To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, you managed to graduate

Dahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer Story

Well, you managed to graduate.That's, um, that's an accomplishment. Barely. But yeah. You...

Dahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer Story • S01E04 • 2022

Well, you managed to graduate.That's, um, that's an accomplishment. Barely. But yeah. You apply to any colleges? No. You know, Jeff… I mean, what the heck…? What have you been doing? -It's probably too late now.-That's why I didn't apply. Jeff. You know, you were alwaysso good at science. It's… I don't, I don't know. I know most of the guys who are goingto college for science, and they get… they get good grades and stuff. My grades are shit. Well, what about community college? Community college, that's, like, for failures. Well, I mean,that might be where we're at

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Well you managed to graduate That's um that's an accomplishment

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

Barely But yeah

00:00:08.299 --> 00:00:09.968

You apply to any colleges

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

No

00:00:12.595 --> 00:00:15.932

You know Jeff I mean what the heck

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

What have you been doing

00:00:17.725 --> 00:00:20.052

It's probably too late now That's why I didn't apply

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

Jeff

00:00:23.731 --> 00:00:26.359

You know you were always so good at science It's

00:00:26.442 --> 00:00:27.086

I don't I don't know

00:00:27.944 --> 00:00:31.364

I know most of the guys who are going to college for science and they get

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

they get good grades and stuff

00:00:36.244 --> 00:00:37.287

My grades are shit

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

Well what about community college

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

Community college that's like

00:00:43.626 --> 00:00:45.169

for failures

00:00:46.254 --> 00:00:49.632

Well I mean that might be where we're at

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

تمكنت من التخر ج هذا إنجاز

00:00:05.171 --> 00:00:07.506

بالكاد ولكن أجل

00:00:08.299 --> 00:00:10.134

هل قد مت طلبات انتساب إلى أي جامعات

00:00:10.676 --> 00:00:11.051

لا

00:00:12.595 --> 00:00:15.848

جيف ما الذي

00:00:15.931 --> 00:00:17.558

ما الذي كنت تفعله

00:00:18.142 --> 00:00:20.978

لا بد أن الأوان قد فات الآن لهذا لم أحاول الانتساب

00:00:21.812 --> 00:00:22.688

جيف

00:00:23.772 --> 00:00:27.776

لطالما كنت بارع ا في العلوم لا أعلم

00:00:27.086 --> 00:00:31.028

أعرف معظم الشبان الذين سيدرسون العلوم في الكل ية وقد حصلوا

00:00:33.657 --> 00:00:35.576

حصلوا على علامات جيدة

00:00:36.327 --> 00:00:37.203

علاماتي سيئة

00:00:38.012 --> 00:00:39.872

ماذا عن كل ية المجتمع

00:00:40.372 --> 00:00:42.249

كل ية المجتمع هذه

00:00:43.626 --> 00:00:45.001

للفاشلين

00:00:46.295 --> 00:00:49.715

أعني ربما هذا خيارنا الوحيد حالي ا

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Beno graduatzea lortu duzu Hori nabarmentzekoa da

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

Larri larri baina bai

00:00:08.299 --> 00:00:10.635

Unibertsitateren batera aurkeztu zara

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

Ez

00:00:12.595 --> 00:00:17.642

Badakizu Jeff Tira zer kristo Zer kristo egiten ibili zara

00:00:17.725 --> 00:00:21.001

Beranduegi da Horregatik ez nuen aurkeztu nahi

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

Jeff

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

Badakizu betidanik bikaina izan zarela zientzietan Ez dakit

00:00:27.944 --> 00:00:31.364

Zientziak ikasiko dituzten tipoak ezagutzen ditut eta

00:00:33.741 --> 00:00:37.287

nota ikaragarriak lortu dituzte Nire notak zaborra dira

00:00:38.121 --> 00:00:40.373

Beno zergatik ez goi hezkuntza

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

Goi hezkuntza egia esan

00:00:43.626 --> 00:00:45.253

galtzaileentzat egina dago

00:00:46.254 --> 00:00:49.799

Beharbada hori da orain duzun aukera bakarra

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Bé has aconseguit graduar te això és un èxit

