To watch in HD, get ClipCafe PRO

'86. '86

'86. '86... Ich sage nur,gestern hat der Boden vibriert. Ich weiß,dass hier kein...

Dark • 2017

'86. '86... Ich sage nur,gestern hat der Boden vibriert. Ich weiß,dass hier kein Erdbebengebiet ist. -Der Durchsuchungsbefehl für das AKW.-Ich muss los. Wenn Ihnen noch was einfällt,Sie haben meine Nummer

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

'86

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

'86 '86

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

I'm just saying the ground shook yesterday

00:00:11.125 --> 00:00:13.917

I know this isn't an earthquake zone but the ground shook

00:00:14.000 --> 00:00:16.833

The search warrant for the power plant I have to go

00:00:16.917 --> 00:00:19.708

You have my number in case you think of anything

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

1986

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

1986

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

أقصد فقط أن الأرض اهتزت أمس

00:00:11.125 --> 00:00:13.792

أعلم أنها ليست منطقة زلازل ولكن الأرض اهتزت

00:00:13.875 --> 00:00:16.833

إذن تفتيش مصنع الطاقة يجب أن أنهي المكالمة

00:00:16.917 --> 00:00:19.708

لديك رقمي في حال فكرت في أي شيء

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

1986年

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

1986年

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

我只是说昨天地面有晃动

00:00:11.125 --> 00:00:13.792

我知道这里不是地震带但是地面晃动了

00:00:13.875 --> 00:00:16.833

核电厂的搜查令我得走了

00:00:16.917 --> 00:00:19.708

你有我的电话想到什么就打给我

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Osamdeset šesta

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

Osamdeset šesta

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

Samo kažem da se jučer zatreslo

00:00:10.833 --> 00:00:13.792

Znam da ovo nije zona potresa ali zatreslo se

00:00:13.875 --> 00:00:16.833

Nalog za pretres za elektranu Moram ići

00:00:16.917 --> 00:00:19.417

Imate moj broj ako se ičega sjetite

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

1986

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

1986

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

Jen říkám že se včera třásla zem

00:00:11.125 --> 00:00:13.792

Já vím že tady zemětřesení nebývají ale země se třásla

00:00:13.875 --> 00:00:16.833

Příkaz k prohlídce elektrárny Musím jít

00:00:16.917 --> 00:00:19.708

Kdyby sis na něco vzpomněl moje číslo máš

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

1986

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

1986

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

Jeg siger bare at jorden rystede i går

00:00:10.833 --> 00:00:13.792

Jeg ved godt vi ikke bor i et jordskælvsområde

00:00:13.875 --> 00:00:16.833

Autorisation til ransagning Jeg er nødt til at lægge på

00:00:16.917 --> 00:00:19.708

Du har mit nummer hvis I finder noget

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

'86

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

'86

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

Ik zeg alleen dat de grond gisteren trilde

00:00:11.125 --> 00:00:13.792

Ik weet dat dit geen aardbevingsgebied is

00:00:13.875 --> 00:00:16.833

Het huiszoekingsbevel voor de centrale Ik moet gaan

00:00:16.917 --> 00:00:19.005

Je hebt m'n nummer als je iets weet

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

1986

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

1986

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

Sanon vain että eilen maa järisi

00:00:11.025 --> 00:00:13.792

Tiedän ettemme asu maanjäristysalueella

00:00:13.875 --> 00:00:16.833

Etsintälupa ydinvoimalaan Pitää mennä

00:00:16.917 --> 00:00:19.708

Teillä on numeroni jos tulee jotain

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

1986

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

1986

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

Je dis simplement que le sol a tremblé hier

00:00:11.125 --> 00:00:13.792

Je sais bien qu'on n'est pas en zone sismique

00:00:13.875 --> 00:00:16.833

Le mandat pour la centrale Je dois raccrocher

00:00:16.917 --> 00:00:19.708

Rappelez moi si vous avez une explication

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

leise '86

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

leise '86

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

Ich sage nur gestern hat der Boden vibriert

00:00:11.125 --> 00:00:13.792

