To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay. I am so proud of you

Dahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer Story

Okay. I am so proud of you. You quit drinking,and this new job is working out. Medical!...

Dahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer Story • S01E04 • 2022

Okay. I am so proud of you. You quit drinking,and this new job is working out. Medical! Ha! Have you talked to your father? No. He thinks I'm a shithead. Sorry to curse. Oh, no he doesn't. I mean, he's angryabout you getting arrested. A misdemeanor. Seventy-dollar fine. It's my fault toofor telling you about the beer tent, but that's behind you now,is all I'm saying. What's going on? You're not even eatingyour little brownie. That's the best part of a Swanson's. Oh, I'm just not that hungry tonight

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Okay

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

I am so proud of you

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

You quit drinking and this new job is working out

00:00:11.343 --> 00:00:13.001

Medical Ha

00:00:13.804 --> 00:00:15.389

Have you talked to your father

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

No

00:00:18.035 --> 00:00:19.852

He thinks I'm a shithead

00:00:20.978 --> 00:00:22.001

Sorry to curse

00:00:22.104 --> 00:00:24.481

Oh no he doesn't

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

I mean he's angry about you getting arrested

00:00:29.737 --> 00:00:32.615

A misdemeanor Seventy dollar fine

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

It's my fault too for telling you about the beer tent

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

but that's behind you now is all I'm saying

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

What's going on

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

You're not even eating your little brownie

00:00:47.922 --> 00:00:49.757

That's the best part of a Swanson's

00:00:51.258 --> 00:00:54.845

Oh I'm just not that hungry tonight

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

حسن ا

00:00:03.336 --> 00:00:05.797

كم أنا فخورة بك

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

أقلعت عن معاقرة الكحول وأنت ناجح في عملك الجديد

00:00:11.344 --> 00:00:12.303

في الحقل الطبي

00:00:13.805 --> 00:00:15.348

هل كلمت والدك

00:00:16.307 --> 00:00:17.141

لا

00:00:18.309 --> 00:00:19.894

يعتبرني فاشل ا حقير ا

00:00:21.002 --> 00:00:22.001

عذر ا على الشتيمة

00:00:22.605 --> 00:00:24.524

لا لا يظن ذلك

00:00:25.149 --> 00:00:29.112

أعني إنه غاضب بخصوص اعتقالك

00:00:29.779 --> 00:00:32.698

إنها ج نحة عقوبتها غرامة بـ70 دولار ا

00:00:33.282 --> 00:00:37.161

أنا ملامة أيض ا لإخبارك عن خيمة الجعة

00:00:37.245 --> 00:00:40.414

ولكن أعني أن هذا قد بات من الماضي الآن

00:00:42.959 --> 00:00:44.293

ما الأمر

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

لم تأكل كعكة الـ براوني الصغيرة في طبقك حتى

00:00:47.088 --> 00:00:49.674

هذا أفضل ما في العشاء المجل د

00:00:52.927 --> 00:00:54.762

لا أشعر بالجوع الليلة

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Ondo

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

Zutaz harro nago

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

Edateari utzi duzu eta lan berrian ondo doakizu

00:00:11.343 --> 00:00:12.386

Medikuntza

00:00:13.804 --> 00:00:15.764

Zure aitarekin hitz egin al duzu

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

Ez

00:00:18.035 --> 00:00:20.999

Potrohandia naizela uste du

00:00:20.978 --> 00:00:22.001

Biraoa barkatu

00:00:22.104 --> 00:00:24.607

Ez du hori uste

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

Tira atxilotua izateagatik haserre dago

00:00:29.737 --> 00:00:32.781

Arau hauste arina 70 dolarreko multa

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

Txosnarena kontatu nizunez nire errua da ere

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

Baina hori iraganean dago orain

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

Zer duzu

00:00:44.877 --> 00:00:47.421

Ez zaude browniea jaten ari

00:00:47.922 --> 00:00:49.757

Swanson'sen berezitasuna

00:00:51.258 --> 00:00:54.845

Ez nago gose gaur gauean

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Entesos

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

Estic tan orgullosa de tu

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

Has deixat de beure i la nova feina et va bé

00:00:11.343 --> 00:00:12.386

Medicina

00:00:13.804 --> 00:00:15.431

Has parlat amb el teu pare

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

No

00:00:18.035 --> 00:00:19.977

Es pensa que soc un caracollons

00:00:20.978 --> 00:00:24.607

Perdona la blasfèmia No és veritat

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

Està enfadat perquè et van arrestar

00:00:29.737 --> 00:00:32.781

Un delicte menor Setanta dòlars de multa

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

És culpa meva per haver te parlat de la parada de cervesa

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

però tot això ja ha passat És el que vull dir

