To watch in HD, get ClipCafe PRO

Da hat Papa Pfannkuchen gemacht

Da hat Papa Pfannkuchen gemacht. Ihm fiel die Pfanne runter,und er verteilte das ganze...

Dark • 2017

Da hat Papa Pfannkuchen gemacht. Ihm fiel die Pfanne runter,und er verteilte das ganze heiße Öl, da. Ich verschwand vor über sechs Monatenaus deinem Leben. Und du fandst michvor über 33 Jahren. Ich wusste gleich, dass du es bist. Es regnete. Weißt du noch? Opa und du,ihr wolltet mich mitnehmen im Auto. Du hast gesagt,der Regen sei sauer wegen Tschernobyl. Ich hatte meine gelbe Jacke an

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Dad was making pancakes here

00:00:03.709 --> 00:00:06.334

He dropped the pan and spilled the hot oil here

00:00:09.417 --> 00:00:12.209

I vanished from your life six months ago

00:00:12.834 --> 00:00:15.000

You found me over 33 years ago

00:00:16.917 --> 00:00:18.834

I knew it was you right away

00:00:19.584 --> 00:00:21.125

It was raining remember

00:00:21.792 --> 00:00:24.125

Grandpa and you wanted to take me along in the car

00:00:24.917 --> 00:00:27.542

You said it was still acid rain because of Chernobyl

00:00:28.917 --> 00:00:30.625

I was wearing my yellow coat

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

أبي كان يعد الفطائر المحلاة هنا

00:00:03.709 --> 00:00:06.334

أوقع المقلاة وسكب الز يت الس اخن هنا

00:00:09.417 --> 00:00:12.209

أنا اختفيت من حياتك منذ 6 أشهر

00:00:12.834 --> 00:00:15.000

أنت وجدتني منذ أكثر من 33 عاما

00:00:16.917 --> 00:00:18.834

عرفت أن ه أنت على الفور

00:00:19.584 --> 00:00:21.125

كان المطر ينهمر هل تذكرين

00:00:21.792 --> 00:00:24.125

أنت وجدي أردتما أن تأخذاني معكما في الس ي ارة

00:00:24.917 --> 00:00:27.542

أنت قلت إن ه لا يزال مطرا حمضي ا بسبب تشيرنوبيل

00:00:28.917 --> 00:00:30.625

كنت أرتدي سترتي الص فراء

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

爸爸曾在这里做过松饼

00:00:03.709 --> 00:00:06.334

他在这里弄掉了平底锅热油撒了一地

00:00:09.417 --> 00:00:12.209

我六个月前消失在你的生命之中

00:00:12.834 --> 00:00:15.000

33年前你发现了我

00:00:16.917 --> 00:00:18.834

我马上就认出了你

00:00:19.584 --> 00:00:21.125

当时正在下雨还记得吗

00:00:21.792 --> 00:00:24.125

你和外公要让我搭便车

00:00:24.917 --> 00:00:27.542

你还说因为切尔诺贝利事件的关系下的都是酸雨

00:00:28.917 --> 00:00:30.625

我当时穿着我的黄色外套

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Tata je ovdje pekao palačinke

00:00:03.584 --> 00:00:06.209

Ovdje mu je ispala tava s vrućim uljem

00:00:09.292 --> 00:00:12.084

Nestao sam iz tvog života prije šest mjeseci

00:00:12.709 --> 00:00:14.875

Našla si me prije više od 33 godine

00:00:16.875 --> 00:00:18.709

Odmah sam te prepoznao

00:00:19.459 --> 00:00:21.000

Kišilo je Sjećaš li se

00:00:21.709 --> 00:00:24.002

Djed i ti zvali ste me u auto

00:00:24.834 --> 00:00:27.459

Rekla si da je kiša još kisela od Černobila

00:00:28.792 --> 00:00:30.125

Nosio sam žutu jaknu

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Táta dělal palačinky

00:00:03.625 --> 00:00:06.025

Spadla mu pánev a tady rozlil olej

00:00:09.025 --> 00:00:12.125

Před šesti měsíci jsem zmizel z tvého života

00:00:12.075 --> 00:00:14.916

A našla jsi mě před 33 lety

00:00:16.833 --> 00:00:18.075

Hned jsem věděl že jsi to ty

00:00:19.416 --> 00:00:21.041

Pršelo pamatuješ

00:00:21.708 --> 00:00:23.875

S dědou jste mě chtěli svézt autem

00:00:24.791 --> 00:00:27.583

Řekla jsi že kvůli Černobylu padá kyselý déšť

00:00:28.791 --> 00:00:30.416

Měl jsem svou žlutou bundu

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Far lavede pandekager her

00:00:03.709 --> 00:00:06.334

Han tabte panden og spildte varm olie her

00:00:09.417 --> 00:00:15.000

Jeg forsvandt fra dit liv for seks måneder siden Du fandt mig for over 33 år siden

