To watch in HD, get ClipCafe PRO

May I help you?

Dahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer Story

May I help you? Ms. Straughter? Yes. -I'm Joyce Flint. I'm---I know who you are. Is your...

Dahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer Story • S01E08 • 2022

May I help you? Ms. Straughter? Yes. -I'm Joyce Flint. I'm---I know who you are. Is your daughter Dorothy here,Curtis's mother? She's not. What is it you want, Ms. Flint? Well, first, let me just say how deeply, deeply sorry I amfor what happened. For what my son did to your grandson Curtis. I realize there's nothing I can say. It's unforgivable. Why are you here, Ms. Flint?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

May I help you

00:00:03.998 --> 00:00:04.211

Ms Straughter

00:00:04.295 --> 00:00:05.212

Yes

00:00:05.796 --> 00:00:08.257

I'm Joyce Flint I'm I know who you are

00:00:09.758 --> 00:00:12.097

Is your daughter Dorothy here Curtis's mother

00:00:13.001 --> 00:00:15.639

She's not What is it you want Ms Flint

00:00:17.998 --> 00:00:19.727

Well first let me just say how

00:00:21.103 --> 00:00:24.044

deeply deeply sorry I am for what happened

00:00:26.317 --> 00:00:27.735

For what my son

00:00:29.153 --> 00:00:32.406

did to your grandson Curtis

00:00:33.996 --> 00:00:36.285

I realize there's nothing I can say

00:00:38.746 --> 00:00:39.955

It's unforgivable

00:00:41.123 --> 00:00:43.998

Why are you here Ms Flint

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

أيمكنني مساعدتك

00:00:03.998 --> 00:00:05.171

سيدة ستروتر أجل

00:00:05.755 --> 00:00:08.383

أنا جويس فلينت أنا أعرف من أنت

00:00:09.801 --> 00:00:12.846

هل ابنتك دوروثي هنا والدة كيرتس

00:00:12.929 --> 00:00:15.598

لا ماذا تريدين يا سيدة فلينت

00:00:16.975 --> 00:00:19.686

أود أول ا التعبير

00:00:21.146 --> 00:00:24.399

عن أسفي الشديد على ما جرى

00:00:26.276 --> 00:00:27.652

على ما فعله ابني

00:00:29.195 --> 00:00:32.365

بحفيدك كيرتس

00:00:33.996 --> 00:00:36.453

أدرك بأنني لا أستطيع قول شيء

00:00:38.746 --> 00:00:39.914

هذا لا ي غتفر

00:00:41.124 --> 00:00:43.293

لماذا أنت هنا يا سيدة فلينت

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Lagundu zaitzaket

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

Straughter andrea

00:00:04.212 --> 00:00:05.129

Bai

00:00:05.755 --> 00:00:08.341

Joyce Flint naiz Ni Badakit nor zaren

00:00:09.801 --> 00:00:12.887

Zure alaba Dorothy al dago Curtisen ama

00:00:12.097 --> 00:00:15.556

Ez dago Zer nahi duzu Flint andrea

00:00:16.933 --> 00:00:19.644

Beno lehenik utzidazu esaten

00:00:21.145 --> 00:00:24.357

zenbat sentitzen dudan gertatu dena

00:00:26.317 --> 00:00:27.061

Nire semeak

00:00:29.153 --> 00:00:32.323

zure bilobari Curtiseri egindakoarengatik

00:00:33.996 --> 00:00:36.411

Badakit ezin dudala ezer gehiagorik esan

00:00:38.704 --> 00:00:39.872

Barkaezina da

00:00:41.124 --> 00:00:43.251

Zergatik zaude hemen Flint andrea

