To watch in HD, get ClipCafe PRO

Charlotte?

Charlotte? Ist alles okay? Am Abend, als Mikkel verschwand,hast du angerufen. Anruf in...

Dark • 2017

Charlotte? Ist alles okay? Am Abend, als Mikkel verschwand,hast du angerufen. Anruf in Abwesenheit. Ich habe nie gefragt, was du wolltest. Was wolltest du? Ich... Ich weiß nicht. Ich glaube, ich wollte Bescheid geben,dass ich später heimkomme. Nichts Besonderes. Am Montag warst dudie ganze Zeit in der Praxis? Ja. Ja, ich... Ich habe Protokolle geschrieben.Den ganzen Abend, bis... ungefähr zehn. Warum fragst du? Nichts... Ich hatte mir nur wasin die Praxis schicken lassen. Und ich hab's total vergessen.Ist es angekommen? Nein, hier ist nichts angekommen. Okay. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Is everything okay

00:00:04.417 --> 00:00:08.667

I missed your call on the evening Mikkel disappeared

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

I never asked why you called

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

Why did you call

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

I

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

I don't know I

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

I think I was just calling to say I'd be home late

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Nothing special

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

You were at the office all day on Monday

00:00:25.792 --> 00:00:26.917

Yes Yeah

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

I was writing reports

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

until around ten in the evening

00:00:32.667 --> 00:00:33.005

Why do you ask

00:00:33.583 --> 00:00:35.208

TIME OF DISAPPEARANCE 9 30 10 30 PM

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

No reason

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

I had something mailed to the office

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

and I'd forgotten about it I was just wondering if it arrived

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

We haven't received anything

00:00:48.998 --> 00:00:49.000

Okay

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

شارلوت

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

هل كل شيء على ما يرام

00:00:04.458 --> 00:00:08.667

لم أنتبه لاتصالك ليلة اختفاء ميكيل

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

لم أسألك قط عن سبب اتصالك

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

لم اتصلت

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

أنا

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

لا أعرف أنا

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

أعتقد أنني اتصلت فقط لأخبرك أنني سأعود إلى المنزل في وقت متأخر

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

ليس شيئا مهما

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

أكنت في المكتب طوال يوم الإثنين

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

أجل

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

استمررت في كتابة التقارير

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

حتى نحو الـ10 مساء

00:00:32.667 --> 00:00:33.667

لماذا تسألين

00:00:33.075 --> 00:00:35.208

الاختفاء ما بين 9 30 و10 30 مساء

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

لا يوجد سبب

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

أرسلت شيئا عبر البريد إلى المكتب

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

ونسيت الأمر كنت أتساءل فقط عن وصوله

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

لم نتلق أي شيء

00:00:48.998 --> 00:00:49.998

حسنا

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

夏绿蒂

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

一切还好吗

00:00:04.417 --> 00:00:08.667

米凯尔失踪当晚我没接到你的电话

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

我一直没问你为何打给我

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

你那天为什么打给我

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

我

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

我不知道我

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

我想我只是要打去说我会晚点回家

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

没什么特别原因

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

你星期一整天都待在办公室

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

对

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

我那天都在写报告

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

一直写到晚上10点才走

00:00:32.667 --> 00:00:33.625

你为什么要问

00:00:33.708 --> 00:00:35.292

失踪时间晚9点30到10点30

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

没什么原因

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