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

Amb prou feines Però sí

00:00:08.299 --> 00:00:10.176

Has contactat amb alguna universitat

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

No

00:00:12.595 --> 00:00:15.932

Ostres Jeff Redeu

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

Què has estat fent

00:00:17.725 --> 00:00:20.052

Deu ser massa tard Per això no ho he fet

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

Jeff

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

No ho sé sempre has estat molt bo en ciències

00:00:27.944 --> 00:00:31.447

Conec la majoria dels nois que faran la carrera de ciències

00:00:33.741 --> 00:00:37.287

i tenen bones notes Les meves són una merda

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

I l'escola universitària

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

L'escola universitària

00:00:43.626 --> 00:00:45.169

és de fracassats

00:00:46.254 --> 00:00:49.799

Bé potser és l'única opció

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

你成功毕业了非常了不起

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

勉强毕业吧不过是的

00:00:08.299 --> 00:00:09.968

你申请大学了吗

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

没有

00:00:12.595 --> 00:00:15.932

杰夫我是说你在搞什么

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

你最近在干什么啊

00:00:17.725 --> 00:00:20.052

可能已经太晚了所以我才没申请

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

杰夫

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

要知道你一直很擅长科学我不知道

00:00:27.944 --> 00:00:31.364

我知道大多数去大学学习科学的人他们

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

他们的成绩都很好

00:00:36.244 --> 00:00:37.287

我的成绩太差了

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

那社区大学呢

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

社区大学就像是

00:00:43.626 --> 00:00:45.169

为失败者准备的

00:00:46.254 --> 00:00:49.799

也许社区大学是目前的唯一选择了

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Uspio si maturirati To je postignuće

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

Jedva Ali jesam

00:00:08.299 --> 00:00:11.553

Jesi li se prijavio na koji fakultet Nisam

00:00:12.595 --> 00:00:15.932

Znaš Jeffe Koji ti je vrag

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

Što si radio

00:00:17.725 --> 00:00:20.052

Vjerojatno je kasno Zato se nisam prijavio

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

Jeffe

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

Uvijek su ti išle prirodne znanosti Ne znam

00:00:27.944 --> 00:00:31.364

Znam većinu učenika koji će studirati prirodne znanosti

00:00:33.783 --> 00:00:37.287

Svi imaju dobre ocjene Moje ocjene su sranje

00:00:38.162 --> 00:00:39.956

Što je višom školom

00:00:40.456 --> 00:00:44.961

Viša škola je za propalice

00:00:46.296 --> 00:00:49.799

Pa možda je ovo takva situacija

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

No povedlo se ti odmaturovat To je celkem úspěch

00:00:05.255 --> 00:00:07.507

Jen taktak ale jo

00:00:08.341 --> 00:00:09.842

Přihlásil ses na výšku

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

Ne

00:00:12.595 --> 00:00:17.001

Víš Jeffe Co to do tebe vjelo Co jsi celou dobu dělal

00:00:17.725 --> 00:00:20.395

Teď už bude pozdě Proto jsem se nehlásil

00:00:21.854 --> 00:00:22.689

Jeffe

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

Vždyť ti vždycky tak šla biologie a Já nevím

00:00:27.944 --> 00:00:31.999

Většina lidí co šla na přírodovědeckou měla

00:00:33.741 --> 00:00:35.368

dobrý známky a tak

00:00:36.369 --> 00:00:38.999

Moje stojí za hovno

00:00:38.121 --> 00:00:39.747

A co veřejná výška

00:00:40.456 --> 00:00:42.000

Veřejná výška je

00:00:43.071 --> 00:00:44.961

jenom pro nuly

00:00:46.337 --> 00:00:49.507

No ty si teď ale nemůžeš vybírat

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Du fik din eksamen Det er en bedrift

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

Knap nok Men ja

00:00:08.299 --> 00:00:09.968

Har du søgt ind på college

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

Nej

00:00:12.595 --> 00:00:15.932

Jeff Hvad pokker

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

Hvad har du lavet

00:00:17.725 --> 00:00:20.052

Nu er det nok for sent Derfor søgte jeg ikke ind

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

Jeff

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

Du var altid så god til naturfag Jeg ved ikke

00:00:27.944 --> 00:00:31.364

Jeg kender dem der skal læse naturfag og de får

00:00:33.741 --> 00:00:37.287

De har gode karakterer Mine karakterer er elendige

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

Hvad med teknisk skole

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

Teknisk skole er

00:00:43.626 --> 00:00:44.919

for tabere

00:00:46.254 --> 00:00:49.799

Det er muligvis der vi er

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Je hebt je diploma gehaald Dat is een prestatie