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Puc ajudar la en res

00:00:03.998 --> 00:00:04.211

Sra Straughter

00:00:04.295 --> 00:00:05.212

Sí

00:00:05.796 --> 00:00:08.424

Soc la Joyce Flint Soc Sé qui és

00:00:09.008 --> 00:00:12.097

La seva filla Dorothy és aquí La mare d'en Curtis

00:00:13.001 --> 00:00:15.639

No hi és Què vol Sra Flint

00:00:17.998 --> 00:00:19.727

En primer lloc li vull dir

00:00:21.228 --> 00:00:24.044

que em sap molt de greu el que ha passat

00:00:26.317 --> 00:00:27.061

El que el meu fill

00:00:29.236 --> 00:00:32.406

li ha fet al seu net Curtis

00:00:33.115 --> 00:00:36.494

M'adono que no hi ha res que pugui dir

00:00:38.787 --> 00:00:39.955

És imperdonable

00:00:41.165 --> 00:00:43.292

Per què és aquí Sra Flint

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

有什么事吗

00:00:02.918 --> 00:00:04.044

斯特劳特夫人

00:00:04.128 --> 00:00:05.045

是我

00:00:05.671 --> 00:00:08.257

我是乔伊斯弗林特我我知道你是谁

00:00:09.717 --> 00:00:12.803

请问您女儿也就是柯蒂斯的母亲多萝西在吗

00:00:12.886 --> 00:00:15.472

不在弗林特女士你想做什么

00:00:16.849 --> 00:00:19.056

首先请允许我

00:00:21.061 --> 00:00:24.273

为发生的事表达我深深的歉意

00:00:26.233 --> 00:00:27.526

我儿子

00:00:29.999 --> 00:00:32.239

对您外孙柯蒂斯做了那种事

00:00:32.948 --> 00:00:36.327

我知道我说什么都没有用

00:00:38.062 --> 00:00:39.788

他的行径不可原谅

00:00:41.999 --> 00:00:43.167

弗林特女士你为什么要来

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Izvolite

00:00:03.998 --> 00:00:05.013

Gđo Straughter Da

00:00:05.713 --> 00:00:08.299

Ja sam Joyce Flint Ja sam Znam tko ste

00:00:09.759 --> 00:00:12.846

Je li vaša kći Dorothy ovdje Curtisova majka

00:00:12.929 --> 00:00:15.515

Nije Što želite gđo Flint

00:00:16.975 --> 00:00:19.686

Prije svega želim vam reći

00:00:21.104 --> 00:00:24.315

kako mi je silno žao zbog onoga što se dogodilo

00:00:26.276 --> 00:00:27.569

Onoga što je moj sin

00:00:29.007 --> 00:00:32.365

učinio vašem unuku Curtisu

00:00:32.991 --> 00:00:36.369

Shvaćam da nema toga što bih mogla reći

00:00:38.746 --> 00:00:39.914

To je neoprostivo

00:00:41.001 --> 00:00:43.209

Zašto ste došli gđo Flint

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Přejete si

00:00:02.961 --> 00:00:04.017

Paní Straughter

00:00:04.254 --> 00:00:05.088

Ano

00:00:05.713 --> 00:00:08.999

Jsem Joyce Flint Vím kdo jste

00:00:09.759 --> 00:00:12.846

Je tu vaše dcera Dorothy Curtisova matka

00:00:12.929 --> 00:00:15.515

Není Co chcete paní Flint

00:00:16.975 --> 00:00:19.561

No nejdřív bych chtěla říct

00:00:21.187 --> 00:00:24.399

jak moc mě mrzí co se stalo

00:00:26.234 --> 00:00:27.527

Co můj syn

00:00:29.112 --> 00:00:32.282

provedl vašemu vnukovi Curtisovi

00:00:32.991 --> 00:00:36.202

Vím že pro to neexistuje omluva

00:00:38.663 --> 00:00:39.914

Je to neodpustitelné

00:00:41.001 --> 00:00:42.876

Proč jste tady paní Flint

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Kan jeg hjælpe med noget Frøken Straughter