我寄了东西到办公室

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

但是后来忘记了我只是想知道有没有送到

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

我们没收到任何东西

00:00:48.998 --> 00:00:49.998

好

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

好

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Je li sve u redu

00:00:04.167 --> 00:00:08.667

Propustila sam tvoj poziv onu večer kad je Mikkel nestao

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

Nisam te pitala zašto si zvao

00:00:11.125 --> 00:00:12.167

Zašto si zvao

00:00:12.708 --> 00:00:13.542

Ja

00:00:14.708 --> 00:00:15.708

Ne znam ja

00:00:16.792 --> 00:00:20.000

Mislim da sam zvao samo da kažem da ću kasno doći kući

00:00:20.625 --> 00:00:21.075

Ništa posebno

00:00:22.667 --> 00:00:25.998

U ponedjeljak si cijeli dan bio u uredu

00:00:25.792 --> 00:00:26.917

Da

00:00:28.167 --> 00:00:29.667

Pisao sam izvješća

00:00:29.917 --> 00:00:32.208

do nekih deset navečer

00:00:32.667 --> 00:00:33.005

Zašto pitaš

00:00:33.583 --> 00:00:35.208

NESTAO IZMEĐU 21 30 I 22 30

00:00:36.998 --> 00:00:36.958

Tek tako

00:00:37.958 --> 00:00:40.292

Očekujem neku poštu u uredu

00:00:40.375 --> 00:00:43.005

na koju sam zaboravila pa sam se pitala je li stigla

00:00:44.542 --> 00:00:46.002

Nije ništa stiglo

00:00:48.000 --> 00:00:48.833

Dobro

00:00:51.002 --> 00:00:51.875

Dobro

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Je vše v pořádku

00:00:04.167 --> 00:00:08.667

Zmeškala jsem tvůj telefonát v den Mikkelova zmizení

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

Nezeptala jsem se proč jsi vlastně volal

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

Proč jsi volal

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Já

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

Nevím já

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

Asi abych ti řekl že přijdu domů později

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

O nic nešlo

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

Byl jsi v kanceláři celé pondělí

00:00:25.792 --> 00:00:26.917

Ano

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

Psal jsem zprávy

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

až do deseti večer

00:00:32.667 --> 00:00:33.875

Proč se ptáš

00:00:34.002 --> 00:00:35.208

ČAS ZMIZENÍ 21 30 22 30

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

Jen tak

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

Něco jsem do kanceláře poslala

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

a zapomněla jsem na to Jen mě zajímá zda to přišlo

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

Nic sem nepřišlo

00:00:48.998 --> 00:00:49.998

Dobře

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

Dobře

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Er du okay

00:00:04.167 --> 00:00:08.667

Jeg besvarede ikke dit opkald den aften hvor Mikkel forsvandt

00:00:08.075 --> 00:00:11.042

Jeg fik aldrig spurgt hvad du ville

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

Hvad ville du

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Jeg

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

Det ved jeg ikke

00:00:16.875 --> 00:00:20.542

Jeg ringede nok bare for at sige at jeg blev forsinket

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Det var ikke noget særligt

00:00:22.075 --> 00:00:25.708

Var du i din lægepraksis hele dagen i mandags

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

Ja

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

Jeg skrev journaler

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

til cirka klokken ti om aftenen

00:00:32.667 --> 00:00:33.708

Hvorfor

00:00:36.167 --> 00:00:40.375

Ikke noget Jeg sendte en ting derhen

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

som jeg har glemt alt om og jeg ville høre om det kom frem

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

Vi har ikke fået noget

00:00:48.998 --> 00:00:49.998

Okay

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Is alles oké

00:00:04.417 --> 00:00:08.667

Ik heb een oproep van je gemist de avond van Mikkels verdwijning

00:00:08.075 --> 00:00:12.625

Ik heb daar niet meer naar gevraagd Waarom had je me gebeld

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Ik

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

Weet ik niet meer

00:00:16.875 --> 00:00:20.125

Ik denk dat ik belde om te zeggen dat ik wat later was

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Niks bijzonders

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