Ich weiß dass hier kein Erdbebengebiet ist

00:00:13.875 --> 00:00:16.833

Der Durchsuchungsbefehl für das AKW Ich muss los

00:00:16.917 --> 00:00:19.917

Wenn Ihnen noch was einfällt Sie haben meine Nummer

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

1986

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

1986

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

Λέω απλώς ότι το έδαφος σείστηκε χτες

00:00:11.125 --> 00:00:13.958

Ξέρω ότι δεν είμαστε σε σεισμογενή ζώνη αλλά σείστηκε

00:00:14.042 --> 00:00:15.917

Το ένταλμα για το εργοστάσιο

00:00:16.000 --> 00:00:19.417

Πρέπει να κλείσω Αν σκεφτείτε κάτι έχετε τον αριθμό μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

86

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

86

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

אני רק אומרת שהקרקע רעדה אמש

00:00:11.333 --> 00:00:14.125

אני יודעת שאנו לא באזור של רעשי אדמה אבל הקרקע רעדה

00:00:14.208 --> 00:00:16.833

צו החיפוש לתחנת הכוח אני צריכה ללכת

00:00:16.917 --> 00:00:19.708

יש לך את המספר שלי למקרה שתחשוב על משהו

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Nyolcvanhat

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

Nyolcvanhat Nyolcvanhat

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

Csak mondom tegnap rengett a föld

00:00:10.833 --> 00:00:13.792

Tudom ez nem földrengésveszélyes zóna de rengett

00:00:13.875 --> 00:00:16.005

Megkaptuk a házkutatásit Mennem kell

00:00:16.917 --> 00:00:19.025

Megvan a számom ha eszébe jutna valami

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

'86

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

'86

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

Kubilang kemarin tanahnya berguncang

00:00:11.125 --> 00:00:13.792

Ini bukan zona gempa bumi tapi tanahnya berguncang

00:00:13.875 --> 00:00:16.833

Surat geledah pembangkit listrik Aku harus pergi

00:00:16.917 --> 00:00:20.125

Kau punya nomorku andai kau tahu sesuatu

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

'86

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

'86

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

Le sto solo dicendo che la terra ha tremato ieri

00:00:11.000 --> 00:00:13.792

So che non siamo in zona sismica ma la terra ha tremato

00:00:13.875 --> 00:00:16.833

Ecco il mandato per la centrale Devo andare

00:00:16.917 --> 00:00:19.708

Ha il mio numero per qualsiasi cosa

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

1986年

00:00:04.958 --> 00:00:07.125

1986年は

00:00:08.000 --> 00:00:10.708

昨日地面が揺れました

00:00:10.958 --> 00:00:13.075

地震帯じゃありません

00:00:13.875 --> 00:00:15.875

発電所の捜査令状だ

00:00:15.958 --> 00:00:19.166

もう行かないと何かあればご連絡を

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

1986년

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

1986년

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

어제 땅이 흔들렸다고 그냥 말씀드리는 거예요

00:00:11.125 --> 00:00:13.792

지진 지역이 아닌 건 아는데 흔들렸다니까요

00:00:13.875 --> 00:00:16.833

발전소 수색 영장입니다 가 봐야겠어요

00:00:16.917 --> 00:00:19.708

생각나는 게 있으면 제 번호로 연락해 주세요

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

1986

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

1986

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

Saya cuma nak kata tanah bergegar semalam

00:00:10.833 --> 00:00:13.792

Saya tahu ini bukan zon gempa bumi tapi tanah memang bergegar

00:00:13.875 --> 00:00:16.833

Waran geledah untuk loji kuasa Saya pergi dulu

00:00:16.917 --> 00:00:19.167

Awak ada nombor saya jika awak ingat sesuatu

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

1986

00:00:04.958 --> 00:00:06.375

1986

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

Jeg sier bare at bakken ristet i går

00:00:10.833 --> 00:00:13.792

Jeg vet at vi ikke bor i et jordskjelvrammet område

00:00:13.875 --> 00:00:16.833

Ransakelsesordren Jeg må legge på

00:00:16.917 --> 00:00:19.167

Du har nummeret mitt om du finner noe

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Osiemdziesiąty szósty

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

Osiemdziesiąty szósty

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

Tylko mówię wczoraj ziemia drgała

00:00:10.833 --> 00:00:13.917

To nie jest rejon trzęsień ziemi A mimo to drgała

00:00:14.000 --> 00:00:16.833

Mamy nakaz przeszukania elektrowni Muszę jechać

00:00:16.917 --> 00:00:19.417

Jeśli coś wam się przypomni macie mój numer

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Mil novecentos e oitenta e seis

