To watch in HD, get ClipCafe PRO

Da ist eine Tür in der Höhle

Da ist eine Tür in der Höhle.Die führt aufs AKW-Gelände. Wir brauchen einen...

Dark • 2017

Da ist eine Tür in der Höhle.Die führt aufs AKW-Gelände. Wir brauchen einen Durchsuchungsbefehl.Vielleicht ist Mikkel auf das Gelände. Das ist ein Hochsicherheitsbereich. -Vielleicht ist er über den Zaun.-Den Draht? Wir sind den Zaun abgelaufen.Nirgends eine beschädigte Stelle. Du glaubst es doch auch, oder? Dass das alles zusammenhängt.Der tote Junge, Erik, Mikkel. Vielleicht hattest du recht.Es ist genauso wie damals. Mads ist auch an der Stelle verschwunden,neben dem AKW. Da oben stimmt was nicht, das weiß ich. Okay.Ich beantrage den Durchsuchungsbefehl

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

There's a door inside the cave leading to the nuclear plant

00:00:04.542 --> 00:00:08.075

We need a search warrant Maybe Mikkel accessed the grounds through that door

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

That's a high security area You can't just enter

00:00:12.834 --> 00:00:15.167

Maybe he climbed the fence The barbed wire

00:00:15.025 --> 00:00:18.709

We checked the fence There was no damage to it

00:00:18.792 --> 00:00:20.125

You're thinking the same thing right

00:00:21.417 --> 00:00:24.917

That the cases are all connected The dead boy Erik Mikkel

00:00:26.084 --> 00:00:29.542

Maybe you were right It's just like it was back then

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

Mads disappeared at the same spot Close to the nuclear power plant

00:00:32.875 --> 00:00:34.875

Something is wrong up there I just know it

00:00:36.667 --> 00:00:37.542

Okay

00:00:38.125 --> 00:00:40.375

I'll request the search warrant

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

يوجد باب داخل الكهف يصل إلى مصنع الطاقة النووية

00:00:04.542 --> 00:00:08.075

نحتاج إلى إذن تفتيش ربما دخله ميكيل من خلال ذلك الباب

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

إنها منطقة تحتوي على إجراءات أمنية مشددة لا يمكن دخولها ببساطة

00:00:12.834 --> 00:00:15.167

ربما تسلق السياج الأسلاك الشائكة

00:00:15.025 --> 00:00:18.709

فحصنا السياج كان سليما

00:00:18.792 --> 00:00:21.334

أتفكرين في الشيء نفسه

00:00:21.417 --> 00:00:24.917

القضايا كلها مرتبطة الصبي الميت و إيريك و ميكيل

00:00:26.084 --> 00:00:29.542

ربما كنت محقة الأمر يشبه ما حدث في الماضي

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

اختفى مادز في المكان نفسه بالقرب من مصنع الطاقة النووية

00:00:32.875 --> 00:00:35.667

توجد مشكلة هناك أنا متأكد

00:00:36.667 --> 00:00:38.002

حسنا

00:00:38.125 --> 00:00:40.375

سأطلب إذن التفتيش

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

洞穴里有一扇门通往核电厂

00:00:04.542 --> 00:00:08.075

我们需要搜查令米凯尔可能从那扇门走到地面上

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

那里是高度警戒区不能随便进去

00:00:12.834 --> 00:00:15.167

他有可能爬过围篱那刺网呢

00:00:15.025 --> 00:00:18.709

我们检查过围篱没有被破坏

00:00:18.792 --> 00:00:21.292

你和我想的一样对吧

00:00:21.375 --> 00:00:24.917

这些案子都有关联死亡男童艾瑞克米凯尔

00:00:26.084 --> 00:00:29.542

你可能是对的就像以前一样

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

麦兹在同样的地方失踪离核电厂很近

00:00:32.875 --> 00:00:35.667

我知道那里有些不对劲

00:00:36.667 --> 00:00:38.002

好

00:00:38.125 --> 00:00:40.375

我去申请搜查令

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

U špilji su vrata Vode prema nuklearnoj elektrani

00:00:04.542 --> 00:00:08.075

Trebamo nalog za pretres Možda je Mikkel prošao kroz ta vrata

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

To je osigurano područje Ne možeš samo ući

