To watch in HD, get ClipCafe PRO

Charlotte?

Charlotte? Ist alles okay? Am Abend, als Mikkel verschwand,hast du angerufen. Anruf in...

Dark • S01E04 • 2017

Charlotte? Ist alles okay? Am Abend, als Mikkel verschwand,hast du angerufen. Anruf in Abwesenheit. Ich habe nie gefragt, was du wolltest. Was wolltest du? Ich... Ich weiß nicht. Ich glaube, ich wollte Bescheid geben,dass ich später heimkomme. Nichts Besonderes. Am Montag warst dudie ganze Zeit in der Praxis? Ja. Ja, ich... Ich habe Protokolle geschrieben.Den ganzen Abend, bis... ungefähr zehn. Warum fragst du? Nichts... Ich hatte mir nur wasin die Praxis schicken lassen. Und ich hab's total vergessen.Ist es angekommen? Nein, hier ist nichts angekommen. Okay. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Is everything okay

00:00:04.417 --> 00:00:08.667

I missed your call on the evening Mikkel disappeared

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

I never asked why you called

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

Why did you call

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

I

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

I don't know I

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

I think I was just calling to say I'd be home late

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Nothing special

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

You were at the office all day on Monday

00:00:25.792 --> 00:00:26.917

Yes Yeah

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

I was writing reports

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

until around ten in the evening

00:00:32.667 --> 00:00:33.005

Why do you ask

00:00:33.583 --> 00:00:35.208

TIME OF DISAPPEARANCE 9 30 10 30 PM

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

No reason

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

I had something mailed to the office

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

and I'd forgotten about it I was just wondering if it arrived

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

We haven't received anything

00:00:48.998 --> 00:00:49.000

Okay

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

شارلوت

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

هل كل شيء على ما يرام

00:00:04.458 --> 00:00:08.667

لم أنتبه لاتصالك ليلة اختفاء ميكيل

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

لم أسألك قط عن سبب اتصالك

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

لم اتصلت

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

أنا

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

لا أعرف أنا

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

أعتقد أنني اتصلت فقط لأخبرك أنني سأعود إلى المنزل في وقت متأخر

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

ليس شيئا مهما

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

أكنت في المكتب طوال يوم الإثنين

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

أجل

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

استمررت في كتابة التقارير

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

حتى نحو الـ10 مساء

00:00:32.667 --> 00:00:33.667

لماذا تسألين

00:00:33.075 --> 00:00:35.208

الاختفاء ما بين 9 30 و10 30 مساء

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

لا يوجد سبب

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

أرسلت شيئا عبر البريد إلى المكتب

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

ونسيت الأمر كنت أتساءل فقط عن وصوله

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

لم نتلق أي شيء

00:00:48.998 --> 00:00:49.998

حسنا

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

শ র ল ট

00:00:03.000 --> 00:00:04.009

সব ঠ ক আছ

00:00:04.042 --> 00:00:08.067

ম ক ল হ র ব র দ ন ত ম র ফ ন ধরত প র ন

00:00:08.075 --> 00:00:10.067

জ জ ঞ স কর হয়ন ক ন ফ ন কর ছ ল

00:00:11.013 --> 00:00:12.063

ক ন কর ছ ল

00:00:12.071 --> 00:00:13.008

আম

00:00:14.071 --> 00:00:16.001

জ ন ন

00:00:16.088 --> 00:00:19.008

মন হয় বলত চ য় ছ ল ম ফ রত দ র হব

00:00:20.063 --> 00:00:22.013

ব শ ষ ক ছ ন

00:00:22.075 --> 00:00:25.017

স মব র স র দ ন অফ স ছ ল

00:00:25.008 --> 00:00:26.092

হ য

00:00:28.017 --> 00:00:29.084

র প র ট ল খছ ল ম

00:00:29.092 --> 00:00:32.059

প র য় দশট পর যন ত

00:00:32.067 --> 00:00:33.005

ক ন

00:00:33.059 --> 00:00:35.021

হ র ন র সময় র ত ৯ ৩০ ১০ ৩০

00:00:36.017 --> 00:00:37.042

ক রণ ন ই

00:00:37.096 --> 00:00:40.038

অফ স একট জ ন স প ঠ য় ছ ল ম

00:00:40.046 --> 00:00:43.005

ভ ল ই গ য় ছ ল ম স ট এস ছ ক ন জ ন র জন য

00:00:44.055 --> 00:00:46.021

আমর ক ছ প ইন

00:00:48.003 --> 00:00:49.000

ঠ ক আছ

00:00:51.013 --> 00:00:52.013

ঠ ক আছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Шарлът

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Всичко наред ли е

00:00:04.417 --> 00:00:08.667

Липсваше ми вечерта Микел изчезна

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

Не попитах защо се обади

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

Защо се обади

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Аз