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

Què passa

00:00:44.877 --> 00:00:47.421

Ni tan sols t'has menjat el brownie

00:00:47.922 --> 00:00:49.757

És la millor part del menú preparat

00:00:51.258 --> 00:00:54.845

No tinc gaire gana aquesta nit

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

好吧

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

我真为你骄傲

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

你戒酒了还找到一份不错的新工作

00:00:11.343 --> 00:00:12.386

在医学领域呢

00:00:13.804 --> 00:00:15.431

你跟你父亲谈过了吗

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

没有

00:00:18.035 --> 00:00:19.977

他觉得我是一个白痴

00:00:20.978 --> 00:00:22.001

抱歉不该骂脏话

00:00:22.104 --> 00:00:24.607

没有他没有啦

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

我是说你被捕的事让他很生气

00:00:29.737 --> 00:00:32.781

行为不端罚款七十美元

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

告诉你啤酒摊的事也是我的错

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

但我想说的是都已经过去了

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

怎么了

00:00:44.877 --> 00:00:47.421

你连小布朗尼都没吃呢

00:00:47.922 --> 00:00:49.757

那可是斯旺森家最好吃的东西了

00:00:51.258 --> 00:00:54.845

我今晚不太饿

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Dobro

00:00:03.377 --> 00:00:05.088

Jako se ponosim tobom

00:00:06.589 --> 00:00:10.926

Prestao si piti i dobro ti ide na novom poslu

00:00:11.427 --> 00:00:12.469

U medicini

00:00:13.804 --> 00:00:15.431

Jesi li razgovarao s ocem

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

Nisam

00:00:18.392 --> 00:00:19.852

Misli da sam seronja

00:00:21.002 --> 00:00:24.481

Oprosti što psujem Ne misli to

00:00:25.191 --> 00:00:29.195

Da ljuti se jer su te uhitili

00:00:29.082 --> 00:00:32.781

Prekršaj Globa od 70 dolara

00:00:33.324 --> 00:00:37.203

I ja sam kriva jer sam ti rekla za pivski šator

00:00:37.286 --> 00:00:40.497

Ali samo kažem da je to sada prošlost

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

Što se događa

00:00:44.096 --> 00:00:49.757

Ne jedeš čokoladni kolač To je najbolji dio smrznute večere

00:00:52.968 --> 00:00:54.803

Večeras baš i nisam gladan

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Aha

00:00:03.377 --> 00:00:05.088

Jsem na tebe tak pyšná

00:00:06.547 --> 00:00:11.302

Přestal jsi pít a našel sis novou práci

00:00:11.385 --> 00:00:12.428

Jako zdravotník

00:00:13.804 --> 00:00:15.181

Mluvil jsi s tátou

00:00:16.307 --> 00:00:17.141

Ne

00:00:18.035 --> 00:00:19.081

Myslí si že jsem debil

00:00:21.061 --> 00:00:24.273

Promiň že nadávám Ale nemyslí

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

Samozřejmě je naštvaný za to že tě zatkli

00:00:29.778 --> 00:00:32.531

Za přestupek Se 70dolarovou pokutou

00:00:33.324 --> 00:00:37.161

Můžu za to i já že jsem ti řekla o tom pivním stanu

00:00:37.244 --> 00:00:40.497

ale to už je všechno za námi

00:00:43.000 --> 00:00:44.251

Copak se děje

00:00:44.096 --> 00:00:47.129

Ani sis nesnědl to brownie

00:00:47.963 --> 00:00:49.757

To je na té hotovce nejlepší

00:00:52.968 --> 00:00:54.595

Dneska nějak nemám hlad

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Okay

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

Jeg er så stolt af dig

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

Du holdt op med at drikke og det nye job går godt

00:00:11.343 --> 00:00:12.386

Medicinsk

00:00:13.804 --> 00:00:15.431

Har du talt med din far

00:00:16.307 --> 00:00:19.518

Nej Han synes jeg er en skiderik

00:00:20.978 --> 00:00:24.607

Undskyld jeg bander Det gør han ikke

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

Han er vred over at du blev anholdt

00:00:29.737 --> 00:00:32.781

En småforseelse En bøde på 70 dollars

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

Det er også min skyld for jeg fortalte dig om ølteltet

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

men det har du jo lagt bag dig nu

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

Hvad er der galt

00:00:44.877 --> 00:00:49.757

Du spiser ikke engang din lille kage Det er den bedste del af færdigmåltidet

00:00:51.258 --> 00:00:54.845

Jeg er bare ikke så sulten i aften

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Juist ja

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

Ik ben zo trots op je

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

Je bent gestopt met drinken en het gaat goed met je nieuwe baan

00:00:11.343 --> 00:00:12.386

Medisch ook nog

00:00:13.804 --> 00:00:15.347

Heb je je vader gesproken

00:00:18.035 --> 00:00:19.894

Hij vindt me een klootzak

00:00:20.978 --> 00:00:24.315

Sorry dat ik vloek Dat vindt hij niet hoor

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

Hij is wel kwaad omdat je gearresteerd bent

00:00:29.737 --> 00:00:32.781

Een overtreding Een boete van 70 dollar

00:00:33.616 --> 00:00:37.119

Ook mijn schuld dat ik je over de biertent heb verteld

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

maar ik bedoel dat heb je achter je gelaten nu

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

Wat is er met je