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

Nog maar net maar inderdaad

00:00:08.299 --> 00:00:10.134

Nog universiteiten aangeschreven

00:00:12.595 --> 00:00:17.642

Echt hoor Jeff Waar ben je mee bezig Wat heb je al die tijd gedaan

00:00:17.725 --> 00:00:20.027

Nu is het te laat Daarom deed ik het niet

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

Je was altijd zo goed in wetenschap Ik snap het niet

00:00:27.944 --> 00:00:31.322

Ik ken de meesten die naar de universiteit gaan ze halen

00:00:33.741 --> 00:00:35.535

allemaal goede cijfers en zo

00:00:36.244 --> 00:00:37.287

Ik totaal niet

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

En de volksuniversiteit

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

De volksuniversiteit is

00:00:43.626 --> 00:00:44.877

voor mislukkelingen

00:00:46.254 --> 00:00:49.465

Nou dat is misschien nu onze enige keus

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Mabuti nagawa mong makapagtapos Tagumpay 'yon

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

Bahagya Pero oo

00:00:08.299 --> 00:00:09.968

Nag apply ka na sa kolehiyo

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

Hindi

00:00:12.595 --> 00:00:15.932

Alam mo Jeff hindi ko alam kung

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

Ano bang ginagawa mo

00:00:17.725 --> 00:00:20.052

Malamang huli na Kaya hindi na ako nag apply

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

Jeff

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

Alam mo noon pa man ay mahusay ka na sa siyensiya Ewan ko

00:00:27.944 --> 00:00:31.364

Alam ko na ang karamihan sa mga papasok sa kolehiyo para sa siyensiya

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

may mga matataas na grado

00:00:36.244 --> 00:00:37.287

Mababa ang sa akin

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

Paano kung sa Community College

00:00:40.456 --> 00:00:42.005

Ang Community College ay parang

00:00:43.626 --> 00:00:45.169

para sa mga talunan

00:00:46.254 --> 00:00:49.799

Pwes 'yon lang ang pwede mong pasukan

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Valmistuit sentään koulusta Se on saavutus

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

Juuri ja juuri Valmistuinpa kuitenkin

00:00:08.299 --> 00:00:11.553

Haitko yliopistoihin En

00:00:12.595 --> 00:00:17.642

Mitä hittoa oikein ajattelit Jeff Mitä olet puuhannut

00:00:17.725 --> 00:00:20.052

Nyt lienee jo myöhäistä Siksi en hakenutkaan

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

Jeff

00:00:23.731 --> 00:00:27.036

Sinähän olit aina niin hyvä tiedeaineissa

00:00:27.443 --> 00:00:31.364

Useimmat jotka hakevat yliopistoon lukemaan tiedeaineita

00:00:33.741 --> 00:00:35.041

saavat hyviä arvosanoja

00:00:36.016 --> 00:00:37.287

Minun ovat paskoja

00:00:38.121 --> 00:00:39.789

Entä kansalaisopisto

00:00:40.456 --> 00:00:45.128

Kansalaisopisto on epäonnistujille

00:00:46.254 --> 00:00:49.799

Se saattaa kuitenkin tulla nyt kyseeseen

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Tu as eu ton bac Félicitations

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

De justesse Mais oui

00:00:08.299 --> 00:00:09.968

Tu t'es inscrit à la fac

00:00:12.595 --> 00:00:15.932

Tu sais Jeff Enfin je veux dire

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

Qu'est ce que tu fais

00:00:17.725 --> 00:00:20.052

C'est sûrement trop tard Exactement

00:00:23.731 --> 00:00:27.036

Tu as toujours été doué en sciences Je ne sais pas

00:00:27.443 --> 00:00:31.447

Je connais la plupart des étudiants en sciences et ils ont

00:00:33.741 --> 00:00:37.287

Ils ont des bonnes notes Mes notes sont nulles

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

Et un centre de formation

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

Ça c'est

00:00:43.626 --> 00:00:45.169

pour les ratés

00:00:46.254 --> 00:00:49.799

Eh bien on en est peut être là

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Ao final conseguiches graduarte É todo un logro

