To watch in HD, get ClipCafe PRO

Someone give me a hand with this barrel

Someone give me a handwith this barrel. Let's be sharp there, lads. You can't be serious....

Damsel • 2024

Someone give me a handwith this barrel. Let's be sharp there, lads. You can't be serious. But I am. We'll run it together. We've got a bounty of supplies. Enough to get us throughthis freeze and the next. Oh, Elodie. You're the only person I trustto look after our people, Mother

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Someone give me a hand with this barrel

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Let's be sharp there lads

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

You can't be serious

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

But I am

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

We'll run it together

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

We've got a bounty of supplies

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

Enough to get us through this freeze and the next

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

Oh Elodie

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

You're the only person I trust to look after our people Mother

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

ليساعدني أحد في حمل هذا البرميل

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

لنعمل بسرعة يا شباب

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

لا ي عقل أنك جادة

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

لكنني كذلك

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

سنحكمها مع ا

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

لدينا مؤن وفيرة

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

ما يكفي لنصمد هذا الشتاء والشتاء الذي يليه

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

إيلودي

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

أنت الشخص الوحيد الذي أثق به ليرعى شعبنا يا أمي

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Lagundu upel honekin

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Azkar ibili mutilak

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

Ezin da egia izan

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Bai

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

Elkarrekin egingo dugu

00:00:10.042 --> 00:00:14.167

Hornigai asko ditugu izotzaldi honetarako eta hurrengorako nahikoak

00:00:14.025 --> 00:00:15.208

Ai Elodie

00:00:15.292 --> 00:00:18.833

Badakit zu zarela gure jendea zainduko duen bakarra ama

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Algú em dona un cop de mà amb el barril

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Espavileu nois

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

No ho dius de debò

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

I tant

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

Governarem juntes

00:00:10.042 --> 00:00:11.583

Hi ha moltes provisions

00:00:11.667 --> 00:00:14.083

Sobreviurem a aquesta gelada i la propera

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

Ai Elodie

00:00:15.292 --> 00:00:18.708

Ets l'única a qui confiaria la cura del nostre poble mare

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

谁来帮我搬这个桶

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

都放聪明一点伙计们

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

开玩笑的吧

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

我没开玩笑

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

我们一起经营它

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

我们有丰富的物资供应

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

足以让我们度过这次和下一个寒冬

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

哦伊洛蒂

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

我只信赖你能照看好我们的子民母亲

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Neka mi netko pomogne s ovom bačvom

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Brzo momci

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

Ne misliš valjda ozbiljno

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Mislim

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

Vodit ćemo to zajedno

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Imamo gomilu namirnica

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

Dovoljno da preživimo dva smrzavanja

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

O Elodie

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

Samo tebi vjerujem da ćeš paziti na naš narod majko

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Pomozte mi s tím sudem

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Opatrně chlapi

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

To nemyslíš vážně

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Myslím

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

Povedeme to spolu

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Máme spoustu zásob

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

To nám vydrží příští dva zámrzy

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

Elodie

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

Jen tobě věřím že se o naše lidi postaráš matko

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Giv mig en hånd med tønden

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Hold fokus gutter

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

Det kan du ikke mene

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Jo

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

Vi leder det sammen

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Vi har masser af forsyninger

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

Nok til denne vinter og den næste

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

Åh Elodie

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

Du er den eneste jeg tør betro opgaven mor

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Help me eens

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Opletten jongens

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

Je maakt een grapje

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Nee

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

We zullen het samen doen

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

We hebben genoeg voorraad

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

Genoeg om ons door de winter te helpen

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

Ik vertrouw jou als enige om voor ons volk te zorgen moeder

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Pakitulungan ako sa bariles na ito

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Diskarte tayo mga bata

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

Nagbibiro ka lang

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Pero seryoso

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

Pamahalaan nating dalawa ito

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Marami tayong mapagkukunan

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

Bubuhayin tayo nito kahit sa dalawang taglamig

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

Naku Elodie

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

Ikaw lang ang makakapamahala sa bayan natin Ina

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Auttakaa joku tämän tynnyrin kanssa

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Olkaa tarkkoina

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

Et voi olla tosissasi

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Olen minä

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

Johdamme sitä yhdessä

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Tarvikkeita on runsaasti

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

Tarpeeksi täksi ja seuraavaksi talveksi

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

Voi Elodie

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

Olet ainoa jonka luotan huolehtivan kansastamme äiti

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

C'est une plaisanterie

00:00:03.025 --> 00:00:04.125

Pas du tout

00:00:04.208 --> 00:00:05.958

Nous régnerons ensemble

00:00:06.042 --> 00:00:07.625

Les ressources abondent

00:00:07.708 --> 00:00:10.083

Nous pouvons surmonter deux hivers

00:00:11.292 --> 00:00:14.005

Vous seule êtes capable de guider notre peuple mère

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Que alguén me axude con este barril