00:00:44.877 --> 00:00:47.003

Je eet je brownie niet eens op

00:00:47.922 --> 00:00:49.757

Het lekkerste van de maaltijd

00:00:52.968 --> 00:00:54.803

Ik heb vanavond niet zo'n trek

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Okey

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

Ikinararangal kita

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

Tumigil ka na sa pag inom at maganda ang bagong trabaho mo

00:00:11.343 --> 00:00:12.386

Medikal

00:00:13.721 --> 00:00:15.431

Nakausap mo na ang tatay mo

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

Hindi pa po

00:00:18.035 --> 00:00:19.977

Iniisip niya na tanga ako

00:00:20.978 --> 00:00:22.001

Pasensiya na po

00:00:22.104 --> 00:00:24.607

Hindi niya iniisip 'yan

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

Totoo na nagalit siya dahil naaresto ka

00:00:29.737 --> 00:00:32.781

Maliit na krimen Setenta dolyar na multa

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

May kasalanan din ako dahil binanggit ko ang tungkol sa beer tent

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

pero nakaraan na 'yon 'yon lang

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

Anong problema

00:00:44.877 --> 00:00:47.421

Hindi mo man lang ginalaw ang maliit na brownie

00:00:47.922 --> 00:00:49.757

'Yan ang pinakamasarap sa Swanson's

00:00:51.258 --> 00:00:54.845

Wala po akong ganang kumain ngayon

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Selvä

00:00:03.377 --> 00:00:05.088

Olen todella ylpeä sinusta

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

Lopetit juomisen ja uusi työ sujuu hyvin

00:00:11.343 --> 00:00:12.595

Oikein terveysalalla

00:00:13.804 --> 00:00:16.849

Oletko puhunut isällesi En

00:00:18.035 --> 00:00:19.977

Hän pitää minua kusipäänä

00:00:20.978 --> 00:00:24.044

Anteeksi kun kiroilen Eikä pidä

00:00:25.149 --> 00:00:29.111

Hän on kyllä vihainen pidätyksestäsi

00:00:29.737 --> 00:00:32.656

Se oli rike Sain 70 dollarin sakon

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

Se oli minunkin syytäni Ei olisi pitänyt kertoa olutteltasta

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

Se on nyt kuitenkin ollutta ja mennyttä

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

Mikä mättää

00:00:44.919 --> 00:00:47.296

Et syö edes pikku brownietasi

00:00:47.922 --> 00:00:49.757

Se on paras osa valmisateriaa

00:00:51.003 --> 00:00:54.072

Minulla ei vain ole tänään nälkä

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Je suis si fière de toi

00:00:04.212 --> 00:00:08.925

Tu as arrêté de boire et ton nouveau boulot marche

00:00:09.991 --> 00:00:10.051

La médecine

00:00:11.469 --> 00:00:13.096

Tu as parlé à ton père

00:00:16.001 --> 00:00:17.684

Il me prend pour un connard

00:00:18.643 --> 00:00:19.686

Désolé de jurer

00:00:19.769 --> 00:00:22.272

Non c'est faux

00:00:22.814 --> 00:00:26.086

Il est fâché que tu te sois fait arrêter

00:00:27.402 --> 00:00:30.446

Un délit Soixante dix dollars d'amende

00:00:30.947 --> 00:00:34.784

C'est ma faute aussi je t'ai parlé de la bière

00:00:34.868 --> 00:00:38.162

Mais c'est du passé c'est tout ce que je dis

00:00:40.623 --> 00:00:42.997

Que se passe t il

00:00:42.542 --> 00:00:45.999

Tu ne manges même pas ton petit brownie

00:00:45.587 --> 00:00:47.422

C'est le meilleur

00:00:48.923 --> 00:00:52.051

Je n'ai pas faim ce soir

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Xa

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

Estou moi orgullosa de ti

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

Deixaches o alcol e vaiche ben no traballo

00:00:11.343 --> 00:00:12.386

Es sanitario

00:00:13.804 --> 00:00:15.431

Falaches co teu pai

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

Non

00:00:18.035 --> 00:00:19.977

Cre que son un puto parvo

00:00:20.978 --> 00:00:22.001

Sinto a bocalada

00:00:22.104 --> 00:00:24.607

Iso non é certo

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

A ver está anoxado porque te arrestaron

00:00:29.737 --> 00:00:32.781

Foi unha falta leve Unha multa de 70 dólares

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

Foi tamén culpa miña por che dicir o do posto de cervexa

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

pero o que digo é que iso xa quedou atrás

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

Que tes

00:00:44.877 --> 00:00:47.421

Nin sequera comiches o brownie

00:00:47.922 --> 00:00:49.757

É o mellor destes pratos

00:00:51.258 --> 00:00:54.845

É que hoxe non teño moita fame

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Ok

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

Ich bin so stolz auf dich

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

Du trinkst nicht mehr und das mit dem neuen Job klappt gut

00:00:11.343 --> 00:00:12.469

Im Medizinbereich

00:00:13.804 --> 00:00:15.764

Hast du mit deinem Vater gesprochen

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

Nein

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Er hält mich für einen Scheißkerl