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

Por un pelo pero si

00:00:08.299 --> 00:00:11.553

Pediches praza nalgunha universidade Non

00:00:12.595 --> 00:00:15.932

Pero Jeff Quero dicir que demo

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

Que estiveches a facer

00:00:17.725 --> 00:00:20.052

Agora xa é tarde Por iso non pedín praza

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

Jeff

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

Sempre se che deron tan ben as ciencias Non sei

00:00:27.944 --> 00:00:31.364

Coñezo a moitos dos que estudarán ciencias na universidade

00:00:33.741 --> 00:00:37.287

Sacaron boas notas e así As miñas son unha merda

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

E se fas un ciclo

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

Os ciclos son

00:00:43.626 --> 00:00:45.169

para fracasados

00:00:46.254 --> 00:00:49.799

Xa e pode que sexan a túa única opción

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Aber du hast deinen Abschluss gemacht Das ist eine Leistung

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

Knapp Aber ja

00:00:08.299 --> 00:00:10.635

Hast du dich an Colleges beworben

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

Nein

00:00:12.595 --> 00:00:15.932

Nicht Jeff Ich meine Was zum Geier

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

Was hast du denn gemacht

00:00:18.226 --> 00:00:21.001

Jetzt ist es zu spät Darum hab ich mich nicht beworben

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

Jeff

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

Du warst immer so gut in Naturwissenschaften Ich weiß nicht

00:00:27.944 --> 00:00:31.614

Die meisten die für Naturwissenschaften aufs College gehen

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

die haben gute Noten

00:00:36.244 --> 00:00:37.287

Meine sind scheiße

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

Und ein Community College

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

Community College das ist

00:00:43.626 --> 00:00:45.169

für Versager

00:00:46.254 --> 00:00:49.799

Aber das scheint jetzt der einzige Weg zu sein

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Κατάφερες να αποφοιτήσεις Αυτό είναι κατόρθωμα

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

Με το ζόρι Αλλά ναι

00:00:08.299 --> 00:00:10.093

Θα κάνεις αίτηση σε πανεπιστήμια

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

Όχι

00:00:12.595 --> 00:00:14.514

Ξέρεις Τζεφ

00:00:15.181 --> 00:00:17.642

Τι στο καλό Τι έκανες τόσο καιρό

00:00:17.725 --> 00:00:20.052

Είναι πολύ αργά Γι' αυτό δεν έκανα αίτηση

00:00:21.854 --> 00:00:22.689

Τζεφ

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

Ήσουν πάντα τόσο καλός στις θετικές επιστήμες Δεν ξέρω

00:00:27.944 --> 00:00:31.197

Οι πιο πολλοί που σπουδάζουν θετικές επιστήμες έχουν

00:00:33.741 --> 00:00:37.287

έχουν καλούς βαθμούς Οι βαθμοί μου είναι χάλια

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

Και το κοινοτικό κολέγιο

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

Το κοινοτικό κολέγιο είναι

00:00:43.626 --> 00:00:45.169

για αποτυχημένους

00:00:46.254 --> 00:00:49.799

Ίσως αυτή να είναι η μόνη μας επιλογή

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

טוב הצלחת לסיים את הלימודים זה הישג

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

בקושי אבל כן

00:00:08.299 --> 00:00:09.968

אתה נרשם לקולג' כלשהו

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

לא

00:00:12.595 --> 00:00:15.932

ג'ף זאת אומרת מה ל

00:00:16.001 --> 00:00:17.225

מה אתה עושה

00:00:17.725 --> 00:00:20.052

עכשיו כבר בטח מאוחר מדי לכן לא נרשמתי

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

ג'ף

00:00:23.731 --> 00:00:27.036

אתה יודע תמיד היית ממש טוב במדעים זה אני לא יודע

00:00:27.443 --> 00:00:31.364

אני מכיר את רוב החבר'ה שהולכים ללמוד מדעים בקולג' ויש להם

00:00:33.741 --> 00:00:37.287

יש להם ציונים טובים וכאלה הציונים שלי מחורבנים

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

מה לגבי קולג' קהילתי

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

קולג' קהילתי זה

00:00:43.626 --> 00:00:45.128

לכישלונות

00:00:46.254 --> 00:00:49.757

טוב זאת אומרת יכול להיות ששם אנחנו נמצאים

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Nos leérettségiztél Ez azért szép teljesítmény