Was je maandag de hele dag op de praktijk

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

Ja

00:00:28.167 --> 00:00:32.583

Ik heb verslagen geschreven tot een uur of tien 's avonds

00:00:32.667 --> 00:00:33.917

Waarom vraag je dat

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

Nee gewoon

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

Ik had iets naar de praktijk gestuurd

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

Dat was ik vergeten Ik was benieuwd of je het al had

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

We hebben niets ontvangen

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Onko kaikki hyvin

00:00:04.167 --> 00:00:08.667

Olit soittanut minulle Mikkelin katoamisiltana mutta en vastannut

00:00:08.075 --> 00:00:11.042

En koskaan kysynyt miksi soitit

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

Mitä olisit halunnut

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Minä

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

En tiedä

00:00:16.875 --> 00:00:20.998

Soitin varmaan vain sanoakseni että tulisin myöhässä

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

En mitään erityistä

00:00:22.075 --> 00:00:25.000

Olitko maanantaina koko päivän vastaanotolla

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

Olin

00:00:28.167 --> 00:00:32.583

Kirjoitin pöytäkirjoja iltakymmeneen asti

00:00:32.667 --> 00:00:33.708

Kuinka niin

00:00:36.167 --> 00:00:40.375

Muuten vain Olin lähettänyt vastaanotolle jotain

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

minkä olin aivan unohtanut Mietin onko se tullut perille

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

Emme ole saaneet mitään

00:00:48.998 --> 00:00:49.998

Selvä

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

Selvä

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Tout va bien

00:00:04.417 --> 00:00:08.667

Le soir de la disparition de Mikkel tu as essayé de me joindre

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

Je ne t'ai jamais demandé pourquoi

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

Que voulais tu

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Je

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

Je ne sais plus

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

Je voulais juste te prévenir que je finirais tard

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Rien de spécial

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

Tu as passé la journée de lundi au cabinet

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

Oui

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

J'ai rédigé des rapports

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

jusqu'à environ dix heures du soir

00:00:32.667 --> 00:00:33.583

Pourquoi

00:00:33.667 --> 00:00:35.208

Disparition entre 21h30 et 22h30

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

Pour rien

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

Je me suis fait envoyer quelque chose au cabinet

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

et je voulais savoir si c'était arrivé

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

Non rien n'est arrivé

00:00:48.998 --> 00:00:49.998

Bon

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

Bon

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Ist alles okay

00:00:04.167 --> 00:00:07.083

Am Abend als Mikkel verschwand hast du angerufen

00:00:07.167 --> 00:00:08.667

Anruf in Abwesenheit

00:00:08.075 --> 00:00:11.042

Ich habe nie gefragt was du wolltest

00:00:11.125 --> 00:00:12.583

Was wolltest du

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Ich

00:00:14.708 --> 00:00:16.125

Ich weiß nicht

00:00:16.875 --> 00:00:20.542

Ich glaube ich wollte Bescheid geben dass ich später heimkomme

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Nichts Besonderes

00:00:22.667 --> 00:00:25.708

Am Montag warst du die ganze Zeit in der Praxis

00:00:25.792 --> 00:00:27.333

Ja Ja ich

00:00:28.125 --> 00:00:32.583

Ich habe Protokolle geschrieben Den ganzen Abend bis ungefähr zehn

00:00:32.958 --> 00:00:34.375

Warum fragst du

00:00:36.167 --> 00:00:40.167

Nichts Ich hatte mir nur was in die Praxis schicken lassen

00:00:40.025 --> 00:00:43.005

Und ich hab's total vergessen Ist es angekommen

00:00:44.005 --> 00:00:46.005

Nein hier ist nichts angekommen

00:00:48.998 --> 00:00:49.075

Okay

00:00:51.125 --> 00:00:52.458

Okay

00:00:55.208 --> 00:00:57.208

düstere Musik

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Σαρλότ