00:00:20.978 --> 00:00:24.607

Tut mir leid dass ich fluche Nein das tut er nicht

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

Ich meine er ist sauer weil du verhaftet wurdest

00:00:29.737 --> 00:00:33.199

Das war nur ein kleines Vergehen 70 Dollar Geldstrafe

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

Es ist auch meine Schuld dass ich dir vom Bierzelt erzählte

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

aber das liegt jetzt hinter dir meine ich

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

Was ist los

00:00:44.877 --> 00:00:49.757

Du isst nicht mal deinen kleinen Brownie Das ist das Beste am Mikrowellenessen

00:00:51.258 --> 00:00:52.999

Ach

00:00:52.968 --> 00:00:54.845

Ich habe heute kaum Hunger

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Εντάξει

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

Είμαι πολύ περήφανη για σένα

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

Σταμάτησες να πίνεις και αυτή η νέα δουλειά πάει καλά

00:00:11.343 --> 00:00:12.386

Στην ιατρική

00:00:13.804 --> 00:00:15.264

Μίλησες στον πατέρα σου

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

Όχι

00:00:18.035 --> 00:00:19.977

Με θεωρεί μαλάκα

00:00:20.978 --> 00:00:24.398

Συγγνώμη για τη βρισιά Όχι δεν σε θεωρεί

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

Έχει θυμώσει που σε συνέλαβαν

00:00:29.737 --> 00:00:32.781

Πταίσμα Εβδομήντα δολάρια πρόστιμο

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

Κι εγώ έφταιξα που σου είπα για τη σκηνή με τις μπίρες

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

αλλά αυτό τελείωσε τώρα αυτό λέω

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

Τι γίνεται

00:00:44.877 --> 00:00:47.421

Δεν τρως καν το μπράουνι

00:00:47.922 --> 00:00:50.341

Το καλύτερο κομμάτι των έτοιμων γευμάτων

00:00:52.927 --> 00:00:54.762

Δεν πεινάω και πολύ απόψε

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

אוקיי

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

אני כל כך גאה בך

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

הפסקת לשתות ואתה מסתדר בעבודה החדשה הזאת

00:00:11.343 --> 00:00:12.386

משרה רפואית

00:00:13.804 --> 00:00:15.389

דיברת עם אבא שלך

00:00:16.307 --> 00:00:17.224

לא

00:00:18.035 --> 00:00:19.852

הוא חושב שאני חרא

00:00:20.978 --> 00:00:22.001

סליחה על הקללה

00:00:22.104 --> 00:00:24.523

הוא לא חושב ככה

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

זאת אומרת הוא כועס על כך שנעצרת

00:00:29.737 --> 00:00:32.698

עבירה קלה קנס של 70 דולר

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

זאת גם אשמתי שסיפרתי לך על אוהל הבירה

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

אבל זה מאחוריך עכשיו זה מה שאני אומרת

00:00:42.958 --> 00:00:44.293

מה קורה

00:00:44.877 --> 00:00:47.379

אתה אפילו לא אוכל את הבראוני הקטנה שלך

00:00:47.922 --> 00:00:49.757

זה החלק הכי טוב בארוחה המוכנה

00:00:52.927 --> 00:00:54.803

אני פשוט לא ממש רעב הערב

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Oké

00:00:03.046 --> 00:00:05.462

Olyan büszke vagyok rád

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

Abbahagytad az ivást és az új munkahelyed is bevált

00:00:11.343 --> 00:00:12.386

Egészségügy

00:00:13.804 --> 00:00:15.264

Beszéltél az apáddal

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

Nem

00:00:18.035 --> 00:00:19.685

Seggfejnek tart

00:00:20.978 --> 00:00:24.356

Bocs a káromkodásért Nem ez nem igaz

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

Persze dühös amiért letartóztattak

00:00:29.737 --> 00:00:32.573

Csak szabálysértés volt 75 dolláros bírsággal

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

Részben az én hibám én említettem a sörsátrat

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

de ez már a múlt ez a lényeg

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

Mi van veled

00:00:44.877 --> 00:00:47.213

Meg sem etted a sütikédet

00:00:47.922 --> 00:00:49.757

Az a tévévacsora legjobb része

00:00:52.968 --> 00:00:54.762

Ma este nem vagyok olyan éhes

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Baiklah

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

Nenek bangga

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