00:00:05.755 --> 00:00:07.059

Átcsúsztam de megvan

00:00:08.299 --> 00:00:09.759

Jelentkezel főiskolára

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

Nem

00:00:12.595 --> 00:00:15.932

Tudod Jeff Jó ég mi van veled

00:00:16.001 --> 00:00:17.001

Mit csináltál

00:00:17.725 --> 00:00:20.353

Már nyilván késő Ezért nem jelentkeztem

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

Jeff

00:00:23.856 --> 00:00:27.036

Mindig jó voltál a természettudományokból Nem is értem

00:00:27.443 --> 00:00:31.114

Ismerem azokat akik ilyen suliba mennek és

00:00:33.741 --> 00:00:37.287

Jó jegyeik vannak meg ilyenek Az enyémek szarok

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

És a közösségi főiskola

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

A közösségi főiskola

00:00:43.751 --> 00:00:44.836

a lúzereknek való

00:00:46.462 --> 00:00:49.549

Nos lehet hogy most nincs más megoldás

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Kau berhasil lulus Itu prestasi

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

Hampir tak lulus tapi begitulah

00:00:08.299 --> 00:00:09.968

Kau mendaftar kuliah

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

Tidak

00:00:12.595 --> 00:00:15.932

Hei Jeff Maksud Ayah ya ampun

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

Apa kerjamu selama ini

00:00:17.725 --> 00:00:20.052

Mungkin sudah terlambat Makanya aku tak mendaftar

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

Jeff

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

Padahal kau pandai dalam sains Entahlah

00:00:27.944 --> 00:00:31.364

Mayoritas anak yang kuliah di jurusan sains mereka punya

00:00:33.741 --> 00:00:35.493

mereka punya nilai bagus

00:00:36.244 --> 00:00:37.287

Nilaiku jelek

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

Akademi komunitas bagaimana

00:00:40.456 --> 00:00:42.166

Akademi komunitas itu

00:00:43.626 --> 00:00:45.997

untuk orang gagal

00:00:46.254 --> 00:00:49.591

Yah mungkin di situasi ini hanya itu pilihannya

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Beh sei riuscito a diplomarti È già un successo

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

A malapena Ma sì

00:00:08.299 --> 00:00:10.134

Sei iscritto a qualche college

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

No

00:00:12.595 --> 00:00:17.642

Ma insomma Jeff ma che Che stai facendo

00:00:17.725 --> 00:00:21.001

Sarà tardi ormai Perciò non ho fatto domanda

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

Jeff

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

Insomma sei sempre stato bravo in scienze per esempio

00:00:27.944 --> 00:00:31.364

Le persone che vanno all'università a studiare scienze

00:00:33.741 --> 00:00:37.287

hanno tutti buoni voti I miei fanno schifo

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

E le università pubbliche

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

Le università pubbliche

00:00:43.626 --> 00:00:45.169

sono per falliti

00:00:46.254 --> 00:00:49.799

Beh mi pare che quello è il punto a cui siamo

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

高校を卒業できたのは１つの達成と言える

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

かろうじてだけどね

00:00:08.299 --> 00:00:09.968

大学への願書は

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

どこも

00:00:12.595 --> 00:00:15.932

ジェフ一体それは

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

何してたんだ

00:00:17.725 --> 00:00:18.893

手遅れだぞ

00:00:18.977 --> 00:00:20.052

だから出してない

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

ジェフ

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

お前は科学が得意だったじゃないか

00:00:27.944 --> 00:00:31.364

理系の大学に進学する連中は

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

成績がいい

00:00:36.244 --> 00:00:37.287

僕はひどい

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

公立大学は

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

公立大に行くのは

00:00:43.626 --> 00:00:45.169

落ちこぼれだ

00:00:46.254 --> 00:00:49.799

今現在のお前がそうじゃないか

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

아무튼 무사히 졸업했구나 대단한 거야

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

간신히 하지만 했어요

00:00:08.299 --> 00:00:09.968

대학엔 지원했어

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

아뇨

00:00:12.595 --> 00:00:15.932

제프 대체 그게 무슨 말

00:00:16.001 --> 00:00:17.225

그동안 뭘 한 거야

00:00:18.226 --> 00:00:20.052

너무 늦었잖아 그래서 지원 안 했어요

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

제프

00:00:23.731 --> 00:00:27.036

과학을 늘 잘했잖아 난 모르겠다

00:00:27.443 --> 00:00:31.364

과학 쪽으로 대학 가는 애들은 대부분

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

대부분 성적이 좋아요

00:00:36.244 --> 00:00:37.287

제 성적은 엉망이고요

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

그러면 커뮤니티칼리지는 어때

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

커뮤니티칼리지는

00:00:43.626 --> 00:00:45.169

실패자들이 가잖아요

00:00:46.254 --> 00:00:49.799

근데 유일한 선택지일지 몰라

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Kamu berjaya tamatkan persekolahan Itu satu kejayaan