00:00:04.128 --> 00:00:05.045

Ja

00:00:05.629 --> 00:00:08.382

Mit navn er Joyce Flint Jeg ved hvem du er

00:00:09.717 --> 00:00:12.803

Er din datter Dorothy her Curtis' mor

00:00:12.886 --> 00:00:15.472

Det er hun ikke Hvad vil du

00:00:16.849 --> 00:00:19.056

Lad mig først sige hvor

00:00:21.061 --> 00:00:24.273

forfærdelig ked af det jeg er over det der skete

00:00:26.233 --> 00:00:27.526

Over det min søn

00:00:29.999 --> 00:00:32.239

gjorde mod dit barnebarn Curtis

00:00:32.948 --> 00:00:36.327

Der er intet jeg kan sige

00:00:38.062 --> 00:00:39.788

Det er utilgiveligt

00:00:41.999 --> 00:00:43.167

Hvorfor er du her

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Kan ik u helpen

00:00:02.918 --> 00:00:04.045

Miss Straughter

00:00:05.713 --> 00:00:08.009

Ik ben Joyce Flint Ik weet wie u bent

00:00:09.759 --> 00:00:15.514

Is uw dochter Dorothy er Curtis' moeder Ze is er niet Wat wilt u Miss Flint

00:00:16.891 --> 00:00:19.393

Ten eerste wil ik zeggen hoe

00:00:21.001 --> 00:00:24.315

vreselijk ik het vind wat er is gebeurd

00:00:26.233 --> 00:00:27.568

Wat mijn zoon

00:00:29.111 --> 00:00:32.281

uw kleinzoon Curtis heeft aangedaan

00:00:32.099 --> 00:00:36.016

Ik besef dat woorden dit niet goed kunnen maken

00:00:38.662 --> 00:00:39.083

Het is onvergeeflijk

00:00:41.999 --> 00:00:42.875

Waarom bent u hier Miss Flint

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

May maitutulong ba ako

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

Ms Straughter

00:00:04.211 --> 00:00:05.129

Oo

00:00:05.754 --> 00:00:08.382

Ako si Joyce Flint Ako ang Kilala kita

00:00:09.008 --> 00:00:12.097

Narito ba ang anak mong si Dorothy Ang ina ni Curtis

00:00:13.001 --> 00:00:15.639

Wala Anong kailangan mo Ms Flint

00:00:17.998 --> 00:00:19.727

Una hayaan mo akong sabihin na

00:00:21.228 --> 00:00:24.044

ikinalulungkot ng husto ang nangyari

00:00:26.004 --> 00:00:27.693

Sa ginawa ng anak ko

00:00:29.236 --> 00:00:32.406

sa apo mong si Curtis

00:00:33.115 --> 00:00:36.494

Alam kong wala na akong masasabi pa

00:00:38.537 --> 00:00:39.955

Walang kapatawaran 'yon

00:00:41.207 --> 00:00:43.334

Anong sadya mo Ms Flint

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Voinko auttaa

00:00:03.998 --> 00:00:05.087

Oletteko neiti Straughter Olen

00:00:05.588 --> 00:00:08.299

Nimeni on Joyce Flint Olen Tiedän kyllä

00:00:09.759 --> 00:00:15.431

Onko tyttärenne täällä Curtisin äiti Ei ole Mitä haluatte neiti Flint

00:00:16.891 --> 00:00:19.602

Ensinnäkin haluan sanoa

00:00:21.103 --> 00:00:24.315

että olen hyvin pahoillani tapahtuneesta

00:00:26.108 --> 00:00:32.281

Siitä mitä poikani teki lapsenlapsellenne Curtisille

00:00:32.907 --> 00:00:36.369

Tiedän ettei mikään anteeksipyyntö auta

00:00:38.621 --> 00:00:43.167

Se on anteeksiantamatonta Miksi oikein tulitte neiti Flint

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Je peux vous aider

00:00:02.918 --> 00:00:04.044

Madame Straughter

00:00:05.671 --> 00:00:08.382

Je m'appelle Joyce Flint Je sais qui vous êtes

00:00:09.717 --> 00:00:12.803

Votre fille Dorothy est là la mère de Curtis

00:00:12.886 --> 00:00:15.472

Non Que voulez vous madame Flint

00:00:16.849 --> 00:00:19.056

D'abord laissez moi vous dire à quel point

