To watch in HD, get ClipCafe PRO

How did you get your nameI was not very oldwhen I came to be with the peopleAnd I was made to workI worked every day very hardThere was a womanwho didn't like me muchShe used to call me bad names and

Dances with Wolves

I wouldn't think so. Show me... where you hit her

Dances with Wolves • 1990

John Dunbar:How did you get your name?Stands With a Fist:When I came to live on the prarie, I worked every day... very hard... there was a woman who didn't like me. She called me bad names... sometimes she beat me. One day she was calling me these bad names, her face in my face, and I hit her. I was not very big, but she fell down. She fell hard and didn't move. I stood over her with my fist and asked if any other woman wanted to call me bad names... No one bothered me after that day.John Dunbar: I wouldn't think so. Show me... where you hit her

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.045

How did you get your name

00:00:07.342 --> 00:00:10.263

I was not very old

00:00:11.223 --> 00:00:13.684

when I came to be with the people

00:00:14.518 --> 00:00:16.437

And I was made to work

00:00:17.564 --> 00:00:19.691

I worked every day very hard

00:00:21.443 --> 00:00:24.824

There was a woman

00:00:24.866 --> 00:00:26.868

who didn't like me much

00:00:28.452 --> 00:00:32.541

She used to call me bad names and sometimes she

00:00:37.131 --> 00:00:38.383

Beat me

00:00:42.387 --> 00:00:44.014

And one day she was

00:00:44.974 --> 00:00:47.185

calling me these bad names

00:00:47.561 --> 00:00:50.106

with her face in my face

00:00:51.998 --> 00:00:52.401

and I hit her

00:00:54.361 --> 00:00:57.049

I was not very big but she fell down

00:00:57.741 --> 00:00:59.951

She fell hard and didn't move

00:01:01.037 --> 00:01:04.075

And then I stood over her with my fist

00:01:04.958 --> 00:01:06.294

and I asked if

00:01:06.711 --> 00:01:09.955

there was any other woman

00:01:09.589 --> 00:01:11.884

who wanted to call me bad names

00:01:13.001 --> 00:01:16.224

No one bothered me after that day

00:01:19.001 --> 00:01:22.001

No I wouldn't think so

00:01:27.999 --> 00:01:28.739

Show me

00:01:29.783 --> 00:01:31.785

Show me where you hit her

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

كيف حصلت على اسمك

00:00:07.034 --> 00:00:10.205

لم أكن كبيرة جدا

00:00:11.021 --> 00:00:13.609

عندما أتيت لأعيش مع القوم

00:00:14.515 --> 00:00:16.378

و جعلوني أعمل

00:00:17.551 --> 00:00:19.643

عملت كل يوم بشكل قاسي

00:00:21.042 --> 00:00:24.751

وكانت هناك امرأه

00:00:24.857 --> 00:00:26.823

لم تكن تحبني

00:00:28.428 --> 00:00:32.487

إعتادت علي أن تشتمني و أحيانا كانت

00:00:37.104 --> 00:00:38.033

تضربني

00:00:42.341 --> 00:00:44.003

يوما ما كانت

00:00:44.945 --> 00:00:47.105

كانت تشتمني بتلك الشتائم

00:00:47.547 --> 00:00:50.001

و وجهها في وجهي

00:00:51.002 --> 00:00:52.346

فضربتها

00:00:54.321 --> 00:00:57.413

لم أكن ضخمه جدا و لكنها سقطت علي الأرض

00:00:57.724 --> 00:00:59.884

سقطت بشدة ولم تتحرك

00:01:01.328 --> 00:01:04.001

ثم وقفت أمامها أراقبها بقبضتي

00:01:04.932 --> 00:01:06.227

وسألت إذا

00:01:06.667 --> 00:01:08.929

كان هناك أي امرأه أخرى

00:01:09.535 --> 00:01:11.797

تريد أن تشتمني

00:01:13.773 --> 00:01:16.137

لم يضايقني أحدا بعد ذلك اليوم

00:01:19.245 --> 00:01:22.999

لا أنا لم أتخيل ذلك

00:01:27.999 --> 00:01:28.649

أريني

00:01:29.756 --> 00:01:31.999

أريني أين ضربتها

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

D'où vient ton nom

00:00:07.003 --> 00:00:10.002

J'étais encore petite

00:00:11.002 --> 00:00:13.006

quand je suis arrivée ici

00:00:14.005 --> 00:00:16.004

Et on m'a fait travailler

00:00:17.005 --> 00:00:19.007

Je travaillais tous les jours trés dur

00:00:21.004 --> 00:00:24.008

Il y avait une femme

00:00:24.008 --> 00:00:26.008

qui ne m'aimait pas trop

00:00:28.004 --> 00:00:32.005

Elle m'insultait et parfois elle

00:00:37.001 --> 00:00:38.003

Me battait

00:00:42.003 --> 00:00:44.001

Un jour elle était en train

00:00:44.009 --> 00:00:47.001

de m'insulter

00:00:47.005 --> 00:00:50.001

nez à nez avec moi

00:00:51.000 --> 00:00:52.004

et je l'ai frappée

00:00:54.003 --> 00:00:57.004

Je n'étais pas trés grande mais elle est tombée

00:00:57.007 --> 00:00:59.009

Elle est vraiment tombée et n'a plus bougé

00:01:01.003 --> 00:01:04.007

Je me suis dressée sur elle avec mon poing levé

00:01:04.001 --> 00:01:06.002

et j'ai demandé

00:01:06.999 --> 00:01:08.001

si une autre femme

00:01:09.005 --> 00:01:11.008

souhaitait m'insulter

00:01:13.008 --> 00:01:16.002

Plus personne ne m'a embêtée aprés ça

00:01:19.002 --> 00:01:22.002

Non j'imagine bien

00:01:27.003 --> 00:01:28.007

Montre moi

00:01:29.007 --> 00:01:31.007

Montre moi où tu l'as frappée

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Wie kamst du zu deinem Namen