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

Yalah tapi cukup cukup makan saja

00:00:08.299 --> 00:00:10.051

Kamu dah memohon ke kolej

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

Tidak

00:00:12.595 --> 00:00:17.642

Jeff apa masalah kamu Apa yang kamu buat selama ini

00:00:17.725 --> 00:00:20.052

Sekarang dah terlambat Sebab itu saya tak memohon

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

Jeff

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

Dulu kamu berbakat dalam bidang sains Entah apa dah jadi

00:00:27.944 --> 00:00:31.489

Kebanyakan budak yang nak belajar dalam bidang sains di kolej

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

dapat gred yang bagus

00:00:36.244 --> 00:00:37.287

Gred saya teruk

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

Kamu tak cuba kolej komuniti

00:00:40.456 --> 00:00:42.417

Kolej komuniti cuma tempat untuk

00:00:43.626 --> 00:00:45.169

budak bodoh

00:00:46.254 --> 00:00:49.799

Tapi mungkin itu saja pilihan yang ada

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Du klarte å ta eksamen Det er en prestasjon

00:00:05.255 --> 00:00:07.465

Så vidt Men ja

00:00:08.383 --> 00:00:11.261

Har du søkt på college Nei

00:00:12.637 --> 00:00:17.642

Vet du Hva pokker Hva har du drevet med

00:00:17.725 --> 00:00:20.436

Det er nok for sent Derfor søkte jeg ikke

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

Jeff

00:00:23.815 --> 00:00:27.086

Du var så god på realfag Jeg vet ikke

00:00:27.944 --> 00:00:30.989

Jeg kjenner folk som skal studere realfag de har

00:00:33.783 --> 00:00:35.326

de har gode karakterer

00:00:36.411 --> 00:00:37.287

Mine er ræva

00:00:38.204 --> 00:00:39.831

Hva med Folkeuniversitetet

00:00:40.456 --> 00:00:41.958

Folkeuniversitetet er

00:00:43.071 --> 00:00:44.877

for tapere

00:00:46.337 --> 00:00:49.465

Det er kanskje den situasjonen vi er i

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Udało ci się ukończyć szkołę To osiągnięcie

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

Ledwo ale się udało

00:00:08.299 --> 00:00:09.968

Złożyłeś papiery na studia

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

Nie

00:00:12.595 --> 00:00:15.932

Jeff co z tobą

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

Co ty wyprawiasz

00:00:17.725 --> 00:00:20.052

Pewnie już za późno Po prostu nie chciałem

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

Jeff

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

Zawsze byłeś dobry z nauk ścisłych

00:00:27.944 --> 00:00:31.364

Większość rówieśników którzy wybierają nauki ścisłe

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

ma dobre oceny

00:00:36.244 --> 00:00:37.287

Moje są do dupy

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

A college publiczny

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

Studia publiczne są dla

00:00:43.626 --> 00:00:45.169

nieudaczników

00:00:46.254 --> 00:00:49.799

Być może to jedyna opcja

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Conseguiste acabar o secundário Isso é um feito

00:00:05.755 --> 00:00:07.059

Mal acabei Mas acabei sim

00:00:08.299 --> 00:00:09.968

Candidataste te à universidade

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

Não

00:00:12.595 --> 00:00:14.389

Bolas Jeff então

00:00:15.139 --> 00:00:17.642

Que raios O que tens feito

00:00:17.725 --> 00:00:20.436

Já deve ser tarde Daí não me ter inscrito

00:00:21.854 --> 00:00:22.689

Jeff

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

Tu sempre foste muito bom a ciências Não sei

00:00:27.944 --> 00:00:31.114

Conheço tipos que vão para a universidade estudar ciências e eles

00:00:33.741 --> 00:00:35.493

Eles têm boas notas e assim

00:00:36.202 --> 00:00:37.287

As minhas são más

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

E as universidades comunitárias

00:00:40.456 --> 00:00:42.458

As universidades comunitárias

00:00:43.626 --> 00:00:45.169

são para falhados

00:00:46.254 --> 00:00:49.632

Pois mas talvez estejamos mesmo nesse ponto

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Ai reușit să termini liceul E o realizare