00:00:12.834 --> 00:00:15.167

Možda je preskočio ogradu Bodljikavu

00:00:15.025 --> 00:00:18.709

Provjerili smo je Nema oštećenja

00:00:18.792 --> 00:00:20.125

Misliš isto što i ja

00:00:21.005 --> 00:00:24.917

Da su slučajevi povezani Mrtvi dječak Erik i Mikkel

00:00:26.084 --> 00:00:29.084

Možda si imala pravo Isto je kao onda

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

Mads je isto tamo nestao U blizini nuklearke

00:00:32.875 --> 00:00:35.125

Ondje nešto ne štima Znam to

00:00:36.667 --> 00:00:37.005

Dobro

00:00:38.125 --> 00:00:40.000

Zatražit ću nalog za pretres

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

V jeskyni jsou dveře vedoucí do jaderné elektrárny

00:00:04.542 --> 00:00:08.075

Potřebujeme příkaz k prohlídce Možná se Mikkel dostal přes ty dveře

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

Je to vysoce střežená oblast Nedá se tam jen tak dostat

00:00:12.834 --> 00:00:15.167

Možná přelezl plot Ten ostnatý

00:00:15.025 --> 00:00:18.709

Plot jsme zkontrolovali Nebyl nikde poškozený

00:00:18.792 --> 00:00:21.292

Myslíš na to samé že

00:00:21.417 --> 00:00:24.917

Že jsou všechny ty případy propojené Mrtvý kluk Erik Mikkel

00:00:26.084 --> 00:00:29.542

Možná jsi měla pravdu Je to přesně jako tenkrát

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

Mads zmizel na stejném místě V blízkosti jaderné elektrárny

00:00:32.875 --> 00:00:35.667

Něco tam není v pořádku Vím to

00:00:36.667 --> 00:00:38.002

Dobře

00:00:38.125 --> 00:00:40.375

Požádám o povolení k prohlídce

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

Der er en dør i hulen som fører hen til atomkraftværket

00:00:04.709 --> 00:00:08.075

Vi har brug for en ransagningskendelse Mikkel gik måske den vej ind

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

Det er et højrisikoområde Man går ikke bare derind

00:00:12.834 --> 00:00:15.167

Han klatrede måske over hegnet

00:00:15.025 --> 00:00:18.709

Vi har tjekket hegnet Det er intakt

00:00:18.792 --> 00:00:21.334

Vi tænker det samme ikke

00:00:21.417 --> 00:00:24.917

At det hele hænger sammen Den døde dreng Erik og Mikkel

00:00:26.084 --> 00:00:29.542

Du havde ret Det er præcis som dengang

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

Mads forsvandt på samme sted i nærheden af atomkraftværket

00:00:32.875 --> 00:00:36.167

Der er noget som ikke stemmer der Det er jeg overbevist om

00:00:36.667 --> 00:00:40.375

Okay Jeg anmoder om tilladelse til en ransagning

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Die deur in de grot leidt naar de kerncentrale

00:00:04.459 --> 00:00:08.075

We hebben een huiszoekingsbevel nodig Mikkel kan door de deur zijn gegaan

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

Daar kom je niet zomaar binnen

00:00:12.834 --> 00:00:15.167

Over het hek dan Met dat prikkeldraad

00:00:15.025 --> 00:00:18.709

We hebben het hek gecheckt Het was nergens beschadigd

00:00:18.792 --> 00:00:21.292

Jij denkt het toch ook

00:00:21.417 --> 00:00:24.917

Dat er een verband is Tussen de dode jongen Erik Mikkel

00:00:26.084 --> 00:00:29.542

Misschien had je gelijk Het is precies zoals toen

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

Mads verdween daar ook vlak bij de kerncentrale

00:00:32.875 --> 00:00:35.667

Het is daar niet pluis Dat weet ik gewoon

00:00:36.667 --> 00:00:40.375

Oké Ik vraag een huiszoekingsbevel aan

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Luolassa on ovi joka vie ydinvoimalalle

