To watch in HD, get ClipCafe PRO

A proposal

A proposal. - Oh, my goodness.- Huh... - I have made a match.- May I? Uh-huh. He is a...

Damsel • 2024

A proposal. - Oh, my goodness.- Huh... - I have made a match.- May I? Uh-huh. He is a prince. A prince? I know you've always wished to travel,as did your mother. Go. See the world. This man, he has a fleet of ships,carriages full of gold. That's no reason to marry. We need this. Our stores are empty. We will not make it to the thaw. Your people need you. Hey. This is who we are

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

A proposal

00:00:02.083 --> 00:00:04.125

Oh my goodness Huh

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

I have made a match May I

00:00:07.458 --> 00:00:08.666

Uh huh

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

He is a prince

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

A prince

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

I know you've always wished to travel as did your mother

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Go See the world

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

This man he has a fleet of ships carriages full of gold

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

That's no reason to marry

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

We need this

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Our stores are empty

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

We will not make it to the thaw

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Your people need you

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

Hey

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

This is who we are

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

طلب زواج

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

يا للسماء

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

رتبت زوج ا لك أتسمح لي

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

إنه أمير

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

أمير

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

أعلم أنك رغبت دوم ا في السفر تمام ا مثل أمك

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

اذهبي شاهدي العالم

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

لدى هذا الرجل أسطول من السفن وعربات مليئة بالذهب

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

هذا ليس موجب ا للزواج

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

نحتاج إلى هذا

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

مخازننا فارغة

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

لن نصمد حتى الربيع

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

شعبك بحاجة إليك

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

اسمعي

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

هذه طبيعتنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ezkontza eskaera

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Jainko maitea

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Bikotea aurkitu diot Utziko

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

Printze bat da

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Printze bat

00:00:13.875 --> 00:00:16.875

Beti nahi izan duzu bidaiatzea zure amak bezala

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Zoaz Ezagutu mundua

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Gizon horrek itsasontziak ditu eta urrez beteriko gurdiak

00:00:24.075 --> 00:00:26.708

Hori ez da ezkontzeko arrazoi

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Beharra dugu

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Gure dendak hutsik daude

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

Ez gara lurmentzera iritsiko

00:00:36.998 --> 00:00:37.916

Zure jendeak laguntza behar du

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

Aizu

00:00:42.791 --> 00:00:44.125

Gure eginkizuna da

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Una proposta

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Reina santíssima

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Un pretendent M'ho permets

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

És príncep

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Príncep

00:00:13.916 --> 00:00:16.875

Sé que sempre has volgut viatjar com la teva mare

00:00:17.666 --> 00:00:20.000

Doncs ves a veure món

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Aquest home té una flota de vaixells i carruatges plens d'or

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

No és un motiu per casar se

00:00:27.708 --> 00:00:28.833

Ens fa molta falta

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Tenim els rebosts buits

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

No arribarem al desgel

00:00:36.998 --> 00:00:37.625

El teu poble et necessita

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

Escolta'm

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

És el que ens toca

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

是来提亲的

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

天哪

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

我帮女儿找到了郎君我看看

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

他是王子

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

王子

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

我知道你像你母亲一样一直盼望能出远门

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

去吧去领略世界

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

这个男人拥有一支船队和装满黄金的马车

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

这不是结婚的理由

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

我们要把握机会

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

我们的粮仓空了

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

我们熬不到融雪的那一天

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

你的子民需要你

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

嘿

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

这就是我们的职责

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ponuda

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Ajme meni

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Pronašao sam ti muža Smijem li

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

Princa

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Princa

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Znam da voliš putovati kao i tvoja majka

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Idi Vidi svijeta

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Taj čovjek ima brodsku flotu kočije pune zlata

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

To nije razlog za udaju

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Ovo nam treba

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Zalihe su nam potrošene

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

Nećemo preživjeti do rastapanja

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Tvoj te narod treba

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

Takvi smo

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Návrh

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Panebože

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Našel jsem jí ženicha Ukaž

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

Je to princ

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Princ

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Vždycky jsi chtěla cestovat A tvá matka taky