00:00:16.917 --> 00:00:21.125

Jeg vidste med det samme det var dig Det regnede kan du huske det

00:00:21.792 --> 00:00:24.167

Bedstefar og dig ville tage mig med i bilen

00:00:25.000 --> 00:00:27.542

Du sagde det var syreregn fra Chernobyl

00:00:28.917 --> 00:00:30.005

Jeg havde min gule jakke på

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Papa maakte hier pannenkoeken

00:00:03.709 --> 00:00:06.334

Hij liet de pan vallen en de hete boter kwam daar neer

00:00:09.417 --> 00:00:12.209

Ik ben een half jaar geleden ineens verdwenen

00:00:12.834 --> 00:00:15.000

Je hebt me 33 jaar geleden gevonden

00:00:16.917 --> 00:00:18.834

Ik wist meteen dat jij het was

00:00:19.584 --> 00:00:21.125

Het regende weet je nog

00:00:21.792 --> 00:00:24.125

Opa en jij wilden me meenemen in de auto

00:00:24.917 --> 00:00:27.542

Je zei dat er nog zure regen was vanwege Tsjernobyl

00:00:28.917 --> 00:00:30.025

Ik droeg m'n gele jas

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Tässä isä paistoi lettuja

00:00:03.709 --> 00:00:06.334

Hän pudotti pannun ja kuuma öljy läikkyi tänne

00:00:09.417 --> 00:00:15.000

Puoli vuotta sitten katosin elämästäsi Ja 33 vuotta sitten löysit minut

00:00:16.917 --> 00:00:21.125

I knew it was you right away It was raining remember

00:00:21.792 --> 00:00:24.834

Halusitte vaarin kanssa ottaa minut autoon kyytiin

00:00:24.917 --> 00:00:27.542

Sanoit että Tšernobyl aiheuttaa happosadetta

00:00:28.917 --> 00:00:30.625

Minulla oli keltainen takki

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Papa a fait des crêpes ici

00:00:03.709 --> 00:00:06.334

Il a fait tomber la poêle pleine d'huile

00:00:09.417 --> 00:00:12.209

J'ai disparu de ta vie il y a six mois

00:00:12.834 --> 00:00:15.000

Et tu m'as retrouvé il y a 33 ans

00:00:16.917 --> 00:00:18.834

J'ai tout de suite su que c'était toi

00:00:19.584 --> 00:00:21.125

Il pleuvait

00:00:21.792 --> 00:00:24.125

Papi et toi vous vouliez m'emmener

00:00:24.917 --> 00:00:27.709

Tu as dit que la pluie était acide à cause de Tchernobyl

00:00:28.917 --> 00:00:30.625

Je portais mon ciré jaune

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Da hat Papa Pfannkuchen gemacht

00:00:03.005 --> 00:00:06.916

Ihm fiel die Pfanne runter und er verteilte das ganze heiße Öl da

00:00:09.291 --> 00:00:12.000

Ich verschwand vor über sechs Monaten aus deinem Leben

00:00:12.075 --> 00:00:14.791

Und du fandst mich vor über 33 Jahren

00:00:16.791 --> 00:00:18.625

Ich wusste gleich dass du es bist

00:00:19.375 --> 00:00:20.916

Es regnete Weißt du noch

00:00:21.075 --> 00:00:24.075

Opa und du ihr wolltet mich mitnehmen im Auto

00:00:24.833 --> 00:00:27.708

Du hast gesagt der Regen sei sauer wegen Tschernobyl

00:00:28.791 --> 00:00:30.625

Ich hatte meine gelbe Jacke an

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Ο μπαμπάς έφτιαχνε τηγανίτες

00:00:03.005 --> 00:00:06.125

Του έπεσε το τηγάνι και χύθηκε εδώ το καυτό λάδι

00:00:09.291 --> 00:00:12.000

Έξι μήνες μετά χάθηκα από τη ζωή σας

00:00:12.075 --> 00:00:14.791

Με βρήκατε πάνω από 33 χρόνια πριν

00:00:16.875 --> 00:00:18.625

Σε κατάλαβα αμέσως

00:00:19.375 --> 00:00:20.916

Έβρεχε Το θυμάσαι

00:00:21.075 --> 00:00:24.333

Εσύ κι ο παππούς θέλατε να με πάρετε με το αμάξι

00:00:24.708 --> 00:00:27.625

Είπατε ότι έριχνε ακόμα όξινη βροχή λόγω του Τσερνόμπιλ

00:00:28.833 --> 00:00:30.666

Φορούσα το κίτρινο αδιάβροχό μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

