To watch in HD, get ClipCafe PRO

It seems every day ends with a miracle here

Dances with Wolves

It seems every day endswith a miracle here. And whatever God may be,I thank God for this...

Dances with Wolves • 1990

It seems every day endswith a miracle here. And whatever God may be,I thank God for this day. To stay any longer would have been useless. We had all the meat wecould possibly carry. We had hunted for three days,losing a half a dozen ponies... and only three men injured. I'd never known a peopleso eager to laugh... so devoted to family,so dedicated to each other. And the only wordthat came to mind was 'harmony

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

It seems every day ends with a miracle here

00:00:04.119 --> 00:00:07.375

And whatever God may be I thank God for this day

00:00:08.543 --> 00:00:10.921

To stay any longer would have been useless

00:00:11.999 --> 00:00:13.924

We had all the meat we could possibly carry

00:00:14.216 --> 00:00:17.136

We had hunted for three days losing a half a dozen ponies

00:00:17.022 --> 00:00:19.265

and only three men injured

00:00:19.849 --> 00:00:22.021

I'd never known a people so eager to laugh

00:00:22.294 --> 00:00:25.565

so devoted to family so dedicated to each other

00:00:26.232 --> 00:00:29.278

And the only word that came to mind was 'harmony

00:00:01.000 --> 00:00:03.725

يبدو أن كل يوم هنا ينتهي بمعجزة

00:00:03.901 --> 00:00:07.024

و أيا كانت مشيئه الرب أشكر الرب علي هذا اليوم

00:00:08.299 --> 00:00:10.593

ولا جدوي من بقاءي هناك لمده أطول

00:00:10.766 --> 00:00:13.559

أخذنا كل اللحم الذي كان بإمكاننا أن نحمله

00:00:13.965 --> 00:00:16.793

لقد قمنا بالصيد لمدة ثلاثة أيام و فقدنا ستة جواد

00:00:16.965 --> 00:00:18.929

وثلاث رجال فقط جرحوا

00:00:19.598 --> 00:00:21.096

لم أعرف قط قوم متحمسون للضحك

00:00:22.131 --> 00:00:25.186

مخلصين لعائلاتهم متماسكين مع بعضهم البعض

00:00:25.964 --> 00:00:28.929

و الكلمة الوحيدة التي تخطر بذهني هو الإنسجام

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Il semble qu'ici chaque journée s'achéve par un miracle

00:00:04.000 --> 00:00:07.003

Et qui que soit Dieu je le remercie pour cette journée

00:00:08.003 --> 00:00:10.007

Il aurait été inutile de rester plus longtemps

00:00:10.008 --> 00:00:13.007

On avait toute la viande qu'il nous fallait

00:00:14.000 --> 00:00:16.009

On avait chassé trois jours perdu six poneys

00:00:17.000 --> 00:00:19.001

et seuls trois hommes avaient été blessés

00:00:19.006 --> 00:00:22.001

Je n'avais jamais connu de peuple si enclin à rire

00:00:22.002 --> 00:00:25.003

si dévoué à la famille et aux autres

00:00:26.000 --> 00:00:29.001

Le seul mot qui me venait à l'esprit était 'harmonie'

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Hier endet jeder Tag mit einem Wunder

00:00:04.128 --> 00:00:07.414

Wer Gott auch immer ist ich danke ihm

00:00:07.715 --> 00:00:09.791

Länger zu jagen wäre sinnlos gewesen

00:00:10.003 --> 00:00:12.547

Mehr Fleisch konnten wir nicht tragen

00:00:12.762 --> 00:00:15.846

In 3 Tagen hatten wir 6 Pferde verloren

00:00:16.999 --> 00:00:18.726

und wir hatten nur 3 Verletzte

00:00:18.935 --> 00:00:21.508

Nie hatte ich so fröhliche Leute gesehen

00:00:21.729 --> 00:00:25.513

denen Familie und Freundschaft so viel wert sind

00:00:25.733 --> 00:00:29.067

Das einzige Wort dafür war 'Harmonie'

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

''Кажется что каждый день здесь таит в себе чудо

00:00:04.237 --> 00:00:07.229

И если есть на небе Бог я благодарен Ему за это''

00:00:08.374 --> 00:00:11.366

''Оставаться здесь дольше не было смысла

00:00:11.477 --> 00:00:13.411

Мы взяли всё мясо что могли увезти

00:00:13.579 --> 00:00:17.242

Охота длилась три дня и обошлась нам в полдюжины лошадей

00:00:17.683 --> 00:00:19.878

и лишь трёх раненых''

00:00:20.999 --> 00:00:22.068

''Я не знавал людей настолько открытых веселью

00:00:22.855 --> 00:00:25.517

настолько преданных своим семьям и друг другу

00:00:25.992 --> 00:00:28.392

Единственное слово что приходило на ум было гармония

00:00:01.000 --> 00:00:03.801

Pareciera que cada día aquí terminara con un milagro

00:00:03.926 --> 00:00:07.978

Y donde sea que Dios esté le agradezco por este día

00:00:08.313 --> 00:00:10.694

Hubiera sido inútil quedarse más tiempo

00:00:10.819 --> 00:00:13.869

Teníamos toda la carne que podíamos transportar

00:00:13.996 --> 00:00:16.877

Estuvimos cazando durante tres días perdiendo media docena de ponis

00:00:17.013 --> 00:00:19.552

y sólo tres hombres heridos

00:00:19.677 --> 00:00:22.058

Nunca había conocido gente con tantas ganas de reír

00:00:22.184 --> 00:00:25.902

tan devota de la familia tan dedicada a los demás

00:00:26.999 --> 00:00:29.955

Y la única palabra que me vino a la mente fue armonía

Available in 6 languages

Duration

31 seconds

Views

284

Timestamp in Movie

02:12:19

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

adventure, drama, western

Production

Tig Productions,Majestic Films International,Allied Filmmakers

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Lieutenant John Dunbar, assigned to a remote western Civil War outpost, befriends wolves and Native Americans, making him an intolerable aberration in the military.