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Jdi a poznej svět

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Ten muž má loďstvo a truhly plné zlata

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

Proto si ho přece nemusím brát

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Potřebujeme to

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Naše zásoby se tenčí

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

Do oblevy nepřežijeme

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Tví lidé tě potřebují

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

No tak

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

Tohle je náš úděl

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Et frieri

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Du godeste

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Jeg har fundet en passende Må jeg

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

Han er prins

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Prins

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Jeg ved du altid har været rejselysten som din mor

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Tag ud og se verden

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Denne mand har en flåde og hestevogne med guld

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

Derfor skal man ikke gifte sig

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Vi har brug for det

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Vores forråd er tomt

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

Vi klarer os ikke til tøvejret

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Dit folk har brug for dig

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

Hør

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

Det er vores levned

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Een aanzoek

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

O mijn hemel

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Ik heb het geregeld Mag ik

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

Hij is een prins

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Een prins

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Je wilde altijd al reizen net als je moeder

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Vooruit Ga de wereld zien

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Deze man heeft een vloot schepen en karren vol goud

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

Geen reden om te trouwen

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

We hebben dit nodig

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Onze winkels zijn leeg

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

We redden het niet tot de lente

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Je volk heeft je nodig

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

Dit is wie we zijn

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Isang alok ng kasal

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Diyos ko

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Nakipagkasundo ako Maaari ba

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

Prinsipe siya

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Prinsipe

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Alam kong nais mong maglakbay tulad ng ina mo

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Humayo ka Masdan mo ang mundo

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

May batalyon siya ng mga barko mga karwaheng puno ng ginto

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

Hindi rason para magpakasal

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Kailangan natin ito

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Wala na tayong mapagkukunan

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

Hindi tayo makakaligtas sa taglamig

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Kailangan ka ng bayan

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

Uy

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

Tadhana natin ito

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Kosinta

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Hyvänen aika

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Tein naimakaupat Saanko nähdä

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

Hän on prinssi

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Prinssikö

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Tiedän että haluat matkustella kuten äitisi

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Mene Näe maailmaa

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Tällä miehellä on laivasto ja vaunuja täynnä kultaa

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

Ei se ole syy mennä naimisiin

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Tarvitsemme tätä

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Varastomme ovat tyhjät

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

Emme selviä kevääseen

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Kansasi tarvitsee sinua

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

Hei

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

Näin me toimimme

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Un mariage

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Mon Dieu

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Tout est arrangé Puis je

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

Il est prince

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Prince

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Tu as toujours voulu voyager comme ta mère

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Pars Découvre le monde

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Cet homme possède des flottes des chariots remplis d'or

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

Cela ne justifie pas un mariage

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Nous en avons besoin

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Nos réserves sont vides

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

Nous ne survivrons pas à l'hiver

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Ton peuple a besoin de toi

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

C'est notre devoir

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Unha proposta

00:00:02.083 --> 00:00:03.416

Deus bendito

00:00:05.291 --> 00:00:07.375

Amañei un casamento Podo

00:00:09.833 --> 00:00:11.025

É un príncipe

00:00:11.075 --> 00:00:12.708

Un príncipe

00:00:13.916 --> 00:00:17.125

Xa sei que sempre quixeches viaxar coma túa nai

00:00:17.625 --> 00:00:20.000

Vai ver mundo

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Ese home ten unha frota de barcos carruaxes cheas de ouro

00:00:24.791 --> 00:00:26.541

Iso non é motivo para casar

00:00:27.075 --> 00:00:28.958

Necesitámolo

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Estamos sen reservas

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

Non chegamos ao desxeo

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

A túa xente necesítate

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

Ei

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

Isto é o que somos

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ein Antrag

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Oh Gott

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Ich habe sie vergeben Darf ich

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

Er ist ein Prinz

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Ein Prinz

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Du wolltest immer reisen wie deine Mutter

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Geh Sieh dir die Welt an

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Dieser Mann hat eine Flotte mit Schiffen Kutschen voller Gold

