Dances with Wolves has been quiet these past few days. Is his heart bad? Killing those...

Ten Bears: [in Lakota to Dunbar; subtitled] Dances with Wolves has been quiet these past few days. Is his heart bad? John Dunbar: [in Lakota to the village council; subtitled] Killing those soldiers at the river was a good thing. I never got to thank all of you for saving me. I did not mind killing those men. I was glad to do it. But now I know that the soldiers hate me like they hate no other. Because I killed soldiers, men of my own race, they think I am a traitor. [the council murmurs and nods in agreement] John Dunbar: [in Lakota; subtitled] And now they will hunt for me. And when they find me they will find you. I think it would be wise to move the village to another location right now. As for me... I will be leaving. I will be leaving with my wife Stands With a Fist as soon as possible. I must go and try to talk to those that will listen. [shouts and protests immediately begin around the council. Wind In His Hair stands up and screams his objection. Even Kicking Bird is protesting. However, Ten Bears rises both of his hands as a sign to stop] Ten Bears: [in Lakota; subtitled] Quiet! You are all hurting my ears! Leave us! [all the Sioux file out of the tent, and within seconds Ten Bears and Dunbar are alone] Ten Bears: [in Lakota to Dunbar; subtitled] You are the only white man I have ever known. I have thought about you a lot. More than you think. And I understand your concern. But I think you are wrong. The white man the soldiers are looking for no longer exists. Now there is only a Sioux named Dances with Wolves.

Dances With Wolves is very quiet these days. Is his heart bad? Killing those soldiers by the river was a good thing. I was glad to do it. But the soldiers hate me now, like they hate no other. They think I'm a traitor. And they will hunt for me. And when they find me, they find you. I think it would be wise to move the village. I will be leaving. I must go and talk with those who would listen. Quiet. You make my ears hurt. Leave us alone. You are the only white man I've ever known. I have thought about you a lot. More than you know. I think you're wrong. The man the soldiers are looking for no longer exists. Now there is only a Sioux named Dances With Wolves. Let's smoke a while.