00:00:03.083 --> 00:00:04.083

Όλα εντάξει

00:00:04.417 --> 00:00:08.667

Είχα χάσει μια κλήση σου το βράδυ που ο Μίκελ εξαφανίστηκε

00:00:08.075 --> 00:00:10.708

Δε σε ρώτησα ποτέ γιατί με πήρες

00:00:11.125 --> 00:00:12.042

Γιατί με πήρες

00:00:12.708 --> 00:00:13.542

Εγώ

00:00:14.708 --> 00:00:15.542

Δεν ξέρω

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

Νομίζω ότι ήθελα μόνο να σου πω ότι θα αργούσα

00:00:20.708 --> 00:00:22.125

Τίποτα το ιδιαίτερο

00:00:22.075 --> 00:00:25.002

Ήσουν στο γραφείο όλη μέρα τη Δευτέρα

00:00:25.875 --> 00:00:26.833

Ναι

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

Έγραφα αναφορές

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

μέχρι περίπου τις δέκα το βράδυ

00:00:32.958 --> 00:00:33.958

an8 Γιατί ρωτάς

00:00:36.167 --> 00:00:37.000

Έτσι απλώς

00:00:37.958 --> 00:00:41.667

Είχα ταχυδρομήσει κάτι στο γραφείο και το είχα ξεχάσει

00:00:41.075 --> 00:00:43.005

Αναρωτιόμουν απλώς αν έφτασε

00:00:44.542 --> 00:00:45.917

Δεν έχουμε λάβει κάτι

00:00:48.998 --> 00:00:48.917

Εντάξει

00:00:51.125 --> 00:00:51.958

Εντάξει

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

שרלוטה

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

הכל בסדר

00:00:04.167 --> 00:00:08.667

פספסתי את הצלצול שלך בערב שמיקל נעלם בו

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

לא יצא לי לשאול אותך למה התקשרת

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

למה התקשרת

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

אני

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

לא יודע אני

00:00:16.792 --> 00:00:19.792

אני חושב שהתקשרתי רק כדי להגיד שאחזור הביתה מאוחר

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

לא משהו מיוחד

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

היית במשרד כל היום ביום שני

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

כן

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

כתבתי דו חות

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

עד עשר בערב בערך

00:00:32.667 --> 00:00:33.005

למה את שואלת

00:00:33.583 --> 00:00:35.208

שעת ההיעלמות 21 30 22 30

00:00:36.167 --> 00:00:37.125

סתם

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

שלחתי משהו בדואר למשרד

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

ושכחתי ממנו תהיתי אם הוא הגיע

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

לא קיבלנו שום דבר

00:00:48.998 --> 00:00:49.998

אוקיי

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

אוקיי

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:03.917

Minden rendben

00:00:04.333 --> 00:00:08.667

Mikkel eltűnésének estéjén volt egy nem fogadott hívásom

00:00:08.075 --> 00:00:10.542

Sosem kérdeztem miért hívtál

00:00:11.125 --> 00:00:11.958

Miért hívtál

00:00:12.708 --> 00:00:13.542

Én

00:00:14.708 --> 00:00:15.667

Nem tudom én

00:00:16.875 --> 00:00:19.583

Csak hívtalak hogy szóljak késni fogok

00:00:20.708 --> 00:00:21.542

Semmi különös

00:00:22.708 --> 00:00:24.917

Hétfőn egész nap a rendelőben voltál

00:00:25.792 --> 00:00:26.625

Igen

00:00:28.167 --> 00:00:32.583

Jelentéseket írtam körülbelül este tízig

00:00:32.667 --> 00:00:33.583

Miért kérdezed

00:00:33.667 --> 00:00:35.208

ELTŰNÉS IDEJE 21 30 22 30

00:00:36.167 --> 00:00:37.000

Csak úgy

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

Valamit elküldettem a rendelőbe

00:00:40.458 --> 00:00:43.025

és elfeledkeztem róla Érdekelt megérkezett e

00:00:44.542 --> 00:00:45.833

Nem kaptunk semmit

00:00:48.002 --> 00:00:48.875

Oké

00:00:51.125 --> 00:00:51.958

Oké

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:02.958 --> 00:00:04.083

Apa semua baik baik saja

00:00:04.025 --> 00:00:08.667

Aku melewatkan teleponmu di malam Mikkel hilang

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

Aku tak pernah bertanya kenapa kau menelepon

00:00:11.083 --> 00:00:12.625

Kenapa kau menelepon

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Aku

00:00:14.667 --> 00:00:15.875

Entahlah

00:00:16.833 --> 00:00:20.998

Sepertinya untuk memberi tahu aku akan terlambat pulang

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Bukan hal khusus

00:00:22.667 --> 00:00:25.167

Kau seharian di kantor Senin lalu

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

Ya

00:00:28.998 --> 00:00:29.833

Aku mengerjakan laporan

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

sampai pukul sepuluh malam

00:00:32.833 --> 00:00:34.002

Kenapa kau bertanya

00:00:36.998 --> 00:00:37.292

Tidak apa apa

00:00:37.875 --> 00:00:40.375

Aku mengirim sesuatu ke kantor