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

Kein Grund für eine Ehe

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Wir brauchen das

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Unsere Lager sind leer

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

Wir überleben nicht bis zur Schmelze

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Dein Volk braucht dich

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

So sind wir nun mal

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Μια πρόταση

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Θεέ μου

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Βρήκα σύζυγο για σένα Να δω

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

Είναι πρίγκιπας

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Πρίγκιπας

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Πάντα ονειρευόσουν να ταξιδέψεις όπως η μητέρα σου

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Εμπρός Δες τον κόσμο

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Αυτός ο άνδρας διαθέτει ολόκληρο στόλο άμαξες γεμάτες χρυσάφι

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

Αυτό δεν είναι λόγος να παντρευτώ

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Το έχουμε ανάγκη

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Οι προμήθειές μας τέλειωσαν

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

Δεν αντέχουμε μέχρι να λιώσουν οι πάγοι

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Ο λαός σου σε χρειάζεται

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

Έτσι λειτουργούμε εμείς

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

הצעת נישואים

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

אלוהים אדירים

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

ארגנתי שידוך אפשר

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

הוא נסיך

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

נסיך

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

אני יודע שתמיד רצית לטייל כפי שרצתה אימך

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

לכי ראי עולם

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

לאדם זה יש צי ספינות כרכרות עמוסות בזהב

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

זאת איננה סיבה להתחתן

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

אנחנו זקוקים לזה

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

מחסנינו ריקים

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

לא נשרוד עד להפשרה

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

בני עמך זקוקים לך

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

היי

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

זה מי שאנחנו

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Egy ajánlat

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Egek

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Házasságra lépsz Szabad

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

Egy herceggel

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Egy herceggel

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Arra vágysz hogy utazhass mint egykor édesanyád

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Menj láss világot

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Ennek a férfinak hajóflottái vannak aranytól roskadó hintói

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

Ez még nem ok a házasságra

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Miattunk fontos

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Elfogytak a tartalékaink

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

Nem húzzuk ki az olvadásig

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Tedd meg a népedért

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

Hé

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

Mi így csináljuk

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Lamaran

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Astaga

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Aku mengatur perjodohan Boleh lihat

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

Dia seorang pangeran

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Pangeran

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Aku tahu kau selalu ingin berkelana seperti ibumu

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Pergilah Lihatlah dunia

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Pria ini punya armada kapal dan banyak kereta kuda penuh emas

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

Itu bukan alasan untuk menikah

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Kita butuh ini

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Gudang gudang kita kosong

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

Mustahil bertahan melalui musim dingin

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Rakyatmu membutuhkanmu

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

Hei

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

Inilah jati diri kita

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Una proposta

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Oh santo cielo

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Le ho trovato un marito Posso

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

È un principe

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Un principe

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

So che hai sempre voluto viaggiare come tua madre

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Potrai andare a esplorare il mondo

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Quest'uomo ha una flotta di navi e carrozze piene d'oro