00:00:04.584 --> 00:00:08.075

Tarvitsemme etsintäluvan Mikkel saattoi mennä sitä kautta

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

Ei korkean turvatason alueelle niin vain mennä

00:00:12.075 --> 00:00:15.167

Ehkä hän kiipesi aidan yli Piikkilangan

00:00:15.025 --> 00:00:18.709

Olemme tutkineet aidan Siihen ei ole koskettu

00:00:18.792 --> 00:00:20.709

Ajatteletko samaa kuin minä

00:00:21.417 --> 00:00:24.917

Kaikki kytkeytyy yhteen kuollut poika Erik ja Mikkel

00:00:26.084 --> 00:00:29.542

Olit oikeassa Kaikki on täsmälleen kuin silloinkin

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

Mads katosi samassa paikassa ydinvoimalan luona

00:00:32.875 --> 00:00:35.167

Jokin ei nyt täsmää Tiedän sen

00:00:36.667 --> 00:00:40.375

Hyvä on Haen etsintäluvan

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Une porte dans la grotte mène à la centrale

00:00:04.542 --> 00:00:08.075

Il nous faut un mandat Mikkel est peut être passé par cette porte

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

C'est une zone sécurisée on n'entre pas comme ça

00:00:12.834 --> 00:00:15.167

Il a pu escalader la clôture Les barbelés

00:00:15.025 --> 00:00:18.709

On a inspecté la clôture on n'a constaté aucune dégradation

00:00:18.792 --> 00:00:21.292

Tu penses la même chose que moi

00:00:21.417 --> 00:00:24.917

Il y a un lien entre le garçon mort Erik et Mikkel

00:00:26.084 --> 00:00:29.542

Tu avais peut être raison C'est exactement comme autrefois

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

Mads a disparu au même endroit près de la centrale

00:00:32.875 --> 00:00:35.667

Il y a quelque chose d'anormal là bas je le sais

00:00:36.667 --> 00:00:38.002

D'accord

00:00:38.125 --> 00:00:40.375

Je vais demander un mandat de perquisition

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Da ist eine Tür in der Höhle Die führt aufs AKW Gelände

00:00:04.125 --> 00:00:08.075

Wir brauchen einen Durchsuchungsbefehl Vielleicht ist Mikkel auf das Gelände

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

Das ist ein Hochsicherheitsbereich

00:00:12.667 --> 00:00:15.167

Vielleicht ist er über den Zaun Den Draht

00:00:15.025 --> 00:00:18.875

Wir sind den Zaun abgelaufen Nirgends eine beschädigte Stelle

00:00:18.959 --> 00:00:21.292

Du glaubst es doch auch oder

00:00:21.417 --> 00:00:24.917

Dass das alles zusammenhängt Der tote Junge Erik Mikkel

00:00:26.084 --> 00:00:29.542

Vielleicht hattest du recht Es ist genauso wie damals

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

Mads ist auch an der Stelle verschwunden neben dem AKW

00:00:32.875 --> 00:00:35.667

Da oben stimmt was nicht das weiß ich

00:00:36.667 --> 00:00:40.375

Okay Ich beantrage den Durchsuchungsbefehl

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Μια πόρτα στη σπηλιά οδηγεί στο πυρηνικό εργοστάσιο