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Apurando rapaces

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

Non podes falar en serio

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Pois si

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

Dirixímolo xuntas

00:00:10.042 --> 00:00:14.167

Temos unha chea de provisións Dan para pasar esta xeada e a próxima

00:00:14.025 --> 00:00:15.208

Elodie

00:00:15.292 --> 00:00:18.625

Só confío en vostede para coidar do noso pobo madre

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Helft mir mal mit dem Fass

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Seid klug Jungs

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

Das kann nicht dein Ernst sein

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Doch

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

Wir machen das zusammen

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Wir haben genug Vorräte

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

Genug für diesen Winter und den nächsten

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

Oh Elodie

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

Nur dir vertraue ich unser Volk an Mutter

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Ας με βοηθήσει κάποιος με το βαρέλι

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Να κόβει το μυαλό μας παιδιά

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

Δεν μιλάς σοβαρά

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Κι όμως

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

Θα το χειριστούμε μαζί

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Έχουμε άφθονες προμήθειες

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

Αρκετές για αυτόν και τον επόμενο χειμώνα

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

Αχ Έλοντι

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

Μόνο σε σένα εμπιστεύομαι τη φροντίδα του λαού μας μητέρα

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

שמישהו יעזור לי עם החבית הזאת

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

תהיו ערניים בחורים

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

לא ייתכן שאת רצינית

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

אני כן

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

ננהל אותה יחד

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

יש לנו שפע אספקה

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

מספיק כדי לעבור את הקיפאון ואת זה שאחריו

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

הו אלודי

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

את האדם היחיד שאני בוטחת בו שידאג לבני עמנו אימא

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Valaki segítsen a hordóval

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Ügyesen fiúk

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

Ezt nem gondolhatod komolyan

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Dehogynem

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

Együtt vezetjük

00:00:10.042 --> 00:00:14.083

Van bőven terményünk Átvészeljük ezt a fagyot és a jövő évit is

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

Ó Elodie

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

Csak te tudnál gondoskodni a népünkről anyám

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Tolong bantu bawa tong ini

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Yang cepat Semua

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

Kau pasti bercanda

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Aku serius

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

Kita akan kelola bersama

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Suplai kita melimpah

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

Cukup untuk musim dingin ini dan berikutnya

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

Elodie

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

Hanya kau yang kupercaya untuk mengurus rakyat kita Ibu

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Mi serve una mano con questa botte

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Cerchiamo di darci una mossa

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

Non puoi dire sul serio

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Ma è così

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

Lo faremo insieme

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Abbiamo scorte in abbondanza