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

Non è un motivo per sposarmi

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Ci serve

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Le scorte sono finite

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

Non arriveremo al disgelo

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Il popolo ha bisogno di te

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

Ehi

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

Noi siamo così

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

縁談だ

00:00:01.958 --> 00:00:03.025

本当に

00:00:05.166 --> 00:00:06.666

婚約が決まった

00:00:06.075 --> 00:00:07.583

見ても

00:00:09.075 --> 00:00:10.916

相手は王子だ

00:00:11.625 --> 00:00:12.541

王子様

00:00:13.791 --> 00:00:17.000

母親と同じく旅が夢だったろう

00:00:17.005 --> 00:00:19.916

世界を見て回るといい

00:00:20.000 --> 00:00:24.041

相手は船団を抱える大金持ちだ

00:00:24.666 --> 00:00:26.416

だから結婚しろと

00:00:27.625 --> 00:00:28.916

国のためだ

00:00:29.875 --> 00:00:33.791

既に蓄えは尽き雪解けまで持たない

00:00:36.000 --> 00:00:37.583

民のために頼む

00:00:39.997 --> 00:00:39.875

よいか

00:00:42.708 --> 00:00:43.958

我らの務めだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

청혼한대

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

세상에

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

큰애 짝으로 제격이지 봐도 돼요

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

상대는 왕자다

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

왕자요

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

네 생모처럼 넌 여행이 평생 꿈이었지

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

가서 세상을 구경하렴

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

왕자한텐 함대가 있어 황금이 가득한 마차도

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

그건 결혼할 이유가 못 돼요

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

우리에게 필요해

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

창고가 텅 비었다

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

봄까지 버틸 수가 없어

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

백성들을 위해서다

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

엘로디

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

운명을 받아들이렴

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Lamaran

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Tak sangka

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Ayah carikan kamu jodoh Boleh saya baca

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

Dia putera raja

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Putera

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Seperti ibu kandung kamu ayah tahu kamu mahu mengembara

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Pergilah Lihatlah dunia

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Lelaki ini ada searmada kapal dan emas yang banyak tak terhingga

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

Kita tak patut kahwin kerana harta

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Kita perlukannya

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Gudang kita dah kosong

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

Kita akan kebuluran sebelum musim bunga

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Rakyat kamu perlukan kamu

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

Hei

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

Ini tanggungjawab kita

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Et frieri

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Du verden

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Datteren min er giftet bort Får jeg

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

Han er prins

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Prins

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Jeg vet at du alltid har villet reise som moren din

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Dra Se verden

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Denne mannen har en flåte av skip vogner fulle av gull

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

Det er ingen grunn til å gifte seg

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Vi trenger dette

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Lagrene våre er tomme

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

Vi klarer oss ikke til tøperioden

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Folket ditt trenger deg

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

Du

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

Det er dette vi er

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Oświadczyny

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Mój Boże

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Znalazłem kandydata Mogę

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

To książę

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Książę

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Zawsze chciałaś podróżować Jak twoja matka

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Ruszaj Zwiedzaj świat

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

On ma flotyllę i skrzynie pełne złota

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

To nie powód do małżeństwa

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Potrzebujemy tego

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Nasze spichlerze są puste

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

Nie doczekamy odwilży

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Poddani cię potrzebują

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

To nasze powołanie

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Pedido de casamento

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Ai minha nossa

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Eu fiz uma oferta Posso

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

Ele é príncipe

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Príncipe

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Sei que sempre desejou viajar como a sua mãe

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Vá Veja o mundo

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Esse homem tem uma frota de barcos carruagens cheias de ouro

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

Isso não é motivo para casar

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Nós precisamos

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Nossos armazéns estão vazios

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

Não sobreviveremos até o degelo

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Seu povo precisa de você

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

Ei

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

É quem somos

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Cerere în căsătorie

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Doamne

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

I am găsit soț Îmi dai voie

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

E prinț

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Prinț

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Ți ai dorit mereu să călătorești ca mama ta

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Du te Vezi lumea

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Bărbatul ăsta are o flotă întreagă trăsuri pline de aur

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

Ăsta nu e motiv de măritiș

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Avem nevoie de asta

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Magaziile sunt goale

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

N apucăm dezghețul

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Ajută ți poporul

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

Asta ne e menirea

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Предложение руки

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

О боже

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Я нашел ей мужа Можно

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

Он принц

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Принц

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Ты всегда хотела путешествовать как и твоя мать

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Поезжай Повидай свет

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

У него целый флот кораблей и кареты полные золота

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

Это не причина для замужества

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Нам нужен этот брак

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Наши кладовые пусты

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

Мы не доживем до весны

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Ты нужна своему народу

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

Послушай

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

Таков наш удел

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Una propuesta

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Dios mío

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

La he comprometido Puedo

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

Es con un príncipe

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Un príncipe

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Sé que siempre quisiste viajar como tu madre

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Ve Conoce el mundo

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Este hombre tiene una flota de barcos y carruajes llenos de oro