00:00:07.009 --> 00:00:10.126

Ich war noch nicht sehr alt

00:00:10.927 --> 00:00:13.548

als ich hierherkam

00:00:14.472 --> 00:00:16.595

Ich mußte arbeiten

00:00:17.225 --> 00:00:20.999

Ich arbeitete jeden Tag sehr hart

00:00:20.853 --> 00:00:24.768

Und da war eine Frau

00:00:24.983 --> 00:00:27.556

die mich nicht sehr mochte

00:00:28.999 --> 00:00:31.153

Sie beschimpfte mich ständig

00:00:31.364 --> 00:00:32.775

und manchmal

00:00:36.016 --> 00:00:39.779

schlug sie mich Sie schlug mich

00:00:42.333 --> 00:00:46.096

Eines Tages beschimpfte sie mich

00:00:47.171 --> 00:00:50.125

und stand dicht vor mir

00:00:51.003 --> 00:00:52.503

und ich schlug sie

00:00:54.999 --> 00:00:57.131

Ich war nicht sehr groß aber sie fiel um

00:00:57.348 --> 00:01:00.598

Sehr heftig und sie rührte sich nicht

00:01:01.185 --> 00:01:06.346

Ich stand mit erhobener Faust über ihr und fragte

00:01:06.566 --> 00:01:12.999

ob noch eine andere Frau mich beschimpfen wollte

00:01:13.001 --> 00:01:16.527

Keine hat mich seither je geärgert

00:01:19.621 --> 00:01:21.494

Kein Wunder

00:01:27.128 --> 00:01:28.999

Zeig's mir

00:01:29.464 --> 00:01:31.753

Wo hast du sie geschlagen

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

Откуда у тебя такое имя

00:00:07.273 --> 00:00:10.333

Я еще не была взрослой

00:00:11.344 --> 00:00:13.539

когда стала жить с племенем

00:00:14.547 --> 00:00:16.606

Меня заставляли работать

00:00:17.683 --> 00:00:19.776

Я работала каждый день очень много

00:00:20.987 --> 00:00:24.946

Одна женщина

00:00:24.991 --> 00:00:27.998

очень меня не любила

00:00:28.194 --> 00:00:32.358

Называла меня плохими словами и иногда

00:00:36.636 --> 00:00:38.501

била меня

00:00:41.841 --> 00:00:43.866

И однажды она

00:00:44.844 --> 00:00:46.971

называла меня плохими словами

00:00:47.999 --> 00:00:50.997

прямо в лицо

00:00:51.997 --> 00:00:52.176

и я ее ударила

00:00:54.022 --> 00:00:57.314

Я была небольшой но она упала

00:00:57.423 --> 00:01:00.003

Упала и не двигалась

00:01:01.046 --> 00:01:04.657

А я стояла над ней с кулаком

00:01:04.697 --> 00:01:06.187

и спрашивала

00:01:06.699 --> 00:01:08.086

кто еще из женщин

00:01:09.048 --> 00:01:11.902

хочет называть меня плохими словами

00:01:13.094 --> 00:01:16.001

С того дня меня никто не трогал

00:01:19.245 --> 00:01:22.339

Кто бы мог подумать

00:01:27.999 --> 00:01:28.061

Покажи

00:01:29.999 --> 00:01:31.748

Покажи куда ты ее ударила

00:00:01.000 --> 00:00:03.882

De dónde salió tu nombre

00:00:07.349 --> 00:00:11.109

Era muy pequeña

00:00:11.234 --> 00:00:14.409

cuando llegué a vivir con nuestra gente

00:00:14.535 --> 00:00:17.293

Y me hacían trabajar

00:00:17.585 --> 00:00:20.551

Todos los días y muy duro

00:00:21.047 --> 00:00:24.812

Había una mujer

00:00:24.938 --> 00:00:27.737

a quien no le caía bien

00:00:28.489 --> 00:00:33.418

Me llamaba nombres feos y a veces ella

00:00:37.178 --> 00:00:39.269

Me golpeaba

00:00:42.442 --> 00:00:44.908

Y un día ella estaba

00:00:45.001 --> 00:00:47.054

diciéndome esos nombres feos

00:00:47.665 --> 00:00:51.979

con su cara frente a la mía

00:00:51.173 --> 00:00:53.347

y la golpée

00:00:54.433 --> 00:00:57.734

Yo no era muy grande pero ella cayó al suelo

00:00:57.859 --> 00:01:00.867

Cayó duro y no se movió

00:01:01.452 --> 00:01:04.919

Y luego me paré sobre ella con mi puño en alto

00:01:05.002 --> 00:01:06.673

y pregunté si

00:01:06.001 --> 00:01:09.557

había alguna otra mujer

00:01:09.682 --> 00:01:12.815

que quisiera decirme nombres feos

00:01:13.901 --> 00:01:17.016

Nadie me molestó después de ese día

00:01:19.416 --> 00:01:23.218

No estoy seguro que no

00:01:27.479 --> 00:01:29.694

Muéstrame

00:01:29.999 --> 00:01:32.785

Muéstrame dónde la golpeaste

Available in 6 languages

Duration

93 seconds

Views

2,450

Timestamp in Movie

02:27:45

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

adventure, drama, western

Production

Tig Productions,Majestic Films International,Allied Filmmakers

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Lieutenant John Dunbar, assigned to a remote western Civil War outpost, befriends wolves and Native Americans, making him an intolerable aberration in the military.

Actors

Stands With A Fist

Lieutenant Dunbar