To watch in HD, get ClipCafe PRO

It was suddenly clear now what had happened

Dances with Wolves

It was suddenly clear nowwhat had happened... and my heart sankas I tried to convince...

Dances with Wolves • 1990

It was suddenly clear nowwhat had happened... and my heart sankas I tried to convince myself... that the white men who'd been killedwere bad people and deserved to die. But it was no use. I tried to believethat Wind In His Hair and Kicking Bird... and the others who shared in the killingwere not so happy for having done it. But they were. As I looked at familiar faces,I realized that the gap between us... was greater than I couldever have imagined

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

It was suddenly clear now what had happened

00:00:03.712 --> 00:00:06.256

and my heart sank as I tried to convince myself

00:00:06.339 --> 00:00:10.177

that the white men who'd been killed were bad people and deserved to die

00:00:10.553 --> 00:00:12.097

But it was no use

00:00:12.018 --> 00:00:14.818

I tried to believe that Wind In His Hair and Kicking Bird

00:00:14.901 --> 00:00:19.115

and the others who shared in the killing were not so happy for having done it

00:00:19.198 --> 00:00:20.859

But they were

00:00:22.736 --> 00:00:26.115

As I looked at familiar faces I realized that the gap between us

00:00:26.198 --> 00:00:28.977

was greater than I could ever have imagined

00:00:01.000 --> 00:00:03.559

فجأه أصبح ماحدث الآن واضحا

00:00:03.735 --> 00:00:06.168

وقلبي اعتصر بينما كنت أحاول قناع نفسي

00:00:06.303 --> 00:00:10.067

بأن الرجال البيض الذين قتلوا كانوا سيئين واستحقوا الموت

00:00:10.054 --> 00:00:11.972

ولكن لافائدة من ذلك

00:00:12.175 --> 00:00:14.938

حاولت أن أؤمن بأن الريح في شعره و يرفس الطير والآخرون

00:00:15.011 --> 00:00:19.204

الذين اشتركوا في القتل لم يكونوا سعداء بعد عملتهم

00:00:19.379 --> 00:00:20.777

ل كن هم ك انوا كذلك

00:00:22.782 --> 00:00:26.999

بينما أنظر إلى الوجوه المألوفة أدركت أن الفجوة الموجودة بيننا

00:00:26.184 --> 00:00:28.981

كانت أكبر مما قد أتخيله

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Ce qui s'était produit ne faisait plus aucun doute

00:00:03.008 --> 00:00:06.003

et mon c ur chavira comme je tentais de me convaincre

00:00:06.004 --> 00:00:10.002

que les Blancs qui avaient été tués étaient mauvais et méritaient de mourir

00:00:10.006 --> 00:00:12.001

Mais ça ne servait à rien

00:00:12.002 --> 00:00:15.001

Je voulais croire que Cheveux au vent Oiseau Bondissant

00:00:15.001 --> 00:00:19.003

et ceux qui avaient pris part au massacre l'avaient fait à contrec ur

00:00:19.004 --> 00:00:20.009

Mais ce n'était pas le cas

00:00:22.008 --> 00:00:26.001

En les regardant je me rendis compte que le fossé qui nous séparait

00:00:26.003 --> 00:00:29.002

était plus important que j'aurais pu l'imaginer

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

''Внезапно мне стало ясно что здесь произошло

00:00:04.136 --> 00:00:06.434

с тяжёлым сердцем я пытался убедить себя

00:00:06.505 --> 00:00:10.305

что те белые были мерзавцами и заслуживали смерти

00:00:10.442 --> 00:00:12.137

''Всё было напрасно

00:00:12.478 --> 00:00:15.047

Я старался уверить себя что Ветер В Гриве и разящая Птица

00:00:15.714 --> 00:00:19.309

и все те кто был причастен к убийству не очень радуются содеянному

00:00:19.518 --> 00:00:21.509

Но они ликовали''

00:00:23.122 --> 00:00:26.922

''Вглядываясь в знакомые лица я понял что разделяющая нас пропасть

00:00:27.026 --> 00:00:29.187

гораздо шире чем я мог предположить

00:00:01.000 --> 00:00:03.632

De repente lo que pasó parecía obvio

00:00:03.757 --> 00:00:06.222

y se me rompió el corazón mientras intentaba convencerme

00:00:06.348 --> 00:00:10.483

de que los blancos que hubieran muerto eran malas personas y lo merecían

00:00:10.609 --> 00:00:12.071

Pero fue en vano

00:00:12.196 --> 00:00:15.039

Quise creer que Pelo en el Viento y Ave que Patea y los demás

00:00:15.164 --> 00:00:19.003

que participaron de los asesinatos no estaban tan felices de haberlo hecho

00:00:19.425 --> 00:00:21.764

Pero lo estaban

00:00:22.809 --> 00:00:26.109

Cuando veo las caras que me son familiares me doy cuenta de que la brecha entre nosotros

00:00:26.234 --> 00:00:29.995

es más grande de lo que jamás hubiera podido imaginar

Available in 6 languages

Duration

30 seconds

Views

75

Timestamp in Movie

01:55:08

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

adventure, drama, western

Production

Tig Productions,Majestic Films International,Allied Filmmakers

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Lieutenant John Dunbar, assigned to a remote western Civil War outpost, befriends wolves and Native Americans, making him an intolerable aberration in the military.