00:00:21.061 --> 00:00:24.273

je suis désolée pour ce qui s'est passé

00:00:26.233 --> 00:00:27.526

Pour ce que mon fils

00:00:29.999 --> 00:00:32.239

a fait à votre petit fils Curtis

00:00:32.948 --> 00:00:36.327

Aucun mot ne peut effacer ça

00:00:38.062 --> 00:00:39.788

C'est impardonnable

00:00:41.999 --> 00:00:43.167

Que faites vous là madame Flint

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Podo axudala

00:00:02.918 --> 00:00:04.044

Señora Straughter

00:00:04.128 --> 00:00:05.045

Si

00:00:05.671 --> 00:00:08.257

Son Joyce Flint Son Sei quen é

00:00:09.717 --> 00:00:12.803

Está a súa filla Dorothy a nai de Curtis

00:00:12.886 --> 00:00:15.472

Non Que é o que quere señora Flint

00:00:16.849 --> 00:00:19.056

Antes de nada déixeme

00:00:21.061 --> 00:00:24.273

desculparme de corazón polo que pasou

00:00:26.233 --> 00:00:27.526

Polo que lle fixo

00:00:29.999 --> 00:00:32.239

o meu fillo ao seu neto Curtis

00:00:32.948 --> 00:00:36.327

Sei que non hai nada que poida dicir

00:00:38.062 --> 00:00:39.788

É imperdoábel

00:00:41.999 --> 00:00:43.167

Por que está aquí señora Flint

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Kann ich Ihnen helfen

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

Ms Straughter

00:00:04.212 --> 00:00:05.129

Ja

00:00:05.797 --> 00:00:08.508

Ich bin Joyce Flint Ich Ich kenne Sie

00:00:09.968 --> 00:00:13.054

Ist Ihre Tochter Dorothy hier Curtis' Mutter

00:00:13.137 --> 00:00:15.723

Nein Was wollen Sie Ms Flint

00:00:17.001 --> 00:00:19.811

Zuerst möchte ich Ihnen sagen wie

00:00:21.229 --> 00:00:24.524

sehr es mir leidtut was passiert ist

00:00:26.317 --> 00:00:27.777

Das was mein Sohn

00:00:29.237 --> 00:00:32.049

Ihrem Enkel Curtis angetan hat

00:00:33.116 --> 00:00:36.578

Ich weiß dass es dafür keine Worte gibt

00:00:38.663 --> 00:00:40.001

Es ist unverzeihlich

00:00:41.165 --> 00:00:43.418

Warum sind Sie hier Ms Flint

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Να σας βοηθήσω

00:00:02.918 --> 00:00:04.044

Η κυρία Στρότερ

00:00:04.128 --> 00:00:04.962

Ναι

00:00:05.671 --> 00:00:08.257

Είμαι η Τζόις Φλιντ Ξέρω ποια είστε

00:00:09.717 --> 00:00:12.803

Είναι εδώ η κόρη σας η Ντόροθι η μητέρα του Κέρτις

00:00:12.886 --> 00:00:15.472

Δεν είναι Τι θέλετε κυρία Φλιντ

00:00:16.849 --> 00:00:19.056

Πρώτα θα ήθελα να πω πόσο

00:00:21.061 --> 00:00:24.273

πολύ λυπάμαι γι' αυτό που συνέβη

00:00:26.233 --> 00:00:27.526

Για ό τι ο γιος μου

00:00:29.999 --> 00:00:32.239

έκανε στον εγγονό σας τον Κέρτις

00:00:32.948 --> 00:00:36.327

Συνειδητοποιώ ότι δεν μπορώ να πω κάτι

00:00:38.062 --> 00:00:39.788

Είναι ασυγχώρητο

00:00:41.999 --> 00:00:43.167

Γιατί είστε εδώ κυρία Φλιντ

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

אפשר לעזור לך

00:00:02.961 --> 00:00:04.087

גברת סטראופטר

00:00:04.017 --> 00:00:05.171

כן

00:00:05.713 --> 00:00:08.258

אני ג'ויס פלינט אני אני יודעת מי את

00:00:09.759 --> 00:00:12.846

הבת שלך דורותי כאן אימא של קרטיס

00:00:12.929 --> 00:00:15.598

לא מה את רוצה גברת פלינט

00:00:16.975 --> 00:00:19.727

ובכן קודם כול אני רק רוצה לומר

00:00:21.001 --> 00:00:24.399

עד כמה אני מצטערת על מה שקרה

00:00:26.234 --> 00:00:27.652

על מה שהבן שלי

00:00:29.112 --> 00:00:32.365