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

Ese no es motivo para casarse

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Lo necesitamos

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Nuestras bodegas están vacías

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

No llegaremos al deshielo

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Tu gente te necesita

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

Oye

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

Es quienes somos

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ett frieri

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Herregud

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Jag har hittat en man Får jag

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

Han är prins

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Prins

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Jag vet att du har velat resa så som din mor

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Åk Se världen

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Den här mannen har en flotta vagnar fulla med guld

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

Det är inget skäl till giftermål

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Vi behöver det

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Våra förråd är tomma

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

Vi klarar oss inte tills det töar

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Ditt folk behöver dig

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

Du

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

Det här är de vi är

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ค าขอแต งงาน

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

ตายจร ง

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

ข าหาค ครองให ล กได แล ว ขอด หน อย

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

เขาเป นเจ าชาย

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

เจ าชายเหรอ

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

พ อร ว าเจ าอยากเด นทาง เหม อนก บแม ของเจ ามาตลอด

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

ไปส ออกไปด โลก

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

ชายผ น ม กองเร อ ม ทองค าเต มรถม า

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

น นไม ใช เหต ผลให แต งงานด วย

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

เราต องการม น

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

เสบ ยงของเราหมดแล ว

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

เราไม รอดจนถ งช วงห มะละลายแน

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

ประชาชนต องการเจ านะ

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

น

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

น เป นหน าท ของเรา

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Evlilik teklifi

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

İnanamıyorum

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Bir talip buldum Bakayım

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

Bir prens

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Prens mi

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Annen gibi sen de hep yolculuk etmek isterdin

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Git dünyayı dolaş

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Bu adamın bir gemi filosu arabalar dolusu altını var

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

Bunlar evlenme sebebi değil

00:00:27.708 --> 00:00:28.958

Buna ihtiyacımız var

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Depolarımız boşaldı

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

Bahara kadar dayanamayacağız

00:00:36.998 --> 00:00:37.708

Halkının sana ihtiyacı var

00:00:39.166 --> 00:00:40.208

Bana bak

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

Bu bizim görevimiz

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Пропозиція

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Боже мій

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Я домовився про твій шлюб Можна

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

Він принц

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Принц

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Я знаю що ти завжди мріяла подорожувати як і твоя мати

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Їдь Побачиш світ

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Цей чоловік має цілий флот кораблів карети повні золота

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

Це не причина йти заміж

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Нам це потрібно

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Наші комори спорожніли

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

До відлиги ми не доживемо

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Ти потрібна своєму народові

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

Слухай

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

Така наша доля

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ngỏ lời cầu hôn

00:00:02.083 --> 00:00:03.208

Chúa ơi

00:00:05.208 --> 00:00:07.375

Đã có người môn đăng hộ đối Cho em xem

00:00:09.833 --> 00:00:10.916

Là vương tử đấy

00:00:11.075 --> 00:00:12.666

Vương tử sao

00:00:13.875 --> 00:00:16.075

Cha biết con luôn muốn chu du đây đó như mẹ con

00:00:17.541 --> 00:00:20.000

Đi đi Đi nhìn ngắm thế giới

00:00:20.998 --> 00:00:24.166

Người này có cả một hạm đội chở đầy ắp vàng

00:00:24.075 --> 00:00:26.541

Đấy đâu phải lý do để kết hôn

00:00:27.708 --> 00:00:28.916

Chúng ta cần nó

00:00:29.958 --> 00:00:31.791

Kho của ta trống rỗng cả rồi

00:00:31.875 --> 00:00:33.916

Ta sẽ không sống nổi đến khi băng tan

00:00:36.998 --> 00:00:37.458

Người dân cần con

00:00:39.166 --> 00:00:40.998

Này

00:00:42.791 --> 00:00:44.998

Chúng ta là vậy mà

Available in 33 languages

Duration

45 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:05:53

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

PCMA Productions,Roth-Kirschenbaum Films,Palma Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A dutiful damsel agrees to marry a handsome prince, only to find the royal family has recruited her as a sacrifice to repay an ancient debt.