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

dan lupa soal itu Aku ingin tahu apakah itu sampai

00:00:44.458 --> 00:00:46.208

Kami belum menerima apa pun

00:00:47.958 --> 00:00:49.998

Baik

00:00:51.000 --> 00:00:51.958

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

È tutto ok

00:00:04.417 --> 00:00:08.667

Non ho potuto risponderti al telefono la sera della scomparsa di Mikkel

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

Non ti ho chiesto perché mi hai chiamato

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

Perché mi hai chiamato

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Io

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

Non lo so io

00:00:16.875 --> 00:00:20.000

Credo di averti chiamato per dirti che sarei tornato a casa tardi

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Niente di speciale

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

Lunedì sei stato in ufficio tutto il giorno

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

Sì

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

Ho scritto dei verbali

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

più o meno fino alle dieci di sera

00:00:32.667 --> 00:00:33.708

Perché me lo chiedi

00:00:33.792 --> 00:00:35.208

Ora della scomparsa

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

Per nessun motivo

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

Dovevano arrivarmi delle cose per posta

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

e me ne ero dimenticata ma vorrei sapere se è arrivato niente

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

Non è ancora arrivato nulla

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

シャルロッテ

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

大丈夫か

00:00:04.417 --> 00:00:08.667

ミッケルが失踪した夜あなたから不在着信が

00:00:08.792 --> 00:00:12.333

聞き忘れてたけど何の用だったの

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

それは

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

何だったかな

00:00:16.875 --> 00:00:19.917

たぶん帰宅が遅れる連絡だ

00:00:20.625 --> 00:00:22.000

それだけさ

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

月曜はずっと診療所に

00:00:25.792 --> 00:00:27.000

ああ

00:00:28.167 --> 00:00:32.583

報告書を書いてた夜の10時頃までね

00:00:32.708 --> 00:00:32.958

an8 失踪時刻 21時半 22時半

00:00:32.958 --> 00:00:33.958

an8 失踪時刻 21時半 22時半

00:00:32.958 --> 00:00:33.958

なぜだ

00:00:33.958 --> 00:00:35.208

an8 失踪時刻 21時半 22時半

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

何でもない

00:00:37.958 --> 00:00:43.005

診療所に送った郵便物が届いてるか確認したくて

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

何も届いてない

00:00:48.998 --> 00:00:49.000

そう

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

それじゃ

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

샤를로테

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

별일 없지

00:00:04.417 --> 00:00:08.667

미켈이 사라진 날 저녁에 내가 당신 전화 못 받았었잖아

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

왜 전화했냐고 안 물어봤네

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

왜 전화했었어

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

그게

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

잘 모르겠어

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

늦게 들어간다고 전화했던 것 같은데

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

별거 없어

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

월요일엔 종일 사무실에 있었어

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

응

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

보고서 작성하고 있었지

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

아마 밤 10시까지 있었을 거야

00:00:32.667 --> 00:00:33.708

왜 물어보는 거야

00:00:33.792 --> 00:00:35.208

실종 시각 오후 9 30 오후 10 30

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

별 이유 없어

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

당신 사무실로 뭐 보냈는데

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

깜빡 잊고 있었네 혹시 받았는지 궁금했어

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

아무것도 안 왔어

00:00:48.998 --> 00:00:49.998

알았어

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

그래

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Semuanya okey

00:00:04.167 --> 00:00:08.667

Saya tak jawab panggilan awak pada malam Mikkel hilang

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

Saya tak pernah tanya kenapa

00:00:11.125 --> 00:00:12.208

Kenapa awak telefon

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Saya

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

Entahlah saya

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

Rasanya saya telefon untuk cakap saya balik lewat

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Tiada apa yang istimewa