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

Mil novecentos e oitenta e seis

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

Estou a dizer que ontem o chão tremeu

00:00:11.125 --> 00:00:13.792

Sei que não houve nenhum sismo mas o chão tremeu

00:00:13.875 --> 00:00:16.833

O mandado de busca para a central Tenho de desligar

00:00:16.917 --> 00:00:19.708

Caso se lembre de algo tem o meu número

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

'86

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

'86

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

Spuneam doar că ieri s a cutremurat pământul

00:00:11.125 --> 00:00:14.000

Știu că nu e o zonă seismică dar pământul s a cutremurat

00:00:14.083 --> 00:00:16.833

Mandatul pentru centrală Trebuie să închid

00:00:16.917 --> 00:00:19.708

Aveți numărul meu în caz că vă vine vreo idee

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Восемьдесят шестой

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

Восемьдесят шестой

00:00:08.208 --> 00:00:09.167

Я просто говорю

00:00:09.025 --> 00:00:10.075

что вчера дрожала земля

00:00:10.833 --> 00:00:14.042

Я знаю тут не зона землетрясений но земля дрожала

00:00:14.125 --> 00:00:16.833

Ордер на обыск АЭС Мне нужно идти

00:00:16.917 --> 00:00:19.000

Звоните если что то надумаете

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

1986

00:00:04.958 --> 00:00:06.667

Ochenta y seis

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

Solo digo que ayer el terreno se sacudió

00:00:10.833 --> 00:00:14.000

Sé que esta no es una zona de terremotos pero el suelo se sacudió

00:00:14.083 --> 00:00:16.667

La orden de registro para la central Debo cortar

00:00:16.075 --> 00:00:19.025

Tiene mi número en caso de que encuentre algo

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

1986

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

1986

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

Jag säger bara att marken skakade igår

00:00:10.833 --> 00:00:13.792

Jag vet att vi inte har jordbävningar här

00:00:13.875 --> 00:00:16.833

Tillståndet till husrannsakan Jag måste sluta

00:00:16.917 --> 00:00:19.708

Du har mitt nummer om ni hittar nåt

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

ป 1986

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

ป 1986

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

ฉ นแค บอกว า แผ นด นส นสะเท อนเม อวานน

00:00:11.125 --> 00:00:13.792

ฉ นร ว าท น ไม ใช เขตแผ นด นไหว แต แผ นด นม นส นสะเท อน

00:00:13.875 --> 00:00:16.833

หมายค นสำหร บโรงไฟฟ า ฉ นต องไปแล ว

00:00:16.917 --> 00:00:19.708

ค ณม เบอร ฉ นแล ว เผ อค ณน กอะไรข นได

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

1986

00:00:04.958 --> 00:00:07.000

1986

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

Dün yer sallandı diyorum

00:00:10.833 --> 00:00:13.792

Biliyorum deprem bölgesinde değiliz ama sallandı

00:00:13.875 --> 00:00:16.833

Santral için arama izni Kapatmam gerek

00:00:16.917 --> 00:00:19.292

Sende numaram var aklına bir şey gelirse ara

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

'86

00:00:04.958 --> 00:00:07.375

'86

00:00:08.208 --> 00:00:10.075

Tôi chỉ muốn nói là mặt đất đã rung chuyển hôm qua

00:00:11.125 --> 00:00:13.792

Tôi biết đây không phải vùng động đất nhưng mặt đất rung chuyển

00:00:13.875 --> 00:00:16.833

Lệnh khám xét nhà máy điện Tôi phải đi

00:00:16.917 --> 00:00:19.708

Anh có số của tôi trong trường hợp anh nghĩ ra gì đó

Available in 28 languages

Duration

21 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:08:16

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

7

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.