00:00:04.542 --> 00:00:08.075

Χρειαζόμαστε ένταλμα Ο Μίκελ ίσως μπήκε στο έδαφός του από την πόρτα

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

Είναι υψίστης ασφαλείας Δεν μπαίνεις έτσι απλά

00:00:12.834 --> 00:00:15.167

Ίσως σκαρφάλωσε Το συρματόπλεγμα

00:00:15.025 --> 00:00:18.292

Ελέγξαμε τον φράχτη Δεν είχε κάποια ζημιά

00:00:18.792 --> 00:00:20.125

Το σκέφτηκες κι εσύ έτσι

00:00:21.417 --> 00:00:24.917

Ότι όλες οι υποθέσεις συνδέονται Το νεκρό αγόρι ο Έρικ ο Μίκελ

00:00:26.084 --> 00:00:27.025

Ίσως είχες δίκιο

00:00:27.334 --> 00:00:28.834

Είναι όπως ήταν τότε

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

Ο Μαντς εξαφανίστηκε στο ίδιο σημείο Κοντά στο εργοστάσιο

00:00:32.875 --> 00:00:35.000

Κάτι δεν πάει καλά εκεί το ξέρω

00:00:36.667 --> 00:00:37.005

Εντάξει

00:00:38.125 --> 00:00:39.959

Θα ζητήσω ένταλμα έρευνας

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

יש דלת בתוך המערה שמובילה לתחנת הכוח

00:00:04.625 --> 00:00:08.075

אנחנו צריכים צו חיפוש אולי מיקל נכנס לשטח התחנה דרך הדלת הזאת

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

זה אזור בסיווג ביטחוני גבוה אי אפשר סתם להיכנס

00:00:12.834 --> 00:00:15.167

אולי הוא טיפס מעל הגדר גדר התיל

00:00:15.025 --> 00:00:18.709

בדקנו את הגדר לא מצאנו כל נזק

00:00:18.792 --> 00:00:20.125

את חושבת כמוני נכון

00:00:21.417 --> 00:00:24.917

שכל המקרים האלה קשורים זה לזה הנער המת אריק מיקל

00:00:26.084 --> 00:00:29.542

אולי צדקת זה בדיוק כמו שהיה אז

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

מאדס נעלם באותו מקום קרוב לתחנת הכוח הגרעינית

00:00:32.875 --> 00:00:34.959

משהו לא בסדר שם אני מרגיש את זה

00:00:36.667 --> 00:00:37.625

אוקיי

00:00:38.125 --> 00:00:40.375

אני אגיש בקשה לצו חיפוש

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Van egy ajtó a barlangban ami az atomerőműbe vezet

00:00:04.542 --> 00:00:08.075

Házkutatásira van szükségünk Talán Mikkel átment és náluk kötött ki

00:00:09.375 --> 00:00:12.042

Az fokozottan védett Nem mehetsz be csak úgy

00:00:12.834 --> 00:00:15.167

Talán bemászott oda A szögesdróton

00:00:15.025 --> 00:00:18.084

Megvizsgáltuk a kerítést Nem volt rajta sérülés

00:00:18.584 --> 00:00:20.125

Ugyanarra gondolunk igaz

00:00:21.005 --> 00:00:24.792

Hogy az ügyek összefüggenek A halott fiú Erik Mikkel

00:00:26.084 --> 00:00:28.875

Talán igazad volt Ez pont olyan mint régebben

00:00:29.625 --> 00:00:32.625

Mads ugyanott szívódott fel Az atomerőmű közelében

00:00:32.875 --> 00:00:35.003

Valami nincs ott rendjén Ezt érzem

00:00:36.667 --> 00:00:37.005

Jól van

00:00:38.125 --> 00:00:39.834

Kérvényezek egy házkutatásit

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Ada pintu di dalam gua menuju tempat nuklir