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

Не знам аз

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

Мисля че се обаждам че ще закъснея

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Нищо специално

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

Бяхте в офиса цял ден в понеделник

00:00:25.792 --> 00:00:26.917

Да

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

Пишех доклади

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

до десет вечерта

00:00:32.667 --> 00:00:33.005

Защо питаш

00:00:33.583 --> 00:00:35.208

Време за изчезване от 9 30 до 22 30 ч

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

Без причина

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

Изпратих нещо в офиса

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

и бях забравил Чудех се дали е пристигнал

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

Не сме получили нищо

00:00:48.998 --> 00:00:49.000

Добре

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

Добре

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Tout va bien

00:00:04.417 --> 00:00:08.667

Le soir de la disparition de Mikkel tu as essayÃ de me joindre

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

Je ne t'ai mÃªme pas demandÃ

00:00:11.125 --> 00:00:12.292

ce que tu voulais

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Je

00:00:14.708 --> 00:00:15.075

Je ne sais plus

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

Je voulais juste prÃ venir que je finirais tard

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Rien de spÃ cial

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

Lundi tu Ã tais au cabinet toute la journÃ e

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

Oui

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

J'ai rÃ digÃ des rapports

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

jusqu'Ã environ dix heures du soir

00:00:32.667 --> 00:00:33.583

Pourquoi

00:00:33.667 --> 00:00:35.208

Disparition entre 21h30 et 22h30

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

Pour rien

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

Je me suis fait envoyer quelque chose au cabinet

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

et je voulais savoir si c'Ã tait arrivÃ

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

Non on n'a rien reÃ u

00:00:48.998 --> 00:00:49.998

Bon

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

Bon

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Ist alles okay

00:00:04.167 --> 00:00:07.083

Am Abend als Mikkel verschwand hast du angerufen

00:00:07.167 --> 00:00:08.667

Anruf in Abwesenheit

00:00:08.075 --> 00:00:11.042

Ich habe nie gefragt was du wolltest

00:00:11.125 --> 00:00:12.583

Was wolltest du

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Ich

00:00:14.708 --> 00:00:16.125

Ich weiß nicht

00:00:16.875 --> 00:00:20.542

Ich glaube ich wollte Bescheid geben dass ich später heimkomme

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Nichts Besonderes

00:00:22.667 --> 00:00:25.708

Am Montag warst du die ganze Zeit in der Praxis

00:00:25.792 --> 00:00:27.333

Ja Ja ich

00:00:28.125 --> 00:00:32.583

Ich habe Protokolle geschrieben Den ganzen Abend bis ungefähr zehn

00:00:32.958 --> 00:00:34.375

Warum fragst du

00:00:36.167 --> 00:00:40.167

Nichts Ich hatte mir nur was in die Praxis schicken lassen

00:00:40.025 --> 00:00:43.005

Und ich hab's total vergessen Ist es angekommen

00:00:44.005 --> 00:00:46.005

Nein hier ist nichts angekommen

00:00:48.998 --> 00:00:49.075

Okay

00:00:51.125 --> 00:00:52.458

Okay

00:00:55.208 --> 00:00:57.208

düstere Musik

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

श र ल ट

00:00:03.000 --> 00:00:04.084

सब ठ क ह

00:00:04.417 --> 00:00:08.667

म श म क आपक क ल म स करन स च क गय

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

म न कभ नह प छ क आपन क य ब ल य

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

आपन फ न क य क य थ

00:00:12.709 --> 00:00:13.792

म

00:00:14.709 --> 00:00:16.002

म झ नह पत म

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

म झ लगत ह क म स र फ यह कहन क ल ए फ न कर रह थ क म द र स घर ज ऊ ग

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

क छ ख स नह

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

आप स मव र क प र द न क र य लय म थ

00:00:25.792 --> 00:00:26.917

ह ह

00:00:28.167 --> 00:00:29.834

म र प र ट ल ख रह थ

00:00:29.917 --> 00:00:32.584

श म कर ब स ढ दस बज तक

00:00:32.667 --> 00:00:33.005

त मन क य प छ

00:00:33.584 --> 00:00:35.209

प रदर शन क समय 9 30 10 30 बज

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

क ई क रण नह

00:00:37.959 --> 00:00:40.375

म न ऑफ स क क छ म ल क य थ

00:00:40.459 --> 00:00:43.005

और म इसक ब र म भ ल गय थ म स च रह थ क क य यह आ गय ह

00:00:44.542 --> 00:00:46.209

हम क छ नह म ल ह

00:00:48.003 --> 00:00:49.000

ठ क ह

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

ठ क ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:02.958 --> 00:00:04.083