עשה לנכד שלך קרטיס

00:00:32.991 --> 00:00:36.453

אני מבינה שאין דבר שאוכל לומר

00:00:38.746 --> 00:00:39.914

זה בלתי נסלח

00:00:41.999 --> 00:00:43.251

למה את כאן גברת פלינט

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Segíthetek

00:00:03.044 --> 00:00:04.921

Ms Straughter Igen

00:00:05.797 --> 00:00:08.216

Joyce Flint vagyok Tudom ki maga

00:00:09.843 --> 00:00:12.929

Itt van a lánya Dorothy Curtis anyja

00:00:13.012 --> 00:00:15.598

Nincs Mit akar Ms Flint

00:00:16.975 --> 00:00:19.477

Hadd kezdjem azzal hogy mennyire

00:00:21.187 --> 00:00:24.399

szörnyen sajnálom ami történt

00:00:26.276 --> 00:00:27.569

Azt amit a fiam

00:00:29.195 --> 00:00:32.365

az unokájával Curtisszel tett

00:00:33.998 --> 00:00:36.453

Tudom hogy nem tudok mit mondani

00:00:38.746 --> 00:00:39.914

Megbocsáthatatlan

00:00:41.124 --> 00:00:43.126

Miért van itt Ms Flint

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Bisa kubantu

00:00:02.096 --> 00:00:04.044

Bu Straughter

00:00:04.128 --> 00:00:05.045

Ya

00:00:05.713 --> 00:00:08.215

Aku Joyce Flint Aku tahu

00:00:09.758 --> 00:00:12.845

Apa putrimu Dorothy ibunya Curtis ada di sini

00:00:12.928 --> 00:00:15.598

Tidak Ada urusan apa Bu Flint

00:00:17.998 --> 00:00:19.727

Pertama aku ingin sampaikan

00:00:21.145 --> 00:00:24.356

penyesalan mendalam atas kejadian itu

00:00:26.275 --> 00:00:27.776

Atas perbuatan putraku

00:00:29.153 --> 00:00:32.406

kepada Curtis cucumu

00:00:33.996 --> 00:00:36.535

Aku sadar ucapanku tak berarti

00:00:38.704 --> 00:00:39.955

Tindakannya tak termaafkan

00:00:41.003 --> 00:00:43.209

Kenapa kau kemari Bu Flint

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Posso aiutarla

00:00:02.918 --> 00:00:04.044

Sig na Straughter

00:00:04.128 --> 00:00:05.045

Sì

00:00:05.671 --> 00:00:08.257

Sono Joyce Flint So chi è

00:00:09.717 --> 00:00:12.803

C'è sua figlia Dorothy la madre di Curtis

00:00:12.886 --> 00:00:15.472

No non c'è Cosa vuole sig na Flint

00:00:16.849 --> 00:00:19.056

Innanzitutto voglio dirle

00:00:21.061 --> 00:00:24.273

quanto mi dispiace per quanto accaduto

00:00:26.233 --> 00:00:27.526

per quanto mio figlio

00:00:29.999 --> 00:00:32.239

ha fatto a suo nipote Curtis

00:00:32.948 --> 00:00:36.327

So che non c'è molto che io possa dire

00:00:38.062 --> 00:00:39.788

È imperdonabile

00:00:41.999 --> 00:00:43.167

Perché è qui signorina Flint

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

何です

00:00:02.835 --> 00:00:04.044

ストローターさん

00:00:04.128 --> 00:00:05.045

ええ

00:00:05.587 --> 00:00:06.088

私はジョイス

00:00:06.964 --> 00:00:08.257

存じてるわ

00:00:09.717 --> 00:00:12.803

カーティスのお母様は

00:00:12.886 --> 00:00:15.472

いないわご用件は

00:00:16.849 --> 00:00:19.056

お伝えしたくて

00:00:21.061 --> 00:00:24.273

大変申し訳なく思います

00:00:26.233 --> 00:00:27.735

私の息子が

00:00:29.999 --> 00:00:32.239

お孫さんにひどいことを

00:00:32.948 --> 00:00:36.452

何も言えない立場の人間ですが

00:00:38.062 --> 00:00:39.788

許されません

00:00:41.999 --> 00:00:43.167

なぜここへ

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

무슨 일이시죠

00:00:03.044 --> 00:00:04.017

스트로터 씨예요

00:00:04.253 --> 00:00:05.171

네

00:00:05.838 --> 00:00:08.341

조이스 플린트예요 저는 누군지 알아요

00:00:09.884 --> 00:00:12.097

따님인 도로시 여기 있나요 커티스의 어머니요

00:00:13.054 --> 00:00:15.681

없어요 용건이 뭐죠 플린트 씨

