To watch in HD, get ClipCafe PRO

However, I was unaware that, um, you were being guilted into anything

However, I was unaware that, um,you were being guilted into anything. The land where I...

Damsel • 2024

However, I was unaware that, um,you were being guilted into anything. The land where I come fromis exactly how your mother explained. Harsh and barren. This union will save us. I've made my peace with it. My happiness is a small price to payfor the future of my people

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

However I was unaware that um you were being guilted into anything

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

The land where I come from is exactly how your mother explained

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Harsh and barren

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

This union will save us

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

I've made my peace with it

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

My happiness is a small price to pay for the future of my people

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

لكنني لم أكن أعلم أنك أ جبرت على شيء بدافع الشعور بالذنب

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

الأرض التي جئت منها هي تمام ا كما وصفتها والدتك

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

إنها قاسية وقاحلة

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

زواجنا سينقذنا

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

تصالحت مع الأمر

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

سعادتي هي ثمن زهيد أدفعه من أجل مستقبل شعبي

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Hala ere ez nekien ezer egitera behartu zaituztenik

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Ni bizi naizen lurraldea zure amak azaldu duen bezalakoa da

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Gogorra eta antzua

00:00:16.667 --> 00:00:19.875

Ezkontza honek salbatu egingo gaitu Onartzen dut

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Nire poztasuna huskeria bat da nire jendea salbatzen badut

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Ara bé desconeixia que us haguessin forçat a res

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

La terra d'on vinc és tal com l'ha descrit la vostra mare

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

severa i àrida

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Aquesta unió ens salvarà

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

Per això l'he acceptat

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

La meva felicitat és poc a canvi del futur del meu poble

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

但是我并不知道你是因为内疚才同意这样做的

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

我的家乡就像你母亲说的一样

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

艰苦而贫瘠

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

这次联姻将会拯救我们的族人

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

我已经接受了事实

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

为了我们族人的未来我个人的幸福只是很小的代价

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Ali nisam znao da su vas na išta nagovarali

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Vaša je majka dobro opisala zemlju odakle dolazim

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Surova je i pusta

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Ovo će nas sjedinjenje spasiti

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

Pomirila sam se s time

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Moja je sreća mala cijena za budućnost mog naroda

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Ale nevěděl jsem že vás ke sňatku donutili

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Vaše matka popsala mou zemi přesně

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Je nehostinná a neplodná

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Tenhle svazek nás spasí

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

Smířila jsem se s ním

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Ráda obětuji vlastní štěstí pro budoucnost našeho lidu

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Jeg vidste ikke at De giftede Dem af nød

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Mit hjemland er præcis som Deres mor forklarede

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Barskt og goldt

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Denne forening vil redde os

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

Jeg har accepteret det

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Min lykke er en lille pris at betale for mit folks fremtid

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Ik was me er niet van bewust dat je overgehaald bent

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Het land waar ik vandaan kom is precies zoals je moeder vertelde

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Hard en onvruchtbaar

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Deze vereniging redt ons

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

Ik heb er vrede mee

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Mijn vreugde is een kleine prijs voor de toekomst van mijn volk

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Ngunit hindi ko alam na pinilit ka pala sa kahit ano

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Tama ang ina mo sa paglalarawan ng pinagmulan ko

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Hirap at tigang

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Isasalba kami nito

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

Tinanggap ko na iyon

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Hindi mahalaga ang kasiyahan ko kung para sa ikabubuti ng bayan ko

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

En tiennyt että sinua syyllistetään tekemään mitään

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Maa josta tulen on juuri sellainen kuin äitisi kuvaili

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Ankara ja karu

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Tämä liitto pelastaa meidät

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

Olen hyväksynyt sen

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Onneni on pieni hinta kansani tulevaisuudesta

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

J'ignorais qu'on vous avait imposé quoi que ce soit

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Mon pays d'origine est tel que votre mère l'a décrit

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Stérile et impitoyable

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Cette union nous sauvera

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

Je m'y suis résignée

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Peu importe mon bonheur face à l'avenir de mon peuple

00:00:01.000 --> 00:00:06.084

Porén non era consciente de que foses facer nada por culpabilidade

00:00:08.167 --> 00:00:12.000

A terra da que veño é xusto como a pintou túa nai

00:00:13.167 --> 00:00:15.334

Dura e árida

00:00:16.625 --> 00:00:18.167

Esta unión vainos salvar

00:00:18.025 --> 00:00:20.002

Xa me fixen á idea

00:00:20.542 --> 00:00:24.084

A miña felicidade é un prezo baixo polo futuro da miña xente

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Ich wusste nicht dass man Euch zwingt

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Das Land aus dem ich komme ist genau wie Eure Mutter sagte

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Rau und karg

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Diese Ehe wird uns retten

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

Ich hab es akzeptiert

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Mein Glück als kleiner Preis für die Zukunft meines Volkes

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Ωστόσο δεν γνώριζα ότι σε εξωθούν να κάνεις κάτι

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Η χώρα μου είναι ακριβώς όπως την περιέγραψε η μητέρα σου

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Τραχιά και άγονη

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Αυτός ο γάμος θα μας σώσει

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

Το έχω αποδεχτεί

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Η ευτυχία μου δεν μετράει μπροστά στο μέλλον του λαού μου

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

ואולם לא הייתי מודע לכך שעשו לך רגשות אשמה כלשהם

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

הארץ שממנה הגעתי היא בדיוק כפי שאימך הסבירה

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

קשה ועקרה

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

איחוד זה יציל אותנו

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

השלמתי עם הדבר

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

האושר שלי איננו אלא מחיר זעום לשלם בהשוואה לעתיד של בני עמי

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Nem volt tudomásom róla hogy kényszerítenék bármire is