אבא הכין פנקייק כאן

00:00:03.709 --> 00:00:06.334

המחבת נפלה מידו והשמן החם נשפך כאן

00:00:09.417 --> 00:00:12.209

נעלמתי מחייך לפני שישה חודשים

00:00:12.834 --> 00:00:15.000

מצאת אותי לפני יותר מ 33 שנה

00:00:16.917 --> 00:00:18.834

מיד ידעתי שזאת את

00:00:19.584 --> 00:00:21.125

ירד גשם זוכרת

00:00:21.792 --> 00:00:24.125

סבא ואת רציתם להסיע אותי במכונית

00:00:24.917 --> 00:00:27.542

אמרת שהגשם עדיין חומצי בגלל צ'רנוביל

00:00:28.917 --> 00:00:30.625

לבשתי את המעיל הצהוב שלי

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Apa palacsintát sütött

00:00:03.667 --> 00:00:06.334

Leejtette a serpenyőt és kifojt a forró olaj

00:00:09.459 --> 00:00:11.667

Hat hónapja eltűntem

00:00:12.792 --> 00:00:14.959

Több mint 33 éve találtál rám

00:00:16.917 --> 00:00:18.625

Azonnal tudtam hogy te vagy

00:00:19.584 --> 00:00:21.000

Esett az eső emlékszel

00:00:21.792 --> 00:00:24.125

El akartatok vinni kocsival

00:00:24.917 --> 00:00:27.542

Azt mondtad savas eső esik Csernobil miatt

00:00:28.917 --> 00:00:30.025

Sárga kabátban voltam

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Ayah membuat panekuk di sini

00:00:03.709 --> 00:00:06.334

Dia jatuhkan wajan dan tumpahkan minyak panas di sini

00:00:09.417 --> 00:00:12.209

Aku menghilang dari hidupmu enam bulan lalu

00:00:12.834 --> 00:00:15.000

Kau menemukanku sekitar 33 tahun lalu

00:00:16.917 --> 00:00:18.834

Aku langsung tahu itu kau

00:00:19.584 --> 00:00:21.125

Saat itu sedang hujan 'kan

00:00:21.792 --> 00:00:24.125

Kakek dan kau ingin membawaku naik mobil

00:00:24.917 --> 00:00:27.542

Kau bilang itu hujan asam karena Chernobyl

00:00:28.917 --> 00:00:30.625

Aku memakai jas hujan kuningku

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Papà preparava i pancake qui