Apa semua baik baik saja

00:00:04.025 --> 00:00:08.667

Aku melewatkan teleponmu di malam Mikkel hilang

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

Aku tak pernah bertanya kenapa kau menelepon

00:00:11.083 --> 00:00:12.625

Kenapa kau menelepon

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Aku

00:00:14.667 --> 00:00:15.875

Entahlah

00:00:16.833 --> 00:00:20.998

Sepertinya untuk memberi tahu aku akan terlambat pulang

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Bukan hal khusus

00:00:22.667 --> 00:00:25.167

Kau seharian di kantor Senin lalu

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

Ya

00:00:28.998 --> 00:00:29.833

Aku mengerjakan laporan

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

sampai pukul sepuluh malam

00:00:32.833 --> 00:00:34.002

Kenapa kau bertanya

00:00:36.998 --> 00:00:37.292

Tidak apa apa

00:00:37.875 --> 00:00:40.375

Aku mengirim sesuatu ke kantor

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

dan lupa soal itu Aku ingin tahu apakah itu sampai

00:00:44.458 --> 00:00:46.208

Kami belum menerima apa pun

00:00:47.958 --> 00:00:49.998

Baik

00:00:51.000 --> 00:00:52.000

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Ãˆ tutto ok

00:00:04.417 --> 00:00:08.667

Non ho potuto risponderti al telefono la sera della scomparsa di Mikkel

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

Non ti ho chiesto perchÃ mi hai chiamato

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

PerchÃ mi hai chiamato

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Io

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

Non lo so io

00:00:16.875 --> 00:00:20.000

Credo di averti chiamato per dirti che sarei tornato a casa tardi

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Niente di speciale

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

LunedÃ sei stato in ufficio tutto il giorno

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

SÃ

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

Ho scritto dei verbali

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

piÃ¹ o meno fino alle dieci di sera

00:00:32.667 --> 00:00:33.708

PerchÃ me lo chiedi

00:00:33.792 --> 00:00:35.208

Ora della scomparsa

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

Per nessun motivo

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

Dovevano arrivarmi delle cose per posta

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

e me ne ero dimenticata ma vorrei sapere se Ã arrivato niente

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

Non Ã ancora arrivato nulla

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

シャルロッテ

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

大丈夫か

00:00:04.417 --> 00:00:08.667

ミッケルが失踪した夜あなたから不在着信が

00:00:08.792 --> 00:00:12.333

聞き忘れてたけど何の用だったの

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

それは

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

何だったかな

00:00:16.875 --> 00:00:19.917

たぶん帰宅が遅れる連絡だ

00:00:20.625 --> 00:00:22.000

それだけさ

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

月曜はずっと診療所に

00:00:25.792 --> 00:00:27.000

ああ

00:00:28.167 --> 00:00:32.583

報告書を書いてた夜の10時頃までね

00:00:32.708 --> 00:00:32.958

an8 失踪時刻 21時半 22時半

00:00:32.958 --> 00:00:33.958

an8 失踪時刻 21時半 22時半

00:00:32.958 --> 00:00:33.958

なぜだ

00:00:33.958 --> 00:00:35.208

an8 失踪時刻 21時半 22時半

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

何でもない

00:00:37.958 --> 00:00:43.005

診療所に送った郵便物が届いてるか確認したくて

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

何も届いてない

00:00:48.998 --> 00:00:49.000

そう

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

それじゃ

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

E totul în ordine

00:00:04.417 --> 00:00:08.667

Ți am ratat apelul în seara când a dispărut Mikkel

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

Nu te am întrebat de ce ai sunat

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

De ce ai sunat

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Eu

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

Nu știu eu

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

Cred că am sunat doar să ți spun că ajung târziu acasă

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Nimic special

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

Ai fost la birou luni toată ziua

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

Da

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

Am scris rapoarte

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

până pe la zece seara

00:00:32.667 --> 00:00:33.583

De ce întrebi

00:00:33.667 --> 00:00:35.208

ORA DISPARIȚIEI 21 30 22 30

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

Așa