00:00:17.058 --> 00:00:19.519

우선 그 일에 대해서

00:00:21.187 --> 00:00:24.482

진심으로 사과드리고 싶어요

00:00:26.359 --> 00:00:27.735

제 아들이

00:00:29.237 --> 00:00:32.448

댁의 손자 커티스한테 한 일이요

00:00:33.998 --> 00:00:36.452

입이 열 개라도 할 말이 없는 거 알아요

00:00:38.829 --> 00:00:39.997

용서 못 할 일이죠

00:00:41.165 --> 00:00:43.376

왜 왔어요 플린트 씨

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Boleh saya bantu

00:00:02.918 --> 00:00:04.044

Pn Straughter

00:00:04.128 --> 00:00:05.045

Ya

00:00:05.671 --> 00:00:08.257

Saya Joyce Flint Saya Saya kenal awak

00:00:09.717 --> 00:00:12.803

Anak puan dan ibu Curtis Dorothy ada di rumah

00:00:12.886 --> 00:00:15.472

Dia tiada Ada apa Cik Flint

00:00:16.849 --> 00:00:19.056

Terlebih dahulu saya ingin katakan

00:00:21.061 --> 00:00:24.481

yang saya benar benar minta maaf atas perkara yang berlaku

00:00:26.233 --> 00:00:27.651

Atas perbuatan anak saya

00:00:29.999 --> 00:00:32.239

terhadap cucu puan Curtis

00:00:32.948 --> 00:00:36.327

Saya tahu kata kata saya tak mengubah apa apa

00:00:38.062 --> 00:00:39.788

Ia tak dapat dimaafkan

00:00:41.999 --> 00:00:43.167

Kenapa awak datang Cik Flint

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Kan jeg hjelpe deg

00:00:03.998 --> 00:00:04.838

Ms Straughter Ja

00:00:05.713 --> 00:00:08.383

Jeg er Joyce Flint Jeg Jeg vet hvem du er

00:00:09.759 --> 00:00:12.846

Er datteren din Dorothy her moren til Curtis

00:00:12.929 --> 00:00:15.515

Hun er ikke det Hva vil du Ms Flint

00:00:16.975 --> 00:00:19.519

Vel først la meg bare si

00:00:21.001 --> 00:00:24.399

hvor inderlig lei meg jeg er for det som skjedde

00:00:26.234 --> 00:00:27.777

For det sønnen min gjorde

00:00:29.112 --> 00:00:32.282

mot barnebarnet ditt Curtis

00:00:33.996 --> 00:00:36.202

Jeg innser at det ikke er noe jeg kan si

00:00:38.746 --> 00:00:39.914

Det er utilgivelig

00:00:41.001 --> 00:00:42.917

Hvorfor er du her Ms Flint

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mogę pomóc

00:00:02.918 --> 00:00:04.044

Pani Straughter

00:00:04.128 --> 00:00:05.045

Słucham

00:00:05.671 --> 00:00:08.257

Joyce Flint Wiem kim pani jest

00:00:09.717 --> 00:00:12.803

Czy zastałam pani córkę Dorothy matkę Curtisa

00:00:12.886 --> 00:00:15.472

Nie Czego pani chce

00:00:16.849 --> 00:00:19.056

Chcę powiedzieć że bardzo mi przykro

00:00:21.061 --> 00:00:24.273

z powodu tego co się stało

00:00:26.233 --> 00:00:27.526

Tego co mój syn

00:00:29.999 --> 00:00:32.239

zrobił pani wnukowi Curtisowi

00:00:32.948 --> 00:00:36.327

Wiem że słowa nie wystarczą

00:00:38.062 --> 00:00:39.788

To niewybaczalne

00:00:41.999 --> 00:00:43.167

Czego pani chce

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Posso ajudar

00:00:02.961 --> 00:00:04.087

Sra Straughter

00:00:04.017 --> 00:00:05.171

Sim

00:00:05.713 --> 00:00:08.341

Chamo me Joyce Flint sou Eu sei quem é

00:00:09.759 --> 00:00:12.929

A sua filha Dorothy a mãe do Curtis está em casa

00:00:13.012 --> 00:00:15.598

Não está O que quer Sra Flint

00:00:16.975 --> 00:00:19.686

Primeiro queria só dizer

00:00:21.187 --> 00:00:24.399

que lamento profundamente o que aconteceu

00:00:26.276 --> 00:00:27.652

O que o meu filho

00:00:29.112 --> 00:00:32.365

fez ao seu neto Curtis

00:00:33.998 --> 00:00:36.453