00:00:22.708 --> 00:00:24.792

Awak di pejabat sepanjang hari Isnin

00:00:25.792 --> 00:00:26.917

Ya Ya

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

Saya tulis laporan

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

sampai lebih kurang 10 malam

00:00:32.667 --> 00:00:33.005

Kenapa tanya

00:00:33.583 --> 00:00:35.208

an8 MASA KEHILANGAN 9 30 10 30 MALAM

00:00:36.167 --> 00:00:37.998

Tiada sebab

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

Saya minta sesuatu dikirim ke pejabat

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

dan saya terlupa Saya nak tahu jika ia dah sampai

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

Kami tak terima apa apa

00:00:48.002 --> 00:00:48.958

Okey

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

Okey

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Er alt i orden

00:00:04.167 --> 00:00:08.667

Jeg hadde et ubesvart anrop fra deg den kvelden Mikkel forsvant

00:00:08.075 --> 00:00:11.042

Jeg spurte aldri hvorfor du ringte

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

Hva ville du

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Jeg

00:00:14.708 --> 00:00:15.542

Jeg vet ikke

00:00:16.875 --> 00:00:20.002

Jeg ringte nok bare for å si at jeg kom til å bli sen

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Det var ikke noe spesielt

00:00:22.075 --> 00:00:24.875

Var du på jobb hele dagen på mandag

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

Jeg skrev journaler

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

til rundt klokken ti på kvelden

00:00:32.667 --> 00:00:33.708

Hvordan det

00:00:36.167 --> 00:00:40.375

Ingenting Jeg sendte noe dit

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

som jeg glemte bort og lurte på om det var kommet

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

Vi har ikke fått noe

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Wszystko dobrze

00:00:04.167 --> 00:00:08.667

Nie odebrałam twojego telefonu wieczorem w dniu zaginięcia Mikkela

00:00:08.075 --> 00:00:10.792

Nadal nie wiem czego chciałeś

00:00:11.125 --> 00:00:12.083

Po co dzwoniłeś

00:00:12.708 --> 00:00:13.542

Ja

00:00:14.708 --> 00:00:15.542

Nie wiem

00:00:16.875 --> 00:00:19.833

Chyba chciałem dać znać że wrócę później z pracy

00:00:20.625 --> 00:00:21.667

Nic szczególnego

00:00:22.708 --> 00:00:24.833

Cały poniedziałek byłeś w gabinecie

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

Tak

00:00:28.167 --> 00:00:32.583

Przez cały wieczór pisałem protokoły Skończyłem około 22

00:00:32.667 --> 00:00:33.005

Czemu pytasz

00:00:33.583 --> 00:00:35.208

CZAS ZAGINIĘCIA 21 30 22 30

00:00:36.167 --> 00:00:37.002

Tak tylko

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

Wysłałam coś do gabinetu

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

i o tym zapomniałam Chciałam zapytać czy doszło

00:00:44.542 --> 00:00:45.875

Niczego nie dostałem

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Está tudo bem

00:00:04.167 --> 00:00:08.667

No dia em que o Mikkel desapareceu ligaste me mas eu não atendi

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

Nunca te perguntei o que querias

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

O que querias

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Eu

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

Não sei eu

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

Acho que te estava a ligar para dizer que ia chegar tarde

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Nada de especial

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

Na segunda feira estiveste sempre no trabalho

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

Sim

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

Estive a escrever relatórios

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

durante a noite até cerca das dez

00:00:32.667 --> 00:00:33.708

Porque perguntas

00:00:33.792 --> 00:00:35.208

DESAPARECEU ENTRE AS 21H30 E AS 22H30

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

Por nada

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

Mandei um email para o consultório

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

e esqueci me e queria saber se o tinham recebido

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

Não recebemos nada

00:00:48.998 --> 00:00:49.998

Está bem

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

Está bem

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

E totul în ordine