00:00:04.459 --> 00:00:08.075

Kita butuh surat perintah penggeledahan Mungkin Mikkel melewati pintu itu

00:00:09.584 --> 00:00:12.042

Itu area penjagaan ketat Orang dilarang masuk sembarangan

00:00:12.792 --> 00:00:15.167

Mungkin dia memanjat pagar Kawat berduri

00:00:15.417 --> 00:00:18.709

Kami sudah periksa pagarnya Tak ada kerusakan

00:00:18.792 --> 00:00:20.125

Kau memikirkan hal yang sama

00:00:21.417 --> 00:00:24.917

Semua kasusnya berkaitan Jasad anak itu Erik Mikkel

00:00:26.084 --> 00:00:29.542

Mungkin kau benar Ini seperti dahulu

00:00:29.709 --> 00:00:32.792

Mads hilang di tempat yang sama Di dekat pembangkit tenaga nuklir

00:00:32.875 --> 00:00:35.667

Ada yang salah di sana Aku yakin itu

00:00:36.667 --> 00:00:37.584

Baiklah

00:00:38.002 --> 00:00:40.375

Akan kuminta surat perintah penggeledahan

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

La porta dentro la caverna conduce alla centrale nucleare

00:00:04.542 --> 00:00:08.075

Serve un mandato Forse Mikkel è passato attraverso quella porta

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

È una zona di massima sicurezza Non si può accedere

00:00:12.709 --> 00:00:15.167

Avrà scavalcato la recinzione Il filo spinato

00:00:15.025 --> 00:00:18.709

L'abbiamo controllata e non abbiamo riscontrato danni

00:00:18.792 --> 00:00:21.292

Stai pensando quello che penso io vero

00:00:21.417 --> 00:00:24.917

Tutti i casi sono collegati Il ragazzino morto Erik e Mikkel

00:00:26.084 --> 00:00:29.542

Forse hai ragione È tutto come allora

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

Mads scomparve nello stesso punto Vicino alla centrale nucleare

00:00:32.875 --> 00:00:35.667

C'è qualcosa che non va in quel posto Ne sono certo

00:00:38.125 --> 00:00:40.375

Chiederò un mandato

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

洞窟内に原発の扉があった

00:00:04.542 --> 00:00:06.667

ミッケルが入ったかも

00:00:07.625 --> 00:00:08.708

令状が欲しい

00:00:09.625 --> 00:00:12.625

厳重警備区域よ入れない

00:00:12.875 --> 00:00:14.083

柵を越えれば

00:00:14.208 --> 00:00:15.125

有刺鉄線を

00:00:15.542 --> 00:00:18.025

柵を越えた跡はなかったわ

00:00:18.958 --> 00:00:20.998

同じ考えだろ

00:00:21.542 --> 00:00:24.875

この３件は関連がある

00:00:26.998 --> 00:00:28.792

やはり弟の件と関係してる

00:00:29.792 --> 00:00:32.075

マッツも原発近くで消えた

00:00:32.875 --> 00:00:34.417

あそこは何かある

00:00:36.667 --> 00:00:37.417

分かった

00:00:38.998 --> 00:00:39.833

捜査令状を取るわ

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

동굴 안에 문이 있는데 원자력 발전소로 이어져요

00:00:04.542 --> 00:00:08.075

수색 영장이 필요해요 미켈이 문을 통해 안에 들어간 것 같아요

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

최고 보안 구역이라 그냥 못 들어가요

00:00:12.834 --> 00:00:15.167

담장을 넘었겠죠 가시철사를 넘어갔다고요

00:00:15.025 --> 00:00:18.709

담장도 확인했는데 다 멀쩡했어요

00:00:18.792 --> 00:00:21.292

저랑 같은 생각이죠

00:00:21.417 --> 00:00:24.917

죽은 아이 에리크 미켈 전부 연관 있는 사건이에요

00:00:26.084 --> 00:00:29.542

당신 말이 맞을지도 몰라요 그때랑 똑같아요

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

마츠도 딱 그 장소에서 실종됐어요 원자력 발전소 근처에서요

00:00:32.875 --> 00:00:35.667

거기에 뭔가 있어요 내가 알아요

00:00:36.667 --> 00:00:38.002

알았어요

00:00:38.125 --> 00:00:40.375

수색 영장 요청할게요

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Ada pintu dalam gua itu menuju ke loji nuklear