Eu sei que não há nada que eu possa dizer

00:00:38.746 --> 00:00:39.914

É imperdoável

00:00:41.001 --> 00:00:43.293

Porque veio até aqui Sra Flint

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Vă pot ajuta

00:00:02.961 --> 00:00:04.129

Dnă Straughter

00:00:04.212 --> 00:00:05.046

Da

00:00:05.713 --> 00:00:08.383

Sunt Joyce Flint Sunt Știu cine sunteți

00:00:09.759 --> 00:00:12.846

Fiica dvs Dorothy e aici Mama lui Curtis

00:00:12.929 --> 00:00:15.598

Nu e Ce doriți dnă Flint

00:00:16.975 --> 00:00:19.031

Mai întâi vreau să spun

00:00:21.104 --> 00:00:24.107

cât de rău îmi pare pentru ce s a întâmplat

00:00:26.234 --> 00:00:32.407

Pentru ce i a făcut fiul meu nepotului dvs Curtis

00:00:32.991 --> 00:00:36.244

Îmi dau seama că nu pot spune nimic în apărarea lui

00:00:38.746 --> 00:00:39.914

E ceva de neiertat

00:00:41.001 --> 00:00:43.002

De ce ați venit aici dnă Flint

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Вам кого

00:00:03.043 --> 00:00:04.086

Мисс Стротер

00:00:04.017 --> 00:00:05.996

Да

00:00:05.796 --> 00:00:08.048

Я Джойс Флинт Я знаю кто вы

00:00:09.008 --> 00:00:12.845

Ваша дочь Дороти мать Кертиса дома

00:00:12.928 --> 00:00:15.514

Нет Что вы хотите мисс Флинт

00:00:17.998 --> 00:00:19.602

Прежде всего я хотела бы

00:00:21.145 --> 00:00:24.044

от всего сердца попросить прощения за случившееся

00:00:26.275 --> 00:00:27.568

За то что мой сын

00:00:29.153 --> 00:00:32.364

сделал с вашим внуком Кертисом

00:00:33.996 --> 00:00:36.327

Я понимаю что слова тут бессмысленны

00:00:38.787 --> 00:00:39.955

Этому нет прощения

00:00:41.123 --> 00:00:43.998

Зачем вы пришли мисс Флинт

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

En qué puedo ayudarle

00:00:02.961 --> 00:00:04.017

Señora Straughter

00:00:04.254 --> 00:00:05.171

Sí

00:00:05.755 --> 00:00:08.999

Soy Joyce Flint la Sé quién es

00:00:09.759 --> 00:00:12.929

Está su hija Dorothy la madre de Curtis

00:00:13.012 --> 00:00:15.598

No está Qué quiere señora Flint

00:00:16.975 --> 00:00:19.436

Primero permítame decirle

00:00:21.001 --> 00:00:24.399

que lamento mucho lo que pasó

00:00:26.276 --> 00:00:27.569

Lo que mi hijo

00:00:29.154 --> 00:00:32.365

le hizo a su nieto Curtis

00:00:33.996 --> 00:00:36.244

Sé que las palabras no alcanzan

00:00:38.746 --> 00:00:39.914

Es imperdonable

00:00:41.001 --> 00:00:43.002

A qué vino señora Flint

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Kan jag hjälpa er

00:00:03.998 --> 00:00:04.962

Ms Straughter Ja

00:00:05.671 --> 00:00:08.341

Jag är Joyce Flint Jag vet vem ni är

00:00:09.801 --> 00:00:12.887

Är din dotter Dorothy här Curtis mamma

00:00:12.097 --> 00:00:15.556

Nej Vad vill ni ms Flint

00:00:16.933 --> 00:00:19.435

Låt mig först säga hur

00:00:21.145 --> 00:00:24.357

ledsen jag är för det som hänt

00:00:26.275 --> 00:00:27.568

För vad min son

00:00:29.153 --> 00:00:32.323

gjorde med ditt barnbarn Curtis

00:00:33.996 --> 00:00:36.411

Det finns inget jag kan säga

00:00:38.704 --> 00:00:39.872

Det är oförlåtligt

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Varför är ni här ms Flint

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ม อะไรคะ

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

ค ณสตรอเตอร ใช ไหมคะ

