To watch in HD, get ClipCafe PRO

Riders were sent out to pick up the trail

Dances with Wolves

Riders were sent out to pick up the trail. In the time it took to gathermy things at...

Dances with Wolves • 1990

Riders were sent out to pick up the trail. In the time it took to gathermy things at Sedgewick... the entire tribe was well on its way. The efficiency of the peopleand the speed of which they moved... was enough to impressany military commander. Spirits are high, and overnightI've gone from a person of suspicion... to one of genuine standing. I am greeted with open smilesand looks of appreciation. In short, I have become a celebrity. Loo ten tant! - Loo ten tant!- Loo ten tant! Scouts picked up the trailexactly where I said it would be. It was not hard to find... a gigantic swath of torn-up groundextending to the horizon. The sheer numbers it took to createthis impossible image... was hard to imagine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.796

Riders were sent out to pick up the trail

00:00:04.996 --> 00:00:06.758

In the time it took to gather my things at Sedgewick

00:00:06.841 --> 00:00:09.344

the entire tribe was well on its way

00:00:09.594 --> 00:00:12.348

The efficiency of the people and the speed of which they moved

00:00:12.431 --> 00:00:15.352

was enough to impress any military commander

00:00:15.686 --> 00:00:19.482

Spirits are high and overnight I've gone from a person of suspicion

00:00:19.524 --> 00:00:21.652

to one of genuine standing

00:00:21.086 --> 00:00:25.448

I am greeted with open smiles and looks of appreciation

00:00:25.532 --> 00:00:27.701

In short I have become a celebrity

00:00:27.785 --> 00:00:29.161

Loo ten tant

00:00:29.371 --> 00:00:31.998

Loo ten tant Loo ten tant

00:00:33.166 --> 00:00:36.295

Scouts picked up the trail exactly where I said it would be

00:00:37.013 --> 00:00:39.999

It was not hard to find

00:00:39.133 --> 00:00:43.055

a gigantic swath of torn up ground extending to the horizon

00:00:43.139 --> 00:00:46.035

The sheer numbers it took to create this impossible image

00:00:46.392 --> 00:00:48.186

was hard to imagine

00:00:01.000 --> 00:00:03.695

تم إرسال الركائب للتعرف علي مكان القطيع

00:00:03.969 --> 00:00:06.063

في الوقت الذي جمعت فيه أشياءي من القلعه

00:00:06.804 --> 00:00:09.237

كانت القبيله بالكامل في طريقها

00:00:09.606 --> 00:00:12.267

فعاليتهم و السرعه التي يتحركون بها

00:00:12.409 --> 00:00:15.241

كانت كافيه للتأثير في أي قائد عسكري

00:00:15.678 --> 00:00:19.373

المعنويات كانت عالية وفي الليل و تحولت من شخص مثير للشبهات

00:00:19.513 --> 00:00:21.503

إلي شخص ذو مكانه أصيله بينهم

00:00:21.848 --> 00:00:25.338

و الآن يحيونني بالإبتسامات العريضه و نظرات الإعجاب

00:00:25.484 --> 00:00:27.576

بإختصار أصبحت مشهورا

00:00:27.786 --> 00:00:29.001

مرحبا أيها الملازم

00:00:29.353 --> 00:00:31.843

مرحبا أيها الملازم مرحبا أيها الملازم

00:00:33.156 --> 00:00:36.181

الإستكشاف وجد القطيع بالضبط في المكان الذي أخبرتهم أنه سيكون

00:00:37.997 --> 00:00:38.889

لم يكن من الصعب معرفته

00:00:39.002 --> 00:00:42.892

آثار الأقدام الضخمه علي العشب في الأرض كانت تمتد إلي الأفق

00:00:43.002 --> 00:00:46.156

الأعداد التي تركت تلك الآثار الرهيبه

00:00:46.332 --> 00:00:47.992

كان من الصعب تخيلها

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Des cavaliers sont partis retrouver leur piste

00:00:03.009 --> 00:00:06.007

Le temps que je rassemble mes affaires à Sedgewick

00:00:06.008 --> 00:00:09.003

toute la tribu était en chemin

00:00:09.006 --> 00:00:12.003

Leur efficacité et leur rapidité à se déplacer

00:00:12.004 --> 00:00:15.003

aurait suffi à impressionner n'importe quel chef militaire

00:00:15.006 --> 00:00:19.004

Le moral est au beau fixe et en une nuit j'ai perdu mon visage de suspect

00:00:19.004 --> 00:00:21.005

pour prendre celui d'homme à part entiére

00:00:21.007 --> 00:00:25.003

On m'accueille avec de grands sourires et des regards d'estime

00:00:25.005 --> 00:00:27.007

En bref je suis devenu une célébrité

00:00:27.007 --> 00:00:29.001

Loo ten tant

00:00:29.002 --> 00:00:31.008

Loo ten tant Loo ten tant

00:00:33.001 --> 00:00:36.002

Les éclaireurs ont trouvé la piste là où je l'avais signalée

00:00:37.001 --> 00:00:39.000

Ça n'a pas été difficile à trouver

00:00:39.001 --> 00:00:43.000

une immense voie de terre labourée qui s'étend jusqu'à l'horizon

00:00:43.001 --> 00:00:46.003

Le nombre nécessaire pour créer cette image incroyable

00:00:46.004 --> 00:00:48.001

était difficile à évaluer

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Reiter sollten die Spur suchen