00:00:03.709 --> 00:00:06.334

Gli sfuggì la padella e fece rovesciare l'olio bollente

00:00:09.417 --> 00:00:12.209

Io sono scomparso dalla tua vita sei mesi fa

00:00:12.834 --> 00:00:15.000

E mi hai ritrovato più di 33 anni fa

00:00:16.917 --> 00:00:18.834

Capii subito che eri tu

00:00:19.584 --> 00:00:21.125

Pioveva ricordi

00:00:21.792 --> 00:00:24.209

Tu e il nonno volevate darmi un passaggio in macchina

00:00:24.917 --> 00:00:27.542

Mi diceste che la pioggia era ancora acida per Chernobyl

00:00:28.917 --> 00:00:30.625

Indossavo il mio impermeabile giallo

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

父さんが料理中に

00:00:03.625 --> 00:00:06.025

誤って熱い油をぶちまけた

00:00:09.025 --> 00:00:11.625

半年前僕は消えて

00:00:12.708 --> 00:00:14.875

33年前に見つかった

00:00:16.833 --> 00:00:18.666

母さんだと直感した

00:00:19.458 --> 00:00:20.916

雨が降ってた

00:00:21.075 --> 00:00:23.958

母さんは僕を車に乗せ

00:00:24.583 --> 00:00:27.583

チェルノブイリの後で雨は危険だと

00:00:28.833 --> 00:00:30.291

僕は黄色の外套を

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

아빠는 여기서 팬케이크를 굽다가

00:00:03.709 --> 00:00:06.334

프라이팬을 놓쳐서 뜨거운 식용유를 여기 쏟았고요

00:00:09.417 --> 00:00:12.209

나는 6개월 전에 사라졌고

00:00:12.834 --> 00:00:15.000

엄마는 33년 전에 나를 만났어요

00:00:16.917 --> 00:00:18.834

엄마인 줄 바로 알았죠

00:00:19.584 --> 00:00:21.125

비가 내렸죠 기억하세요

00:00:21.792 --> 00:00:24.125

할아버지와 엄마는 나를 태워 주려고 했어요

00:00:24.917 --> 00:00:27.542

산성비는 체르노빌 때문이라고 엄마는 말했고요

00:00:28.917 --> 00:00:30.625

난 내 노란색 코트를 입고 있었죠

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Ayah buat penkek di sini

00:00:03.709 --> 00:00:07.042

Dia terjatuhkan kuali dan tumpahkan minyak panas di sini

00:00:09.417 --> 00:00:12.209

Saya hilang enam bulan lepas

00:00:12.834 --> 00:00:15.000

Ibu jumpa saya lebih 33 tahun lepas

00:00:16.917 --> 00:00:18.834

Saya serta merta tahu itu ibu

00:00:19.584 --> 00:00:21.125

Waktu itu hujan ingat

00:00:21.792 --> 00:00:24.075

Awak dan datuk mahu bawa saya bersama naik kereta

00:00:24.917 --> 00:00:27.625

Ibu kata masih hujan asid disebabkan Chernobyl

00:00:28.917 --> 00:00:30.625

Saya memakai kot kuning saya

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Pappa laget pannekaker her

00:00:03.709 --> 00:00:06.334

Han glapp stekepannen og sølte varm olje her

00:00:09.417 --> 00:00:15.000

Jeg forsvant fra dere for seks måneder siden Du fant meg for over 33 år siden

00:00:16.917 --> 00:00:21.125

Jeg visste umiddelbart at det var deg Det regnet husker du

00:00:21.792 --> 00:00:24.834

Bestefar og du ville kjøre meg dit

00:00:24.917 --> 00:00:27.542

Du sa regnet var radioaktivt på grunn av Tsjernobyl

00:00:28.917 --> 00:00:30.625

Jeg hadde på den gule regnfrakken

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Tata robił tu naleśniki

00:00:03.709 --> 00:00:06.334

Upuścił patelnię i rozlał gorący olej

00:00:09.417 --> 00:00:12.209

Zniknąłem z twojego życia sześć miesięcy temu

00:00:12.834 --> 00:00:15.000

Znalazłaś mnie ponad 33 lata temu

00:00:16.917 --> 00:00:18.834

Od razu wiedziałem że to ty

00:00:19.584 --> 00:00:21.125

Padało pamiętasz

00:00:21.792 --> 00:00:24.125

Chcieliście z dziadkiem wziąć mnie do auta

00:00:24.917 --> 00:00:27.542

Mówiłaś że to kwaśny deszcz Przez Czarnobyl

00:00:28.917 --> 00:00:30.625

Miałem na sobie żółtą kurtkę

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

O pai fazia panquecas aqui

00:00:03.709 --> 00:00:06.334

Deixou cair a frigideira e o óleo quente caiu aqui

00:00:09.417 --> 00:00:12.209

Desapareci da tua vida há mais de seis meses

00:00:12.834 --> 00:00:15.000

e tu encontraste me há mais de 33 anos

00:00:16.917 --> 00:00:18.834

Soube logo que eras tu

00:00:19.584 --> 00:00:21.125

Estava a chover Lembras te

00:00:21.792 --> 00:00:24.125

Tu e o avô queriam que eu fosse no carro

00:00:24.917 --> 00:00:27.542

Disseste que a chuva era ácida por causa de Chernobyl

00:00:28.917 --> 00:00:30.625

Tinha o meu casaco amarelo

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Tata făcea clătite aici

00:00:03.709 --> 00:00:06.334

A scăpat tigaia și a vărsat ulei încins

00:00:09.417 --> 00:00:12.209

Am dispărut din viața ta acum șase luni