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

Am trimis ceva la birou

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

și uitasem de asta Mă întrebam dacă a venit

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

Nu am primit nimic

00:00:48.998 --> 00:00:49.998

Bine

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

Bine

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Шарлотта

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Всё в порядке

00:00:04.417 --> 00:00:08.667

Я пропустила твой звонок тем вечером когда Миккель исчез

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

Я не спросила зачем ты звонил

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

Так зачем ты звонил

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Я

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

Я не знаю я

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

Наверное просто чтобы сказать что приду домой поздно

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Ничего особенного

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

В понедельник ты весь день был в офисе

00:00:25.792 --> 00:00:26.917

Да да

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

Я писал отчёты

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

где то до 10 вечера

00:00:32.667 --> 00:00:33.005

Почему ты спрашиваешь

00:00:33.583 --> 00:00:35.208

Время исчезновения 21 30 22 30

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

Да просто

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

Я кое что отправила в офис

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

и забыла об этом Хотела узнать дошло ли оно

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

Мы ничего не получали

00:00:48.998 --> 00:00:49.000

Ладно

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

Ладно

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Â Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Â EstÃ todo bien

00:00:04.417 --> 00:00:08.667

PerdÃ una llamada tuya en la noche que Mikkel desapareciÃ³

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

Nunca te preguntÃ quÃ querÃ as

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

Â Por quÃ llamaste

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Yo creo

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

No lo sÃ Yo

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

Creo que te llamÃ para decirte que llegarÃ a tarde a casa

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Nada en particular

00:00:22.708 --> 00:00:25.167

Â El lunes estuviste todo el dÃ a en el consultorio

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

SÃ

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

Estuve escribiendo informes

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

hasta cerca de las diez de la noche

00:00:32.667 --> 00:00:33.792

Â Por quÃ lo preguntas

00:00:33.875 --> 00:00:35.208

Hora de desapariciÃ³n

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

Por nada

00:00:37.833 --> 00:00:40.025

Me iban a enviar algo por correo a tu consultorio

00:00:40.333 --> 00:00:43.005

y luego me olvidÃ de eso Solo querÃ a saber si lo habÃ as recibido

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

No no llegÃ³ nada

00:00:48.998 --> 00:00:49.998

Bien

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

De acuerdo

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Her şey yolunda mı

00:00:04.417 --> 00:00:08.667

Mikkel'in kaybolduğu gece senin telefonunu açamamıştım

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

Neden aradığını hiç sormadım

00:00:11.125 --> 00:00:12.083

Neden aramıştın

00:00:12.708 --> 00:00:13.542

Ben

00:00:14.708 --> 00:00:15.583

Bilmiyorum

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

Geç kalacağımı söylemek için aramıştım galiba

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Özel bir şey değil

00:00:22.075 --> 00:00:24.833

Pazartesi tüm gün ofiste miydin

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

Evet

00:00:28.167 --> 00:00:29.005

Rapor yazıyordum

00:00:29.917 --> 00:00:32.125

Gece ona kadar falan

00:00:32.667 --> 00:00:33.708

Neden sordun

00:00:33.792 --> 00:00:35.208

Kaybolma Zamanı

00:00:36.167 --> 00:00:37.002

Hiç

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

Ofise bir şey göndermiştim

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

Sonra unutmuşum Geldi mi diye soracaktım

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

Bize bir şey gelmedi

00:00:48.998 --> 00:00:48.917

Tamam

00:00:51.125 --> 00:00:51.958

Tamam

Available in 14 languages

Duration

59 seconds

Views

5

Timestamp in Movie

00:17:06

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.