00:00:51.759 --> 00:00:55.429

Anh ấy uống hơi quá chén Anh ấy sẽ ngủ cho giã rượu

00:00:57.064 --> 00:00:59.058

Giờ bà về giường đi

Available in 33 languages

Duration

60 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:25:08

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

biography, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of a cannibalistic serial killer named Jeffrey Dahmer, a.k.a. the Milwaukee Monster.