00:00:04.125 --> 00:00:08.075

Kita perlu waran geledah Mungkin Mikkel masuk kawasan loji ikut pintu itu

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

Itu kawasan sekuriti tinggi Tak boleh masuk begitu saja

00:00:12.834 --> 00:00:15.167

Mungkin dia panjat pagar Kawat berduri

00:00:15.025 --> 00:00:18.709

Kami dah periksa pagar itu Tiada kerosakan

00:00:18.792 --> 00:00:20.125

Awak pun fikir begitu bukan

00:00:21.417 --> 00:00:24.917

Semua kes ini berkaitan Budak yang mati itu Erik Mikkel

00:00:26.084 --> 00:00:29.002

Mungkin betul kata awak Ini sama macam dulu

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

Mads hilang di tempat yang sama Berdekatan loji itu

00:00:32.875 --> 00:00:34.875

Ada yang tak kena Saya tahu

00:00:36.667 --> 00:00:37.584

Okey

00:00:38.125 --> 00:00:40.000

Saya akan mohon waran geledah

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

Det er en dør i grotten som fører til kjernekraftverket

00:00:04.709 --> 00:00:08.075

Vi trenger en ransakelsesordre Mikkel kan ha kommet seg inn den veien

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

Det er et høyrisikoområde Man kan ikke bare gå inn

00:00:12.584 --> 00:00:15.167

Kanskje han klatret over gjerdet Over piggtråden

00:00:15.025 --> 00:00:18.709

Vi har sjekket gjerdet Det er intakt

00:00:18.792 --> 00:00:20.709

Vi tenker det samme eller hva

00:00:21.417 --> 00:00:24.917

Alle sakene henger sammen Den døde gutten Erik og Mikkel

00:00:26.084 --> 00:00:29.542

Du hadde rett Det er akkurat som den gangen

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

Mads forsvant på samme sted i nærheten av kjernekraftverket

00:00:32.875 --> 00:00:34.875

Det er noe som ikke stemmer der

00:00:36.667 --> 00:00:40.375

Ok Jeg skal be om en ransakelsesordre

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

W jaskiniach są drzwi Prowadzą do elektrowni

00:00:04.625 --> 00:00:08.075

Potrzebujemy nakazu przeszukania Może Mikkel jest na terenie zakładu

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

To teren pilnie strzeżony z zakazem wstępu

00:00:12.834 --> 00:00:15.075

Może przeszedł przez płot Tam jest drut

00:00:15.834 --> 00:00:18.709

Sprawdziliśmy Nigdzie nie jest uszkodzony

00:00:18.792 --> 00:00:20.125

Ale wierzysz

00:00:21.417 --> 00:00:24.917

że to wszystko się łączy Martwy chłopiec Erik Mikkel

00:00:26.084 --> 00:00:28.834

Dokładnie tak jak kiedyś

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

Mads zaginął w tym samym miejscu Obok elektrowni

00:00:32.875 --> 00:00:34.875

Tam coś nie gra Wiem to na pewno

00:00:36.667 --> 00:00:37.625

Dobrze

00:00:38.125 --> 00:00:39.792

Wystąpię o nakaz

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Há uma porta dentro da gruta Dá para a central nuclear