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Az ország ahonnan származom olyan amilyennek az anyja leírta

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Sivár és zord

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Ez a házasság megment minket

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

Megbékéltem vele

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

A boldogságom csekély ár a népem jövőjéért

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Namun aku tak tahu kau dipaksa

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Negeri asalku persis seperti gambaran ibumu

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Tandus dan gersang

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Pernikahan ini akan membantu

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

Aku sudah menerima itu

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Aku rela mengorbankan kebahagiaan demi masa depan rakyatku

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Ad ogni modo non sapevo che vi avessero costretta

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

La terra da cui provengo è come l'ha descritta vostra madre

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Dura e desolata

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Questa unione ci salverà

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

L'ho accettato

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Sacrifico volentieri la mia felicità per il futuro del mio popolo

00:00:01.000 --> 00:00:05.875

でも罪悪感から結婚を承諾したとは初耳だ

00:00:08.025 --> 00:00:12.041

私の国は女王の言うとおりの土地

00:00:13.208 --> 00:00:15.025

厳しい荒れ野よ

00:00:16.666 --> 00:00:20.025

だから国のためならと幸せを諦めた

00:00:20.075 --> 00:00:24.125

民の未来を守るほうが大切だもの

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

그런데 죄책감 때문에 결혼하는 줄 몰랐어요

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

여왕님 말씀대로 우리 고향은

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

메마르고 척박하죠

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

백성들을 살리려고

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

결혼하는 거예요

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

그들을 위해 내 행복쯤 희생할 수 있어요

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Tapi beta tak tahu pula yang awak dipaksa berkahwin

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Tempat asal patik memang seperti yang ratu gambarkan

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Dahsyat dan tandus

00:00:16.667 --> 00:00:19.875

Perkahwinan ini akan selamatkan kami Jadi patik reda

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Patik rela berkorban demi masa depan rakyat patik

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Men jeg visste ikke at du ble tvunget til noe

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Landet jeg kommer fra er som moren din forklarte

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Ugjestmildt og goldt

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Denne foreningen vil redde oss

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

Jeg har forsonet meg med det

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Min lykke er en liten pris å betale for mitt folks framtid

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Ale nie wiedziałem że powoduje tobą poczucie winy

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Twoja matka prawidłowo określiła krainę z której pochodzę

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Surowa i jałowa

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Ten związek nas ocali

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

Pogodziłam się z tym

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Przyszłość moich poddanych znaczy więcej niż moje szczęście

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Contudo eu não sabia que você havia sido condenada a algo

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Minha terra natal é justamente como sua mãe explicou

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Inóspita e árida

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Esta união nos salvará

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

Eu já aceitei isso

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Minha felicidade é um pequeno preço a pagar pelo futuro do meu povo

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Dar nu știam că ești forțată să faci ceva

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Tărâmul nostru e exact așa cum l a descris mama ta

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Aspru și sterp

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Căsătoria noastră îl va salva

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

Am acceptat situația

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Îmi sacrific cu drag fericirea pentru viitorul poporului meu

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Однако я не знал что ты выходишь за меня из чувства вины

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Моя родная страна именно такова как ее описала твоя мать

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Она сурова и бесплодна

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Этот брак спасет нас

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

Я смирилась с этим

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Мое счастье небольшая цена за будущее нашего народа

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Sin embargo no sabía que te estaban obligando a hacerlo

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

La tierra de donde provengo es exactamente como explicó tu madre

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Dura y árida

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Este enlace nos salvará

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

Ya hice las paces con eso

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Mi felicidad es un pequeño precio a pagar por el futuro de mi pueblo

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Jag visste inte att ni har blivit tvingad till något

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Landet som jag kommer från är exakt som er mor har beskrivit

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Ogästvänligt och kargt

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Den här unionen räddar oss

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

Jag har förlikat mig med det

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Min lycka är ett lågt pris att betala för mitt folks framtid

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

แต ข าไม ร เลยว าเจ าต องจ าใจ

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

ด นแดนของข าเป นอย างท แม ท านพ ดไว

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

เหน บหนาวและแห งแล ง

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

การอภ เษกน จะช วยเรา

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

ข าท าใจได แล ว

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

ความส ขของข าเป นเร องเล กน อย เม อแลกก บอนาคตผ คนของข า

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Ancak bir şeye vicdanen zorlandığınızdan haberim yoktu

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Geldiğim topraklar tam da annenizin bahsettiği gibi

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Çetin ve çorak

00:00:16.667 --> 00:00:19.875

Bu izdivaç bizi kurtaracak Bunu kabullendim

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Halkımın geleceği için benim mutluluğum küçük bir bedel

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Однак я не знав що вас до чогось змушують

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Земля звідки я родом саме така як говорила ваша мати

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Сувора й неродюча

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Цей союз врятує нас

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

Я вже змирилася

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Моє щастя це невисока ціна за майбутнє мого народу

00:00:01.000 --> 00:00:05.917

Nhưng ta không biết là nàng bị ép buộc

00:00:08.208 --> 00:00:12.083

Quê hương của thiếp chính xác như lời mẫu thân chàng nói

00:00:13.167 --> 00:00:15.292

Khắc nghiệt và cằn cỗi

00:00:16.667 --> 00:00:18.025

Cuộc hôn nhân này cứu quê thiếp

00:00:18.333 --> 00:00:19.875

Thiếp đã chấp nhận rồi

00:00:20.075 --> 00:00:24.167

Hạnh phúc của thiếp đâu là gì so với tương lai của thần dân

Available in 33 languages

Duration

26 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:17:39

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

PCMA Productions,Roth-Kirschenbaum Films,Palma Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A dutiful damsel agrees to marry a handsome prince, only to find the royal family has recruited her as a sacrifice to repay an ancient debt.