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

per superare questo inverno e il prossimo

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

Oh Elodie

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

Siete l'unica a cui affiderei il nostro popolo

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

この樽たるを運ぶから手伝え

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

手早く頼むぞ

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

本気で言っているの

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

もちろん

00:00:08.625 --> 00:00:10.083

共に治めましょ

00:00:10.167 --> 00:00:14.125

次の冬も越せるほど物資は手に入った

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

けれど

00:00:15.075 --> 00:00:18.875

民を任せられるのはお母様だけ

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

이 통 좀 옮겨줘

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

정신 똑바로 차려

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

농담이지

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

아뇨

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

함께 마을을 다스려요

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

물자가 풍부하니

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

내년 겨울에도 끄떡없을 거예요

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

엘로디

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

백성들을 믿고 맡길 사람은 어머니밖에 없어요

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Tolong aku angkat tong ini

00:00:03.025 --> 00:00:04.667

Pekalah sikit nak

00:00:04.792 --> 00:00:06.959

Kamu tentu bergurau

00:00:07.042 --> 00:00:07.959

Saya serius

00:00:08.042 --> 00:00:09.792

Kita akan memerintah bersama

00:00:09.875 --> 00:00:11.375

Kita ada banyak makanan

00:00:11.542 --> 00:00:13.917

Cukup untuk musim sejuk ini dan yang seterusnya

00:00:14.000 --> 00:00:15.000

Elodie

00:00:15.084 --> 00:00:18.025

Saya yakin mak cik sajalah yang boleh menjaga rakyat kita

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Hjelp meg med denne tønna

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

La oss være dyktige gutter

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

Du kan ikke mene det

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Det gjør jeg

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

Vi styrer det sammen

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Vi har masse forsyninger

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

Nok til denne kuldeperioden og den neste

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

Å Elodie

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

Du er den eneste jeg vil la lede folket vårt mor

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Pomóżcie ładować beczki

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Z życiem panowie

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

Mówisz poważnie

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Tak

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

Wspólnie sobie poradzimy

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Mamy górę zapasów

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

Wystarczy na tę zimę i na następną

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

Elodie

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

Jeśli chodzi o naszych ludzi tylko tobie ufam mamo

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Ajudem aqui com este barril

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Prestem atenção rapazes

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

Está falando sério

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Estou sim

00:00:08.209 --> 00:00:09.959

Vamos reinar juntas

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Temos muito suprimento

00:00:11.709 --> 00:00:14.084

O bastante para este inverno e o seguinte

00:00:14.167 --> 00:00:15.209

Ah Elodie

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

Só confio em você para cuidar do nosso povo mãe

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Să mă ajute cineva cu butoiul ăsta

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Mai cu viață băieți

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

Doar nu vorbești serios

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Ba da

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

O s o conducem împreună

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Avem destule provizii

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

pentru gerul ăsta și următorul

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

Elodie

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

Doar în tine am încredere că poți avea grijă de popor mamă

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Кто нибудь помогите мне с этой бочкой

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Побыстрее парни

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

Ты шутишь

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Нет

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

Мы будем управлять вместе

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

У нас много припасов

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

Хватит и на эту зиму и на следующую

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

Ох Элоди

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

Только тебе я доверяю заботу о нашем народе матушка

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Denme una mano con este barril

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Con cuidado muchachos

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

No puedes hablar en serio

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Sí

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

Gobernaremos juntas

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Tenemos abundantes suministros

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

Suficientes para esta helada y la próxima

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

Elodie

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

Eres la única en quien confío para cuidar a nuestro pueblo madre

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Hjälp mig med tunnan

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Var handlingskraftiga

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

Du kan inte mena allvar

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Det gör jag

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

Vi styr tillsammans

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Vi har gott om förnödenheter

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

Nog för att klara den här vintern och nästa

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

Åh Elodie

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

Du är den enda jag litar på att se efter vårt folk mor

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

ใครก ได ช วยข ายกถ งท

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

เร งม อหน อย พรรคพวก

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

เจ าพ ดจร งเหรอ

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

จร งค ะ

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

เราจะด แลม นด วยก น

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

เราม เสบ ยงมากมาย

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

เพ ยงพอท จะผ านหน าหนาวน และคร งหน าด วย

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

โธ เอโลด

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

ท านเป นคนเด ยวท ข าไว ใจ ให ด แลประชาชนของเรา ท านแม

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Biri fıçıyı taşımama yardım etsin

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Çevik olalım beyler

00:00:05.000 --> 00:00:08.125

Ciddi olamazsın Gayet ciddiyim

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

Beraber yönetiriz

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Bol bol erzakımız var

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

Bu ve ertesi kışı atlatabilecek kadar

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

Ah Elodie

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

Halkımızı emanet edebileceğim tek kişisin anne

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Хто небудь допоможіть мені з цією бочкою

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Уважніше хлопці

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

Ти певно жартуєш

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Аж ніяк

00:00:08.209 --> 00:00:09.959

Будемо керувати разом

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Запасів у нас вдосталь

00:00:11.709 --> 00:00:14.084

Вистачить пережити цю зиму і наступну

00:00:14.167 --> 00:00:15.209

Ох Елоді

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

Ви єдина людина якій я довірю піклуватися про наших людей мамо

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Ai đó giúp tôi vác thùng này đi

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Hăng hái lên anh em

00:00:05.000 --> 00:00:07.167

Con đùa rồi

00:00:07.025 --> 00:00:08.125

Con nói thật

00:00:08.208 --> 00:00:09.958

Ta sẽ cùng trị vì

00:00:10.042 --> 00:00:11.625

Ta có nguồn cung dư đầy mà

00:00:11.708 --> 00:00:14.083

Đủ để ta qua nhiều mùa giá rét

00:00:14.167 --> 00:00:15.208

Ôi Elodie

00:00:15.292 --> 00:00:18.005

Để chăm sóc dân ta con chỉ tin tưởng mẹ mà thôi

Available in 33 languages

Duration

20 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

01:39:29

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

PCMA Productions,Roth-Kirschenbaum Films,Palma Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A dutiful damsel agrees to marry a handsome prince, only to find the royal family has recruited her as a sacrifice to repay an ancient debt.