00:00:05.013 --> 00:00:07.257

Cu greu dar da

00:00:08.216 --> 00:00:11.998

Te ai înscris la vreo facultate Nu

00:00:12.554 --> 00:00:15.807

Serios Jeff Ce naiba

00:00:15.089 --> 00:00:17.517

Ce ai făcut în timpul ăsta

00:00:17.006 --> 00:00:20.395

Acum e prea târziu De asta nu m am înscris

00:00:21.813 --> 00:00:22.073

Jeff

00:00:23.731 --> 00:00:27.735

Mereu ai fost bun la științele exacte Nu înțeleg

00:00:27.819 --> 00:00:31.239

Majoritatea celor care merg la facultăți de științe exacte

00:00:33.007 --> 00:00:35.326

au note bune

00:00:36.119 --> 00:00:39.581

Eu am note de căcat Dar colegiul comunitar

00:00:40.331 --> 00:00:41.875

Colegiul comunitar este

00:00:43.626 --> 00:00:44.752

pentru ratați

00:00:46.254 --> 00:00:49.257

Poate că asta e singura opțiune acum

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Ты смог окончить школу Это достижение

00:00:05.171 --> 00:00:07.465

Ну так себе Но да

00:00:08.299 --> 00:00:09.675

Поступаешь куда нибудь

00:00:10.676 --> 00:00:11.051

Нет

00:00:12.595 --> 00:00:15.089

Знаешь Джефф Ну правда какого чёрта

00:00:15.973 --> 00:00:17.141

Чего ты ждал то

00:00:17.641 --> 00:00:20.311

Уже видать поздно Потому и не поступаю

00:00:21.812 --> 00:00:22.688

Джефф

00:00:23.731 --> 00:00:27.276

У тебя всегда было хорошо с точными науками Как же так

00:00:27.359 --> 00:00:30.988

У большинства ребят которые подают документы в вузы

00:00:33.741 --> 00:00:35.409

хорошие оценки

00:00:36.285 --> 00:00:37.203

А у меня нет

00:00:38.012 --> 00:00:39.788

Тогда может в техникум

00:00:40.372 --> 00:00:42.997

Техникумы они же

00:00:43.667 --> 00:00:44.096

Они для неудачников

00:00:46.253 --> 00:00:49.423

А других вариантов у нас похоже и не осталось

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Bueno te las arreglaste para graduarte Eso es un gran logro

00:00:05.255 --> 00:00:07.465

Apenas pero sí

00:00:08.383 --> 00:00:11.219

Te postulaste a alguna universidad No

00:00:12.595 --> 00:00:17.058

Dime Jeff qué diablos pasa Qué has estado haciendo

00:00:18.226 --> 00:00:21.001

Ya debe ser tarde Por eso no me postulé

00:00:21.896 --> 00:00:22.073

Jeff

00:00:23.856 --> 00:00:27.086

Siempre fuiste muy bueno para la ciencia No lo sé

00:00:27.944 --> 00:00:30.905

Conozco a la mayoría de los que estudiarán ciencia

00:00:33.741 --> 00:00:37.287

Tienen muy buenas notas y las mías son una mierda

00:00:38.162 --> 00:00:39.747

Y qué tal un terciario

00:00:40.456 --> 00:00:41.958

Un terciario Eso es

00:00:43.071 --> 00:00:44.877

para fracasados

00:00:46.254 --> 00:00:49.549

Bueno quizá ese es justamente tu caso

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Du lyckades ta examen Det är en bedrift