Kau berhenti minum dan pekerjaan barumu lancar

00:00:11.343 --> 00:00:12.386

Bidang medis

00:00:13.804 --> 00:00:15.264

Kau sudah kabari ayahmu

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

Belum

00:00:18.035 --> 00:00:19.852

Dia pikir aku otak udang

00:00:20.978 --> 00:00:22.001

Maaf mengumpat

00:00:22.104 --> 00:00:24.315

Tidak dia tak berpikir begitu

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

Dia marah sekali saat kau ditahan

00:00:29.082 --> 00:00:32.615

Tindak pidana ringan Denda 70 dolar

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

Nenek juga salah memberitahumu soal tenda bir

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

tapi maksud Nenek masa itu sudah lewat

00:00:42.958 --> 00:00:44.293

Ada apa

00:00:44.919 --> 00:00:47.171

Kau tak makan brownie mu

00:00:47.922 --> 00:00:49.757

Itu yang terenak dari Swanson

00:00:51.258 --> 00:00:54.553

Aku tak begitu lapar

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Ok

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

Sono molto fiera di te

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

Hai smesso di bere e questo nuovo lavoro sta funzionando

00:00:11.343 --> 00:00:12.386

In campo medico

00:00:13.804 --> 00:00:15.431

Hai parlato con tuo padre

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

No

00:00:18.035 --> 00:00:22.001

Pensa che sia una testa di cazzo Scusa la parolaccia

00:00:22.104 --> 00:00:24.273

Non è vero

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

È arrabbiato perché sei stato arrestato

00:00:29.737 --> 00:00:32.781

Un reato minore Settanta dollari di multa

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

È anche colpa mia per averti parlato del tendone della birra

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

ma è acqua passata ormai no

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

Che succede

00:00:44.877 --> 00:00:47.421

Non mangi neanche il brownie

00:00:47.922 --> 00:00:49.757

È la parte migliore

00:00:51.258 --> 00:00:54.845

Stasera non ho tanta fame

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

そうか

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

あなたを誇りに思うわ

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

お酒を断って新しい仕事に就いてる

00:00:11.343 --> 00:00:12.386

医療にね

00:00:13.721 --> 00:00:15.556

お父さんに話した

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

いや

00:00:18.035 --> 00:00:19.977

バカと思われてる

00:00:20.895 --> 00:00:22.001

口が悪かった

00:00:22.104 --> 00:00:24.607

そんなふうに思われてないわ

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

逮捕されたことで怒ってるだけ

00:00:29.737 --> 00:00:32.781

罰金70ドルの軽犯罪だ

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

お酒の話をした私も悪かったわ

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

でも過ぎたことよ

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

どうしたの

00:00:44.877 --> 00:00:47.421

デザートも食べてない

00:00:47.922 --> 00:00:49.757

一番おいしいのに

00:00:51.258 --> 00:00:54.845

今夜は腹が減らないんだ

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

네

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

네가 얼마나 대견한지 몰라

00:00:06.589 --> 00:00:11.026

술도 끊고 새 직장도 잘 다니니 말이다

00:00:11.343 --> 00:00:12.386

의료인이라니

00:00:13.804 --> 00:00:15.306

아버지한테 얘기했어

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

아뇨

00:00:18.035 --> 00:00:19.977

절 개차반으로 봐요

00:00:20.978 --> 00:00:22.001

나쁜 말 죄송해요

00:00:22.104 --> 00:00:24.607

아니야 아버진 그리 생각 안 해

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

네가 체포된 것 때문에 화가 난 거지

00:00:29.737 --> 00:00:32.781

경범죄였죠 벌금 70달러였고요

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

내 잘못도 있어 맥주 천막 얘기 해 줬잖아

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

하지만 이제 다 지나간 일이야

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

무슨 일이니

00:00:44.877 --> 00:00:47.296

브라우니도 안 먹는구나

00:00:47.922 --> 00:00:49.757

'스완슨' 저녁 세트에서 제일 맛있는 건데

00:00:51.258 --> 00:00:54.845

오늘은 별로 배가 안 고파요

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Okey

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

Nenek bangga dengan kamu

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

Kamu berhenti minum dan kerja baru ini sesuai dengan kamu

00:00:11.343 --> 00:00:12.386