00:00:04.254 --> 00:00:08.832

Als ich zurückkam war der ganze Stamm schon unterwegs

00:00:09.001 --> 00:00:12.217

Die Tüchtigkeit und Schnelligkeit dieser Leute

00:00:12.428 --> 00:00:15.382

würden jeden Kommandanten beeindrucken

00:00:15.598 --> 00:00:18.801

In einer Nacht hatte sich ihr Mißtrauen

00:00:19.001 --> 00:00:20.845

in Respekt verwandelt

00:00:21.001 --> 00:00:24.998

Man grüßt mich mit dankbarem Lächeln

00:00:24.232 --> 00:00:26.984

Kurzum ich bin berühmt

00:00:32.657 --> 00:00:35.741

Sie fanden die Spur da wo ich sagte

00:00:36.997 --> 00:00:39.819

Sie war leicht zu finden Ein großer Streifen zertrampelter Erde

00:00:40.001 --> 00:00:41.831

bis zum Horizont

00:00:42.997 --> 00:00:47.462

Es mußte eine riesengroße Herde sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

''Разведчики отправились брать след

00:00:03.803 --> 00:00:07.068

Пока я собирал вещи в Форте

00:00:07.307 --> 00:00:09.298

всё племя уже выступило в путь

00:00:09.476 --> 00:00:11.467

С оперативностью и быстротой

00:00:11.644 --> 00:00:14.909

достойных восхищения любого военачальника''

00:00:15.081 --> 00:00:19.711

''И в одночасье из персоны вызывающеи недоверие

00:00:19.786 --> 00:00:21.219

я стал уважаемым человеком

00:00:21.921 --> 00:00:25.118

Меня приветствуют улыбками и благодарными взглядами

00:00:25.258 --> 00:00:27.988

Словом я стал знаменитостью''

00:00:28.061 --> 00:00:29.001

Ле тен тант

00:00:29.762 --> 00:00:31.855

Ле тен тант Ле тен тант

00:00:32.765 --> 00:00:36.223

''Разведчики обнаружили следы там где я и указал

00:00:37.007 --> 00:00:38.799

Что и неудивительно

00:00:39.997 --> 00:00:42.769

широченная полоса взрытои земли до самого горизонта

00:00:42.842 --> 00:00:46.471

Величина стада оставившего столь зримый след

00:00:46.646 --> 00:00:48.614

не поддаётся воображению''

00:00:01.000 --> 00:00:03.883

Enviaron algunos exploradores a seguir el rastro

00:00:04.008 --> 00:00:06.723

En el tiempo que me llevó recoger mis cosas en Sedgewick

00:00:06.848 --> 00:00:09.048

toda la tribu ya estaba en camino

00:00:09.605 --> 00:00:12.321

La eficiencia y velocidad con la que se movían

00:00:12.446 --> 00:00:15.578

era suficiente para impresionar a cualquier comandante

00:00:15.703 --> 00:00:19.463

Los ánimos son buenos y de la noche a la mañana pasé de ser un sospechoso

00:00:19.589 --> 00:00:21.076

a ser alguien que inspira respeto

00:00:20.095 --> 00:00:24.501

Me reciben con grandes sonrisas y miradas de aprecio

00:00:24.627 --> 00:00:26.757

En resumen me he convertido en una celebridad

00:00:26.882 --> 00:00:28.386

Teniente

00:00:28.511 --> 00:00:31.939

Teniente Teniente

00:00:32.272 --> 00:00:36.117

Los exploradores encontraron el rastro exactamente donde yo les dije

00:00:36.243 --> 00:00:38.122

No fue difícil de encontrar

00:00:38.248 --> 00:00:42.132

un gigantesco camino de suelo erosionado que se extiende hasta el horizonte

00:00:42.258 --> 00:00:45.434

El número necesario para crear esta imagen imposible

00:00:45.559 --> 00:00:48.149

era difícil de imaginar

Available in 6 languages

Duration

50 seconds

Views

72

Timestamp in Movie

01:45:25

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

adventure, drama, western

Production

Tig Productions,Majestic Films International,Allied Filmmakers

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Lieutenant John Dunbar, assigned to a remote western Civil War outpost, befriends wolves and Native Americans, making him an intolerable aberration in the military.