To watch in HD, get ClipCafe PRO

Through the twisted tunnel

Through the twisted tunnel... reaching water. The glowworm cave. Keep following down. I am...

Damsel • 2024

Through the twisted tunnel... reaching water. The glowworm cave. Keep following down. I am here. How do I escape?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Through the twisted tunnel

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

reaching water

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

The glowworm cave

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

Keep following down

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

I am here

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

How do I escape

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

عبر النفق المتعر ج

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

الذي يصل إلى الماء

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

كهف الديدان المضيئة

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

واصلي النزول إلى الأسفل

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

مكان آمن

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

أنا هنا

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

كيف أهرب

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Gero tunel bihurria

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

ura dagoen tokiraino

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

Ipurtargien koba

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

Beherantz jarraitu

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

SALBU

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Hemen nago

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Nola egingo dut ihes

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

El túnel tortuós

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

que arriba a l'aigua

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

La cova de les cuques de llum

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

I seguir avall

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

LLOC SEGUR

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Soc aquí

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Com m'escapo

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

经过曲折的隧道

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

来到水边

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

萤光虫山洞

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

继续往下走

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

安全区

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

我在这里

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

我要怎么逃出去

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Kroz uvinuti tunel

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

do vode

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

Spilja svjetlećih crva

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

Nastavi dolje

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

SIGURNO

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Tu sam

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Kako da pobjegnem

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

A křivolaký tunel

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

vede k vodě

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

Jeskyně světélkujících červů

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

Jdi pořád dolů

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

BEZPEČÍ

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Jsem tady

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Jak uteču

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Gennem den snoede tunnel

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

til vandet

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

Hulen med lysormene

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

Fortsæt ned

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

SIKKERT

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Jeg er her

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Hvordan kommer jeg ud

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Door de verdraaide tunnel

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

die water bereikt

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

De gloeiworm grot

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

Blijf die volgen

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

VEILIG

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Ik ben hier

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Hoe ontsnap ik

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Sa liko likong butas

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

diretso sa tubig

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

Sa kuweba ng umiilaw na uod

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

Diretso lang pababa

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

LIGTAS

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Nandito ako

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Paano ako tatakas

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Läpi kierteisen tunnelin

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

veden äärelle

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

Kiiltomatoluola

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

Alaspäin

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

TURVA

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Olen täällä

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Miten pakenen

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Puis le tunnel tortueux

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

jusqu'à l'eau

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

La caverne aux vers luisants

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

La descente se poursuit

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

SANS DANGER

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Je suis ici

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Comment m'échapper

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

polo túnel retorto

00:00:04.709 --> 00:00:06.417

ata a auga

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

A cova dos vermes luminescentes

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

Sigue baixando

00:00:13.167 --> 00:00:14.667

SEGURO

00:00:14.075 --> 00:00:16.000

Estou aquí

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Como fuxo

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Durch den gewundenen Tunnel

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

bis hin zum Wasser

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

Die Glühwürmchenhöhle

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

Geh weiter runter

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

SICHER

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Ich bin hier

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Wie entkomme ich

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Το στριφογυριστό τούνελ

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

που βγάζει σε νερό

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

Η σπηλιά με τις πυγολαμπίδες

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

Και μετά πιο κάτω

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

ΑΣΦΑΛΗΣ

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Εδώ είμαι

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Πώς φεύγω από δω

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

דרך המנהרה המתעקלת

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

מגיעים למים

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

מערת התולעים הזוהרות

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

להמשיך למטה

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

בטוח

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

אני כאן

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

איך אברח