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

Knappt men ja

00:00:08.299 --> 00:00:09.968

Har du ansökt till college

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

Nej

00:00:12.595 --> 00:00:17.642

Jeff Vad sjutton har du sysslat med

00:00:17.725 --> 00:00:20.645

Det är nog för sent nu Därför ansökte jag inte

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

Jeff

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

Du var alltid så bra på naturvetenskap Jag vet inte

00:00:27.944 --> 00:00:31.364

Jag känner de flesta som ska läsa biologi och de har

00:00:33.741 --> 00:00:37.287

bra betyg och sånt Mina betyg är usla

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

Vad sägs om folkhögskola då

00:00:40.456 --> 00:00:42.208

Folkhögskola det är

00:00:43.751 --> 00:00:45.997

för nollor

00:00:46.254 --> 00:00:49.799

Det kanske är så läget är

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

แต ล กก เร ยนจบแล วน ถ อเป นความสำเร จนะ

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

ใครๆ ก ทำได แต ใช

00:00:08.299 --> 00:00:09.968

สม ครเร ยนมหาล ยไหนบ างย ง

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

ย ง

00:00:12.595 --> 00:00:15.932

เจฟฟ ค อว า อะไรก นเน ย

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

แล วน ม วแต ทำอะไรอย

00:00:17.725 --> 00:00:20.052

ป านน คงไม ท นแล วม ง ผมถ งไม ได สม ครไง

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

เจฟฟ

00:00:23.773 --> 00:00:27.086

ล กเก งว ทยาศาสตร มาแต เด ก พ อไม ร แล วเน ย

00:00:27.944 --> 00:00:31.364

ผมร จ กเพ อนๆ ส วนใหญ ท จะเร ยนต อพวกคณะว ทย แล วพวกเขา

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

พวกเขาได เกรดด มาก

00:00:36.244 --> 00:00:37.287

เกรดผมห วยแตก

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

แล วว ทยาล ยช มชนล ะ

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

ว ทยาล ยช มชนม น

00:00:43.626 --> 00:00:45.169

สำหร บคนไม เอาถ าน

00:00:46.296 --> 00:00:49.799

เราอาจถ งจ ดน นแล วก ได ล ก

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Mezun olabilmişsin Bu da bir başarı

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

Zar zor Ama evet

00:00:08.299 --> 00:00:09.968

Üniversiteye başvurdun mu

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

Hayır

00:00:12.595 --> 00:00:15.932

Yani Jeff Ne oluyor yahu

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

Başvurmayıp da ne yaptın

00:00:17.725 --> 00:00:20.052

Geç de kaldın herhâlde O yüzden başvurmadım

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

Jeff

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

Fen derslerinde hep çok başarılıydın Bilmiyorum

00:00:27.944 --> 00:00:31.364

Fen okumak için üniversiteye gidenlerin çoğunu tanıyorum

00:00:33.741 --> 00:00:37.287

Hepsinin notları falan çok iyi Benimkiler bok gibi

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

Peki ya meslek yüksekokulu

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

Meslek yüksekokulları

00:00:43.626 --> 00:00:45.169

başarısızlar içindir

00:00:46.254 --> 00:00:49.799

Ama elimizdeki tek seçenek bu sanırım

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Ти зміг закінчити школу Це досягнення

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

Заледве Але так

00:00:08.341 --> 00:00:09.717

Подав заявки в коледжі

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

Ні

00:00:12.595 --> 00:00:15.932

Джеффе Якого біса

00:00:16.001 --> 00:00:17.308

Чим ти був зайнятий

00:00:18.226 --> 00:00:20.436

Уже мабуть запізно Тому не подав

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

Джеффе

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

Тебе завжди цікавили природничі науки Не знаю

00:00:27.944 --> 00:00:31.197

Більшість тих хто вступає в коледж на природничі науки

00:00:33.741 --> 00:00:35.041

мають хороші оцінки

00:00:36.286 --> 00:00:37.287

А в мене паршиві

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

А громадський коледж

00:00:40.456 --> 00:00:42.997

Громадський коледж

00:00:43.626 --> 00:00:44.961

для невдах

00:00:46.337 --> 00:00:49.549

Можливо це якраз твоя ситуація

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Chà con đã tốt nghiệp Đó quả là một thành quả

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

Suýt soát Nhưng vâng

00:00:08.299 --> 00:00:09.968

Con nộp vào đại học nào chứ

00:00:10.718 --> 00:00:11.553

Không

00:00:12.595 --> 00:00:15.932

Con biết không Jeff Ý bố là cái quái gì vậy

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

Bấy lâu nay con làm gì vậy

00:00:17.725 --> 00:00:20.052

Chắc muộn rồi Thế nên con không nộp đơn

00:00:21.854 --> 00:00:22.772

Jeff

00:00:23.731 --> 00:00:27.086

Con biết đấy con vốn rất giỏi khoa học Chả biết nữa

00:00:27.944 --> 00:00:31.364

Con biết đa số những người vào đại học học khoa học và họ

00:00:33.741 --> 00:00:35.066

họ đạt điểm cao và đủ thứ

00:00:36.244 --> 00:00:37.287

Điểm của con thì tệ

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

Cao đẳng cộng đồng thì sao

00:00:40.456 --> 00:00:42.333

Cao đẳng cộng đồng như là nơi

00:00:43.626 --> 00:00:45.169

dành cho đám thất bại

00:00:46.254 --> 00:00:49.799

À thì có thể còn mỗi phương án đó

Available in 33 languages

Duration

51 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:10:47

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

biography, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of a cannibalistic serial killer named Jeffrey Dahmer, a.k.a. the Milwaukee Monster.