Perubatan

00:00:13.804 --> 00:00:15.472

Kamu dah beritahu ayah kamu

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

Belum

00:00:18.035 --> 00:00:19.977

Dia kata saya sampah

00:00:20.978 --> 00:00:24.607

Maaf kerana mencarut Dia tak maksudkannya

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

Dia marah kerana kamu ditahan

00:00:29.737 --> 00:00:32.781

Ia kesalahan kecil Denda 75 dolar

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

Nenek bersalah juga kerana beritahu kamu tentang khemah bir itu

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

tapi semua itu dah berlalu

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

Apa masalahnya

00:00:44.877 --> 00:00:47.421

Kamu tak makan langsung brownie kamu

00:00:47.922 --> 00:00:49.757

Ia sangat enak

00:00:51.258 --> 00:00:54.845

Saya cuma kurang lapar malam ini

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Ok

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

Jeg er så stolt av deg

00:00:06.547 --> 00:00:11.343

Du sluttet å drikke og denne nye jobben går bra

00:00:11.427 --> 00:00:12.469

Medisinsk

00:00:13.846 --> 00:00:15.347

Har du snakket med pappa

00:00:16.348 --> 00:00:17.224

Nei

00:00:18.434 --> 00:00:22.001

Han syns jeg er en drittsekk Beklager banningen

00:00:22.104 --> 00:00:24.019

Nei han syns ikke det

00:00:25.232 --> 00:00:29.999

Han er sint fordi du ble arrestert

00:00:29.862 --> 00:00:32.448

En forseelse Sytti dollar i bot

00:00:33.365 --> 00:00:37.161

Det er min feil også jeg fortalte deg om ølteltet

00:00:37.244 --> 00:00:40.497

Men det ligger bak deg nå

00:00:43.002 --> 00:00:44.251

Hva skjer

00:00:44.096 --> 00:00:49.757

Du spiser ikke engang brownien din Den er det beste med en Swanson

00:00:51.003 --> 00:00:54.428

Jeg er ikke så sulten i kveld

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Spoko

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

Jestem z ciebie dumna

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

Przestałeś pić a nowa praca się sprawdza

00:00:11.343 --> 00:00:12.386

Medycyna

00:00:13.804 --> 00:00:15.431

Mówiłeś ojcu

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

Nie

00:00:18.035 --> 00:00:19.977

Ma mnie za dupka

00:00:20.978 --> 00:00:24.607

Przepraszam Nie uważa tak

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

Wkurzył się że cię aresztowano

00:00:29.737 --> 00:00:32.781

To wykroczenie 70 dolarów grzywny

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

Niepotrzebnie ci mówiłam o namiocie z piwem

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

Ale masz już to za sobą

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

Co się dzieje

00:00:44.877 --> 00:00:47.421

Nie zjadłeś ciastka

00:00:47.922 --> 00:00:49.757

To najlepsza część mrożonki

00:00:51.258 --> 00:00:54.845

Nie jestem dziś głodny

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Pois

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

Estou tão orgulhosa de ti

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

Deixaste de beber e o novo emprego está a correr bem

00:00:11.343 --> 00:00:12.469

E é na área médica

00:00:13.804 --> 00:00:15.181

Falaste com o teu pai

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

Não

00:00:18.035 --> 00:00:20.998

Ele acha que sou um merdoso

00:00:20.978 --> 00:00:22.104

Desculpa a asneira

00:00:22.188 --> 00:00:24.607

Não ele não acha nada disso

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

Claro ele está zangado por teres sido preso

00:00:29.737 --> 00:00:32.615

Foi uma contravenção A multa foi de 70 dólares

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

A culpa também foi minha por te falar da tenda da cerveja

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

mas isso já ficou para trás que é o que interessa

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

O que se passa

00:00:44.877 --> 00:00:47.213

Nem sequer estás a comer o brownie

00:00:47.838 --> 00:00:49.757

É a melhor parte das refeições congeladas

00:00:51.258 --> 00:00:52.999

Pois

00:00:52.968 --> 00:00:54.595

Não tenho fome hoje

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Bine