00:00:04.254 --> 00:00:05.171

ค ะ

00:00:05.797 --> 00:00:08.383

ฉ นจอยซ ฟล นต ฉ น ฉ นร ว าค ณเป นใคร

00:00:09.759 --> 00:00:12.846

โดโรธ ล กสาวค ณอย ไหมคะ ท เป นแม ของเคอร ต ส

00:00:12.929 --> 00:00:15.515

ไม อย มาทำไมก นแน ค ณฟล นต

00:00:16.975 --> 00:00:19.686

ก อนอ น ฉ นอยากพ ดว า

00:00:21.104 --> 00:00:24.315

ฉ นเส ยใจอย างส ดซ งก บเร องท เก ดข น

00:00:26.234 --> 00:00:27.527

ก บส งท ล กชายฉ น

00:00:29.195 --> 00:00:32.365

ได ทำก บเคอร ต สหลานชายค ณ

00:00:33.996 --> 00:00:36.411

ฉ นร ว าพ ดไปก ไม ได อะไรข นมา

00:00:38.746 --> 00:00:39.914

ม นอภ ยให ไม ได

00:00:41.001 --> 00:00:43.209

มาทำไม ค ณฟล นต

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Buyurun

00:00:02.918 --> 00:00:04.044

Bayan Straughter

00:00:04.128 --> 00:00:05.045

Evet

00:00:05.671 --> 00:00:08.299

Joyce Flint Ben Kim olduğunuzu biliyorum

00:00:09.717 --> 00:00:12.803

Kızınız Dorothy evde mi Curtis'in annesi

00:00:12.886 --> 00:00:15.472

Yok Ne istiyorsunuz Bayan Flint

00:00:16.849 --> 00:00:19.056

Öncelikle şunu söylememe izin verin

00:00:21.061 --> 00:00:24.273

olanlar için gerçekten çok üzgünüm

00:00:26.233 --> 00:00:27.526

Oğlumun

00:00:29.999 --> 00:00:32.239

torununuz Curtis'e yaptıkları için

00:00:32.948 --> 00:00:36.327

Söyleyebileceğim bir şey yok farkındayım

00:00:38.579 --> 00:00:39.788

Affedilemez bir şey

00:00:41.999 --> 00:00:43.167

Neden buraya geldiniz Bayan Flint

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Чим можу допомогти

00:00:02.919 --> 00:00:04.087

Пані Стротер

00:00:04.017 --> 00:00:05.996

Так

00:00:05.671 --> 00:00:08.999

Я Джойс Флінт Я Я знаю хто ви

00:00:09.759 --> 00:00:12.804

Ваша дочка Дороті мама Кертіса вдома

00:00:12.887 --> 00:00:15.473

Ні Чого ви хочете пані Флінт

00:00:16.933 --> 00:00:19.644

По перше дозвольте сказати

00:00:21.002 --> 00:00:24.357

що мені дуже прикро що так сталося

00:00:26.192 --> 00:00:27.061

За те що мій син

00:00:29.999 --> 00:00:32.281

зробив з вашим онуком Кертісом

00:00:32.907 --> 00:00:36.411

Я розумію що нічого не можу сказати

00:00:38.704 --> 00:00:39.872

Це непростимо

00:00:41.999 --> 00:00:43.000

Навіщо ви прийшли пані Флінт

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Cô cần giúp gì

00:00:02.096 --> 00:00:04.087

Bà Straughter à

00:00:04.017 --> 00:00:05.088

Vâng

00:00:05.713 --> 00:00:08.174

Tôi là Joyce Flint Tôi Tôi biết cô

00:00:09.759 --> 00:00:12.845

Con gái Dorothy của bà mẹ của Curtis có nhà không

00:00:12.929 --> 00:00:15.556

Không Cô muốn gì cô Flint

00:00:16.933 --> 00:00:19.644

Đầu tiên hãy cho tôi bày tỏ

00:00:21.104 --> 00:00:24.357

lời xin lỗi chân thành vì những gì đã xảy ra

00:00:26.234 --> 00:00:27.652

Vì những gì con trai tôi

00:00:29.112 --> 00:00:32.323

đã làm với cháu Curtis của bà

00:00:32.099 --> 00:00:36.369

Tôi hiểu là mình có nói gì cũng chẳng khác được

00:00:38.663 --> 00:00:39.872

Khó mà tha thứ được

00:00:41.001 --> 00:00:43.209

Sao cô lại tới đây cô Flint

Available in 33 languages

Duration

44 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:27:50

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

biography, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of a cannibalistic serial killer named Jeffrey Dahmer, a.k.a. the Milwaukee Monster.