00:00:12.075 --> 00:00:15.000

M ai găsit acum mai bine de 33 de ani

00:00:16.709 --> 00:00:18.834

Mi am dat seama imediat că ești tu

00:00:19.584 --> 00:00:21.125

Ploua îți amintești

00:00:21.792 --> 00:00:24.417

Tu și bunicul ați vrut să mă luați cu mașina

00:00:24.917 --> 00:00:27.542

Ai spus că e ploaie acidă de la Cernobîl

00:00:28.917 --> 00:00:30.625

Purtam haina mea galbenă

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Здесь папа жарил блины

00:00:03.709 --> 00:00:06.334

Уронил сковородку и пролил раскалённое масло

00:00:09.417 --> 00:00:12.209

Я исчез из вашей жизни полгода назад

00:00:12.834 --> 00:00:15.000

Ты нашла меня больше 33 лет назад

00:00:16.917 --> 00:00:18.834

Я сразу понял что это ты

00:00:19.584 --> 00:00:21.125

Шёл дождь помнишь

00:00:21.792 --> 00:00:24.125

Вы с дедушкой хотели взять меня в машину

00:00:24.917 --> 00:00:27.542

Ты сказала дожди ещё кислотные из за Чернобыля

00:00:28.917 --> 00:00:30.625

На мне был жёлтый плащ

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Papá estaba cocinando

00:00:03.708 --> 00:00:06.333

Se le cayó la sartén con aceite caliente

00:00:09.416 --> 00:00:11.666

Desaparecí de tu vida hace seis meses

00:00:12.833 --> 00:00:15.000

Me encontraste hace 33 años

00:00:16.833 --> 00:00:18.666

Supe que eras tú de inmediato

00:00:19.541 --> 00:00:20.875

Llovía recuerdas

00:00:21.791 --> 00:00:24.125

El abuelo y tú quisieron llevarme

00:00:24.916 --> 00:00:27.541

Dijiste que había lluvia ácida por Chernóbil

00:00:28.875 --> 00:00:30.375

Usaba mi impermeable amarillo

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Här stekte pappa pannkakor

00:00:03.709 --> 00:00:06.334

Han tappade stekpannan och spillde het olja Där

00:00:09.417 --> 00:00:15.000

Jag försvann för över ett halvår sen Du hittade mig för över 33 år sen

00:00:16.917 --> 00:00:21.125

Jag visste direkt att det var du Det regnade Minns du

00:00:21.792 --> 00:00:24.834

Morfar och du ville ta med mig i bilen

00:00:24.917 --> 00:00:27.542

Du sa att regnet ännu var surt efter Tjernobyl

00:00:28.917 --> 00:00:30.625

Jag hade min gula jacka på mig

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

พ อทำแพนเค กอย ตรงน

00:00:03.709 --> 00:00:06.334

เขาทำกระทะหล น และน ำม นร อนๆ ก หกตรงน

00:00:09.417 --> 00:00:12.209

ผมหายไปจากช ว ตแม เม อหกเด อนก อน

00:00:12.834 --> 00:00:15.000

เม อ 33 ป ก อน แม เคยเจอผมด วย

00:00:16.917 --> 00:00:18.834

ผมร ท นท ว าเป นแม

00:00:19.584 --> 00:00:21.125

ว นน นฝนตก จำได ไหม

00:00:21.792 --> 00:00:24.125

ค ณตาก บแม อยากให ผมข นรถไปด วย

00:00:24.917 --> 00:00:27.542

แม บอกว าย งม ฝนกรดเพราะเชอร โนบ ล

00:00:28.917 --> 00:00:30.625

ตอนน นผมสวมเส อโค ตส เหล อง

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Babam burada pankek yapıyordu

00:00:03.709 --> 00:00:06.334

Tavayı düşürdü ve kızgın yağ buraya döküldü

00:00:09.417 --> 00:00:12.209

Altı aydan fazladır hayatında yokum

00:00:12.834 --> 00:00:15.000

Ve sen beni bundan 33 küsur yıl önce buldun

00:00:16.917 --> 00:00:18.834

Sen olduğunu hemen anladım

00:00:19.584 --> 00:00:21.125

Hava yağmurluydu hatırladın mı

00:00:21.792 --> 00:00:24.125

Dedem ve sen beni arabaya almak istediniz

00:00:24.917 --> 00:00:27.542

Çernobil yüzünden hâlâ asit yağıyor demiştin

00:00:28.917 --> 00:00:30.584

Üzerimde sarı montum vardı

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Bố làm bánh pancakes ngay đây

00:00:03.709 --> 00:00:06.334

Bố làm rơi chảo và đổ dầu nóng vào đây

00:00:09.417 --> 00:00:12.209

Con biết mất khỏi cuộc đời mẹ sáu tháng trước

00:00:12.834 --> 00:00:15.000

Mẹ đã thấy con hơn 33 năm trước

00:00:16.917 --> 00:00:18.834

Con biết chính là mẹ

00:00:19.005 --> 00:00:21.125

Mẹ có nhớ là lúc ấy có mưa

00:00:21.075 --> 00:00:24.025

Ông và mẹ muốn đưa con đi cùng bằng xe hơi

00:00:24.917 --> 00:00:27.542

Mẹ nói vẫn còn mưa axit vì Chernobyl

00:00:28.917 --> 00:00:30.625

Con mặc chiếc áo khoác vàng

Available in 28 languages

Duration

32 seconds

Views

4

Timestamp in Movie

00:22:49

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

1

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.