00:00:04.417 --> 00:00:08.667

Ți am ratat apelul în seara când a dispărut Mikkel

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

Nu te am întrebat de ce ai sunat

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

De ce ai sunat

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Eu

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

Nu știu eu

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

Cred că am sunat doar să ți spun că ajung târziu acasă

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Nimic special

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

Ai fost la birou luni toată ziua

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

Da

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

Am scris rapoarte

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

până pe la zece seara

00:00:32.667 --> 00:00:33.583

De ce întrebi

00:00:33.667 --> 00:00:35.208

ORA DISPARIȚIEI 21 30 22 30

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

Așa

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

Am trimis ceva la birou

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

și uitasem de asta Mă întrebam dacă a venit

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

Nu am primit nimic

00:00:48.998 --> 00:00:49.998

Bine

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

Bine

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Шарлотта

00:00:02.959 --> 00:00:04.000

Всё в порядке

00:00:04.084 --> 00:00:08.584

Ты мне звонил вечером того дня когда исчез Миккель

00:00:08.667 --> 00:00:10.025

Я так и не спросила зачем

00:00:11.042 --> 00:00:12.042

Что ты хотел

00:00:12.709 --> 00:00:13.542

Я

00:00:14.667 --> 00:00:15.667

Не знаю я

00:00:16.834 --> 00:00:19.075

Кажется я звонил сказать что вернусь поздно

00:00:20.625 --> 00:00:22.002

Ничего особенного

00:00:22.667 --> 00:00:24.075

В понедельник ты весь день работал

00:00:25.075 --> 00:00:26.834

Да

00:00:28.084 --> 00:00:29.459

Я писал отчеты

00:00:30.000 --> 00:00:32.005

Примерно до десяти вечера

00:00:32.584 --> 00:00:33.917

Почему ты спрашиваешь

00:00:34.000 --> 00:00:35.125

ВРЕМЯ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ

00:00:36.125 --> 00:00:37.002

Просто так

00:00:37.917 --> 00:00:40.334

Я кое что отправила в лабораторию

00:00:40.417 --> 00:00:41.709

и забыла об этом

00:00:41.792 --> 00:00:43.417

Интересно пришло ли оно

00:00:44.005 --> 00:00:45.917

Мы ничего не получили

00:00:48.000 --> 00:00:48.834

Ладно

00:00:51.002 --> 00:00:51.875

Ладно

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Está todo bien

00:00:04.167 --> 00:00:08.667

Tengo una llamada perdida tuya de la noche que Mikkel desapareció

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

Nunca te pregunté qué querías

00:00:11.125 --> 00:00:12.208

Por qué llamaste

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Yo creo

00:00:14.708 --> 00:00:15.792

No lo sé yo

00:00:16.075 --> 00:00:20.998

Creo que te llamé para decirte que llegaría tarde a casa

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Nada en particular

00:00:22.625 --> 00:00:24.958

El lunes estuviste todo el día en el consultorio

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

Sí

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

Estuve escribiendo informes

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

hasta cerca de las diez de la noche

00:00:32.667 --> 00:00:33.792

Por qué lo preguntas

00:00:33.875 --> 00:00:35.208

HORA DE DESAPARICIÓN

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

Por nada

00:00:37.833 --> 00:00:40.025

Me iban a enviar algo por correo a tu consultorio

00:00:40.333 --> 00:00:43.005

y luego me olvidé de eso Solo quería saber si lo habías recibido

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

No no llegó nada

00:00:47.917 --> 00:00:48.917

Bien

00:00:51.000 --> 00:00:52.000

De acuerdo

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Allt väl

00:00:04.167 --> 00:00:08.667

Jag missade ditt samtal samma kväll som Mikkel försvann

00:00:08.075 --> 00:00:11.042

Jag frågade aldrig varför du ringde

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

Vad ville du

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Jag

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

Jag vet inte

00:00:16.875 --> 00:00:20.542

Jag ringde nog bara för att säga att jag skulle bli sen

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Det var inget särskilt

00:00:22.075 --> 00:00:25.708

Var du på mottagningen hela dagen i måndags