00:00:03.252 --> 00:00:05.797

Sunt foarte mândră de tine

00:00:06.464 --> 00:00:10.076

Te ai lăsat de băut ai o nouă slujbă

00:00:11.344 --> 00:00:12.553

În domeniul medical

00:00:13.805 --> 00:00:15.181

Ai vorbit cu tatăl tău

00:00:16.265 --> 00:00:17.001

Nu

00:00:18.351 --> 00:00:19.727

Crede că sunt un căcat

00:00:21.002 --> 00:00:24.232

Scuze pentru limbaj Nu e adevărat

00:00:25.149 --> 00:00:28.082

E supărat că ai fost arestat

00:00:29.779 --> 00:00:32.406

E o contravenție amendă de 70 de dolari

00:00:33.324 --> 00:00:37.161

E și vina mea că ți am spus despre cortul cu bere

00:00:37.245 --> 00:00:40.414

dar a trecut deja nu mai contează

00:00:42.959 --> 00:00:44.127

Ce se întâmplă

00:00:44.961 --> 00:00:46.921

Nici măcar nu ți mănânci negresa

00:00:47.839 --> 00:00:49.674

E cea mai bună parte a mesei

00:00:51.259 --> 00:00:54.262

Nu mi e foame astă seară

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Ясно

00:00:03.378 --> 00:00:05.421

Я так горжусь тобой

00:00:06.589 --> 00:00:10.927

Ты бросил пить нашел себе работу по душе

00:00:11.427 --> 00:00:12.345

Медбрат

00:00:13.847 --> 00:00:15.181

Ты с отцом говорил

00:00:16.349 --> 00:00:17.183

Нет

00:00:18.351 --> 00:00:19.853

Он меня говнюком считает

00:00:21.002 --> 00:00:22.001

Прости ругнулся

00:00:22.105 --> 00:00:24.274

Вовсе он так не считает

00:00:25.108 --> 00:00:29.154

Он конечно злится на тебя из за этого ареста

00:00:29.821 --> 00:00:32.049

Мелкое хулиганство Штраф 70 долларов

00:00:33.324 --> 00:00:37.162

Я тоже виновата не надо было тебе говорить о пиве

00:00:37.245 --> 00:00:40.456

Но я так скажу всё это в прошлом

00:00:43.767 --> 00:00:44.335

Что такое

00:00:44.961 --> 00:00:47.013

Почему ты даже брауни не ешь

00:00:47.922 --> 00:00:49.716

Это ж лучшая часть ужина

00:00:52.969 --> 00:00:54.596

Я что то не голоден

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Sí

00:00:03.378 --> 00:00:05.839

Estoy muy orgullosa de ti

00:00:06.506 --> 00:00:11.219

Dejaste de beber y este nuevo trabajo es muy bueno

00:00:11.302 --> 00:00:12.262

Y en medicina

00:00:13.763 --> 00:00:15.306

Has hablado con tu padre

00:00:16.307 --> 00:00:17.142

No

00:00:18.393 --> 00:00:19.811

Cree que soy un imbécil

00:00:21.002 --> 00:00:24.149

Disculpa mi vocabulario No piensa eso

00:00:25.015 --> 00:00:28.987

Es solo que está enojado porque te arrestaron

00:00:29.779 --> 00:00:32.407

Una multa de 70 dólares por un delito menor

00:00:33.324 --> 00:00:37.003

También es mi culpa por decirte sobre el puesto de cerveza

00:00:37.162 --> 00:00:40.456

Pero ya pasó eso es lo que quiero decir

00:00:43.767 --> 00:00:44.127

Qué pasa

00:00:44.961 --> 00:00:47.999

Ni siquiera has probado tu brownie

00:00:47.964 --> 00:00:49.716

Es la mejor parte de la cena

00:00:52.969 --> 00:00:54.512

Hoy no tengo mucha hambre

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Okej

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

Jag är så stolt över dig

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

Du slutade dricka och det nya jobbet går bra

00:00:11.343 --> 00:00:12.386

Sjukvård

00:00:13.804 --> 00:00:15.431

Har du pratat med din far

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

Nej

00:00:18.035 --> 00:00:22.001

Han tycker att jag är en jävla sopa Ursäkta språket

00:00:22.104 --> 00:00:24.607

Nej det tycker han inte

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

Han är arg för att du blev gripen

00:00:29.737 --> 00:00:32.781

En förseelse Sjuttio dollar i böter

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

Det är mitt fel också jag berättade ju om öltältet

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

Men det ligger bakom dig nu det är det jag menar

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

Vad är det

00:00:44.877 --> 00:00:47.421

Du äter inte ens din lilla brownie

00:00:47.922 --> 00:00:49.757

Det är det bästa med frysmaten

00:00:51.258 --> 00:00:54.845

Jag är inte särskilt hungrig i dag

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

โอเค

00:00:03.377 --> 00:00:05.088

ย าภ ม ใจในต วหลานมากนะจ ะ

00:00:06.547 --> 00:00:11.343

หลานเล กเหล า และงานใหม ก กำล งไปได สวย