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

A kanyargós alagúton át

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

ami a vízhez vezet

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

A szentjánosbogár barlang

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

Tovább lefelé

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

BIZTONSÁGOS

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Itt vagyok

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Hogy jutok ki

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Melalui terowongan menikung

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

sampai ke air

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

Gua cacing bercahaya

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

Terus turun

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

AMAN

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Aku di sini

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Bagaimana keluar

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Passa la galleria contorta

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

e arriva all'acqua

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

La grotta dei vermi luminosi

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

Continua a scendere

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

SICURO

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Sono qui

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Come faccio a fuggire

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

ねじれ穴を通り

00:00:04.834 --> 00:00:06.625

水のある所へ

00:00:07.834 --> 00:00:09.917

光る虫の洞窟ね

00:00:11.025 --> 00:00:12.584

そして今は

00:00:13.292 --> 00:00:16.125

an8 安全

00:00:14.875 --> 00:00:16.125

ここだわ

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

逃げ道は

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

구불구불한 터널을 지나면

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

물이 나오고

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

발광 벌레 동굴

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

계속 내려가면

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

안전함

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

내가 있는 곳이 여기군

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

어떻게 탈출하지

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Lalu jalan bersimpang siur

00:00:04.708 --> 00:00:06.208

sampai kawasan berair

00:00:07.708 --> 00:00:09.791

Gua ulat bercahaya

00:00:11.125 --> 00:00:12.458

Jalan terus

00:00:13.166 --> 00:00:14.541

SELAMAT

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Aku di sini sekarang

00:00:18.708 --> 00:00:20.000

Di mana jalan keluar

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Gjennom den vridde tunnelen

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

til vann

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

Glødelarvehulen

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

Følg den nedover

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

TRYGG

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Jeg er her

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Hvordan skal jeg flykte

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Przez kręty tunel

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

doszłam do wody

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

Jaskinia ze świetlikami

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

Szłam dalej

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

BEZPIECZNIE

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Jestem tutaj

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Jak stąd uciec

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Pelo túnel tortuoso

00:00:04.708 --> 00:00:06.208

chegando à água

00:00:07.708 --> 00:00:09.791

A caverna dos vermes de luz

00:00:11.125 --> 00:00:12.458

Continua descendo

00:00:13.166 --> 00:00:14.541

SEGURO

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Eu estou aqui

00:00:18.708 --> 00:00:20.000

Como eu escapo

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Prin tunelul întortocheat

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

până la apă

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

Peștera viermilor luminoși

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

Am coborât mai departe

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

ADĂPOST

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Aici sunt

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Și cum scap

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Через извилистый туннель

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

к воде

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

Пещера со светящимися червями

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

Дальше иди вниз

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

БЕЗОПАСНО

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Я здесь

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Как мне выбраться

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

A través del túnel

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

que llega al agua

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

La cueva de los gusanos brillantes

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

Sigue bajando

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

SEGURO

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Estoy aquí

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Cómo escapo

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Genom den krokiga tunneln

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

fram till vattnet

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

Lysmasksgrottan

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

Fortsätt ner

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

SÄKER

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Jag är här

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Hur kommer jag ut

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

ผ านอ โมงค บ ดเบ ยว

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

ไปจนถ งน า

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

ถ าหนอนเร องแสง

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

ไล ลงมา

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

ปลอดภ ย

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

ข าอย ตรงน

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

จะหน ออกไปย งไง

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Dolambaçlı tünelden geçiş

00:00:04.875 --> 00:00:06.375

Suya varış

00:00:07.875 --> 00:00:09.958

Işıltılı solucan mağarası

00:00:11.291 --> 00:00:12.625

İnmeye devam

00:00:13.333 --> 00:00:14.708

GÜVENLİ

00:00:14.791 --> 00:00:16.166

Buradayım

00:00:18.875 --> 00:00:20.166

Nasıl kaçacağım

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Через звивистий тунель

00:00:04.708 --> 00:00:06.208

доходимо до води

00:00:07.708 --> 00:00:09.791

Печера світлячків

00:00:11.125 --> 00:00:12.458

Продовжуємо йти вниз

00:00:13.166 --> 00:00:14.541

БЕЗПЕЧНО

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Я тут

00:00:18.708 --> 00:00:20.000

Як мені вибратися

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Qua đường hầm xoắn

00:00:04.709 --> 00:00:06.209

đến vùng nước

00:00:07.709 --> 00:00:09.792

Động quang trùng

00:00:11.125 --> 00:00:12.459

Cứ đi xuống tiếp

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

AN TOÀN

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Mình đang ở đây

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Làm sao trốn thoát đây

Available in 33 languages

Duration

21 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:58:24

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

PCMA Productions,Roth-Kirschenbaum Films,Palma Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A dutiful damsel agrees to marry a handsome prince, only to find the royal family has recruited her as a sacrifice to repay an ancient debt.