00:00:04.542 --> 00:00:08.075

Precisamos de um mandado de busca Talvez o Mikkel esteja lá

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

É uma zona de alta segurança Não é fácil entrar

00:00:12.834 --> 00:00:15.167

Pode ter passado a cerca Com o arame farpado

00:00:15.025 --> 00:00:18.709

Vimos a cerca toda Não havia danos em lado nenhum

00:00:18.792 --> 00:00:20.125

Também achas o mesmo

00:00:21.417 --> 00:00:24.917

Que está tudo ligado O rapaz morto o Erik o Mikkel

00:00:26.084 --> 00:00:29.542

Se calhar tens razão É tal e qual como dantes

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

O Mads desapareceu no mesmo sítio Perto da central nuclear

00:00:32.875 --> 00:00:35.292

Há alguma coisa que não bate certo eu sei que sim

00:00:36.667 --> 00:00:38.002

Está bem

00:00:38.125 --> 00:00:40.375

Vou pedir o mandado de busca

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

În peșteră e o ușă care duce la centrala nucleară

00:00:04.625 --> 00:00:08.075

Ne trebuie mandat de percheziție Poate că Mikkel a intrat pe ușa aceea

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

E o zonă interzisă Nu poți să intri pur și simplu

00:00:12.834 --> 00:00:15.167

Poate a sărit gardul Prin sârma ghimpată

00:00:15.075 --> 00:00:18.709

Am verificat gardul Nu a fost deteriorat

00:00:18.792 --> 00:00:20.125

Te gândești la același lucru nu

00:00:21.375 --> 00:00:24.917

Că toate cazurile au legătură Băiatul mort Erik Mikkel

00:00:26.084 --> 00:00:28.834

Poate aveai dreptate E exact ca atunci

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

Mads a dispărut în același loc Aproape de centrala nucleară

00:00:32.875 --> 00:00:34.917

Ceva nu e în ordine acolo simt eu

00:00:36.667 --> 00:00:40.375

Bine O să cer mandat de percheziție

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

В пещере есть дверь Она ведет к АЭС

00:00:04.625 --> 00:00:08.075

Нам нужен ордер на обыск Возможно Миккель на территории АЭС

00:00:09.542 --> 00:00:12.042

Это охраняемая зона Туда непросто попасть

00:00:12.917 --> 00:00:15.167

Перелез через забор Там колючка

00:00:15.025 --> 00:00:18.375

Мы проверили забор Повреждений не было

00:00:18.917 --> 00:00:20.125

Ты думаешь о том же

00:00:21.584 --> 00:00:24.917

Что всё связано Мертвый мальчик Эрик Миккель

00:00:26.209 --> 00:00:29.125

Может ты была права Всё в точности как тогда

00:00:29.625 --> 00:00:31.584

Мадс исчез на том же месте

00:00:31.667 --> 00:00:32.792

Рядом с АЭС

00:00:32.875 --> 00:00:34.075

Там что то не так Я это знаю

00:00:36.667 --> 00:00:37.005

Ладно

00:00:38.125 --> 00:00:39.917

Я запрошу ордер на обыск

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Hay una puerta en la cueva que lleva a la central nuclear