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

Ja

00:00:28.167 --> 00:00:32.583

Jag skrev journaler till runt klockan tio på kvällen

00:00:32.667 --> 00:00:33.708

Hurså

00:00:36.167 --> 00:00:40.375

Det var inget Jag skickade en sak till mottagningen

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

som jag hade glömt bort och undrade om det kommit

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

Vi har inte fått nåt

00:00:48.998 --> 00:00:49.998

Okej

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

Okej

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

ชาร ล อตเทอ

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

ท กอย างโอเคไหม

00:00:04.167 --> 00:00:08.667

ฉ นไม ได ร บสายค ณ เย นว นท ม คเคลหายต วไป

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

ฉ นไม เคยถามว าค ณโทรมาทำไม

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

ค ณโทรมาทำไม

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

ผม

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

ผมไม ร ผม

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

ผมแค จะโทรไปบอกว าผมจะกล บบ านด ก

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

ไม ม อะไรพ เศษ

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

ว นจ นทร ค ณอย ออฟฟ ศท งว นใช ไหม

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

ใช

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

ผมกำล งเข ยนรายงานอย

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

จนถ งประมาณส ท ม

00:00:32.667 --> 00:00:33.708

ค ณถามทำไมเหรอ

00:00:33.792 --> 00:00:35.208

เวลาหายต วไป 21 30 22 30 น

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

ไม ม อะไร

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

ฉ นส งของบางอย างไปท ออฟฟ ศ

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

และฉ นก ล มไป ฉ นแค สงส ยว าม นไปถ งไหม

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

เราไม ได ร บของอะไรเลย

00:00:48.998 --> 00:00:49.998

โอเคค ะ

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

โอเค

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Her şey yolunda mı

00:00:04.417 --> 00:00:08.667

Mikkel'in kaybolduğu gece senin telefonunu açamamıştım

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

Neden aradığını hiç sormadım

00:00:11.125 --> 00:00:12.083

Neden aramıştın

00:00:12.708 --> 00:00:13.542

Ben

00:00:14.708 --> 00:00:15.583

Bilmiyorum

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

Geç kalacağımı söylemek için aramıştım galiba

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Özel bir şey değil

00:00:22.075 --> 00:00:24.833

Pazartesi tüm gün ofiste miydin

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

Evet

00:00:28.167 --> 00:00:29.005

Rapor yazıyordum

00:00:29.917 --> 00:00:32.125

Gece ona kadar falan

00:00:32.667 --> 00:00:33.708

Neden sordun

00:00:33.792 --> 00:00:35.208

Kaybolma Zamanı

00:00:36.167 --> 00:00:37.002

Hiç

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

Ofise bir şey göndermiştim

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

Sonra unutmuşum Geldi mi diye soracaktım

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

Bize bir şey gelmedi

00:00:48.998 --> 00:00:48.917

Tamam

00:00:51.125 --> 00:00:51.958

Tamam

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Charlotte

00:00:03.000 --> 00:00:04.083

Mọi chuyện ổn chứ

00:00:04.417 --> 00:00:08.667

Em thấy có cuộc gọi nhỡ của anh vào tối Mikkel biến mất

00:00:08.075 --> 00:00:10.667

Em chưa bao giờ hỏi lý do anh gọi

00:00:11.125 --> 00:00:12.625

Sao anh lại gọi

00:00:12.708 --> 00:00:13.792

Anh

00:00:14.708 --> 00:00:16.002

Anh không biết anh

00:00:16.875 --> 00:00:19.792

Anh nghĩ chỉ gọi để nói sẽ về muộn

00:00:20.625 --> 00:00:22.125

Không có gì đặc biệt

00:00:22.075 --> 00:00:25.167

Anh ở văn phòng cả ngày thứ Hai à

00:00:25.792 --> 00:00:26.833

Đúng thế

00:00:28.167 --> 00:00:29.833

Anh viết báo cáo

00:00:29.917 --> 00:00:32.583

cho đến khoảng mười giờ tối

00:00:32.667 --> 00:00:33.708

Sao em hỏi vậy

00:00:33.792 --> 00:00:35.208

THỜI GIAN MẤT TÍCH 21 30 22 30

00:00:36.167 --> 00:00:37.417

Không có gì

00:00:37.958 --> 00:00:40.375

Em có thư gửi tới văn phòng

00:00:40.458 --> 00:00:43.005

và đã quên mất Em tự hỏi liệu em đến đó được không

00:00:44.542 --> 00:00:46.208

Bên anh vẫn chưa nhận được gì cả

00:00:48.998 --> 00:00:49.998

Được

00:00:51.125 --> 00:00:52.125

Được rồi

Available in 28 languages

Duration

59 seconds

Views

5

Timestamp in Movie

00:17:06

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

4

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.