00:00:11.427 --> 00:00:12.386

การแพทย ด วยส

00:00:13.804 --> 00:00:15.431

ได ค ยก บพ อบ างไหม

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

ไม คร บ

00:00:18.035 --> 00:00:19.977

พ อค ดว าผมเป นเด กเปรต

00:00:20.978 --> 00:00:22.001

ขอโทษท ใช คำไม ด คร บ

00:00:22.104 --> 00:00:24.607

เขาไม ค ดแบบน นหรอก

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

เขาโกรธท หลานถ กตำรวจจ บ

00:00:29.778 --> 00:00:32.781

ความผ ดลห โทษ ปร บ 75 ดอลลาร

00:00:33.324 --> 00:00:37.161

ย าก ผ ดเหม อนก นท ไปบอกหลานว าม เต นท เบ ยร

00:00:37.244 --> 00:00:40.497

แต ย าแค จะส อว าเร องม นผ านไปแล ว

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

เป นอะไรไป

00:00:44.919 --> 00:00:47.421

ทำไมไม ยอมก นบราวน ล ะ

00:00:47.922 --> 00:00:49.757

อร อยท ส ดแล วนะในข าวกล องสวอนส น

00:00:51.003 --> 00:00:54.845

อ อ ค นน ผมแค ไม ค อยห วเท าไรน ะคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Peki

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

Seninle gurur duyuyorum

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

İçkiyi bıraktın yeni işin de yolunda gidiyor

00:00:11.343 --> 00:00:12.386

Tıpçı

00:00:13.804 --> 00:00:15.431

Babanla konuştun mu

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

Hayır

00:00:18.035 --> 00:00:19.977

Ona göre mankafayım

00:00:20.978 --> 00:00:24.607

Ağzımı bozdum pardon Hayır değilsin

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

Yani tutuklandığın için kızgın

00:00:29.737 --> 00:00:32.781

Kabahat 70 dolar cezası var

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

Sana bira çadırını söylemekle ben de hata ettim

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

ama artık hepsi geride kaldı onu diyorum

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

Ne oluyor

00:00:44.877 --> 00:00:47.421

Kekini bile yememişsin

00:00:47.922 --> 00:00:49.757

Hazır yemeğin en güzel kısmı o

00:00:52.885 --> 00:00:54.845

Bu akşam pek aç değilim

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Гаразд

00:00:03.377 --> 00:00:05.088

Я так тобою пишаюся

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

Ти кинув пити і ця твоя нова робота

00:00:11.343 --> 00:00:12.386

У медицині

00:00:13.846 --> 00:00:15.306

Ти говорив з батьком

00:00:16.348 --> 00:00:17.183

Ні

00:00:18.392 --> 00:00:19.768

Він думає що я гівнюк

00:00:21.061 --> 00:00:22.001

Вибач за лайку

00:00:22.104 --> 00:00:24.398

Ні він так не думає

00:00:25.191 --> 00:00:29.195

Він сердитий що тебе заарештували

00:00:29.082 --> 00:00:32.573

Дрібне правопорушення 70 доларів штрафу

00:00:33.365 --> 00:00:37.161

Я теж винна що сказала тобі про намет з пивом

00:00:37.244 --> 00:00:40.497

але це вже позаду ось я про що

00:00:43.000 --> 00:00:44.376

Що таке

00:00:44.919 --> 00:00:47.213

Ти не їси брауні

00:00:47.963 --> 00:00:49.757

Це найкраща частина Свонсон

00:00:51.342 --> 00:00:54.637

Я сьогодні не голодний

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Được rồi

00:00:03.335 --> 00:00:05.088

Bà rất tự hào về cháu

00:00:06.547 --> 00:00:11.026

Cháu bỏ rượu bia và công việc mới đang thuận lợi

00:00:11.343 --> 00:00:12.386

Y tế cơ đấy

00:00:13.804 --> 00:00:15.472

Cháu nói chuyện với bố chưa

00:00:16.307 --> 00:00:17.183

Chưa ạ

00:00:18.035 --> 00:00:19.977

Ông ấy nghĩ cháu đầu đất

00:00:20.978 --> 00:00:24.607

Xin lỗi vì nói bậy Không bố cháu không nghĩ vậy đâu

00:00:25.149 --> 00:00:29.195

Ý bà là bố cháu tức giận vì cháu bị bắt

00:00:29.737 --> 00:00:32.781

Tội nhẹ thôi mà Phạt bảy mươi đô la

00:00:33.282 --> 00:00:37.119

Bà cũng có lỗi vì cho cháu biết về quầy bia

00:00:37.203 --> 00:00:40.497

nhưng bà chỉ muốn nói là chuyện đó đã qua rồi

00:00:42.958 --> 00:00:44.376

Sao vậy

00:00:44.877 --> 00:00:47.421

Cháu còn không ăn bánh hạnh nhân

00:00:47.922 --> 00:00:49.757

Món ngon nhất của bữa tối Swanson

00:00:51.258 --> 00:00:54.845

À chỉ là tối nay cháu không đói đến vậy

Available in 33 languages

Duration

56 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:35:09

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

biography, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of a cannibalistic serial killer named Jeffrey Dahmer, a.k.a. the Milwaukee Monster.