00:00:04.542 --> 00:00:08.075

Necesitamos una orden de registro Quizá Mikkel ingresó por ella

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

Es un área de máxima seguridad No se entra así no más

00:00:12.834 --> 00:00:15.167

Quizá trepó la cerca Y el alambre de púas

00:00:15.025 --> 00:00:18.709

Revisamos toda la cerca No está dañada

00:00:18.792 --> 00:00:20.125

Piensas lo mismo que yo no

00:00:21.417 --> 00:00:24.917

Que todo está conectado El niño muerto Erik Mikkel

00:00:26.084 --> 00:00:28.834

Quizá tengas razón Es igual a lo que ya pasó

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

Mads desapareció en ese lugar Junto a la central nuclear

00:00:32.875 --> 00:00:34.667

Yo sé que ahí pasa algo

00:00:36.667 --> 00:00:37.005

Está bien

00:00:38.125 --> 00:00:40.002

Solicitaré la orden de registro

00:00:01.000 --> 00:00:04.709

Det finns en dörr i grottan som leder till kärnkraftverksområdet

00:00:04.792 --> 00:00:08.075

Vi behöver göra husrannsakan Mikkel kan ha tagit sig in där

00:00:09.375 --> 00:00:12.042

Ett högriskområde är svårt att ta sig in på

00:00:12.834 --> 00:00:15.167

Han kanske klättrade över stängslet

00:00:15.025 --> 00:00:18.709

Vi har kollat stängslet Det är intakt

00:00:18.792 --> 00:00:21.334

Visst tror väl du också det

00:00:21.417 --> 00:00:24.917

Att allt hänger ihop den döde pojken Erik och Mikkel

00:00:26.084 --> 00:00:29.542

Du kanske hade rätt Det är precis som det var då

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

Mads försvann också i närheten av kärnkraftverket

00:00:32.875 --> 00:00:36.125

Det är nåt som inte stämmer där Jag känner det på mig

00:00:36.667 --> 00:00:40.375

Okej Jag ska ansöka om tillstånd för husrannsakan

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

ม ประต อย ในถ ำ ท นำไปส โรงไฟฟ าน วเคล ยร

00:00:04.542 --> 00:00:08.075

เราต องการหมายค น ม คเคลอาจเข าไปข างในผ านประต น น

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

น นเป นเขตร กษาความปลอดภ ยข นส ง เข าไปเฉยๆ ไม ได หรอก

00:00:12.834 --> 00:00:15.167

เขาอาจจะป นร วเข าไป ร วลวดหนามน ะเหรอ

00:00:15.025 --> 00:00:18.667

เราตรวจด ร วแล ว ไม ม ตรงไหนเส ยหาย

00:00:18.075 --> 00:00:20.125

ค ณก ค ดเหม อนก นใช ไหม

00:00:21.375 --> 00:00:24.917

ว าคด ต างๆ เก ยวข องก น เด กท ตาย เอร ค ม คเคล

00:00:26.084 --> 00:00:29.542

ค ณอาจจะค ดถ ก ม นเหม อนก บเม อตอนน นเลย

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

ม ดส หายต วไปในจ ดเด ยวก น ใกล ก บโรงไฟฟ าน วเคล ยร

00:00:32.875 --> 00:00:35.667

ม บางอย างผ ดปกต เก ดข นท น น ผมร

00:00:36.667 --> 00:00:37.005

โอเค

00:00:38.125 --> 00:00:40.375

ฉ นจะขอหมายค น

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Mağarada bir kapı var nükleer santrale çıkıyor

00:00:04.584 --> 00:00:08.075

Arama izni almamız gerek Belki Mikkel kapıdan geçip araziye girmiştir

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

Orası yüksek güvenlikli bölge öylece girilmez

00:00:12.834 --> 00:00:15.167

Belki de çitten tırmandı Dikenli telden mi

00:00:15.025 --> 00:00:18.209

Çiti kontrol ettik hasar görmemişti

00:00:18.625 --> 00:00:20.125

Sen de aynı şeyi düşünüyorsun

00:00:21.417 --> 00:00:24.917

Bütün vakalar bağlantılı Ölü çocuk Erik Mikkel

00:00:26.084 --> 00:00:29.125

Belki de haklıydın O zaman da aynı böyle olmuştu

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

Mads aynı yerde kayboldu Nükleer santralin yakınında

00:00:32.875 --> 00:00:35.002

Orada yanlış bir şeyler var Bundan eminim

00:00:36.667 --> 00:00:37.005

Tamam

00:00:38.125 --> 00:00:39.834

Arama izni isteyeceğim

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Có một cánh cửa bên trong hang dẫn đến nhà máy hạt nhân

00:00:04.542 --> 00:00:08.075

Chúng ta cần lệnh khám xét Có lẽ Mikkel đã vào nhà máy qua cánh cửa đó

00:00:09.005 --> 00:00:12.042

Đó là khu vực an ninh cao Anh không thể vào

00:00:12.834 --> 00:00:15.167

Có lẽ nó đã trèo hàng rào Dây thép gai

00:00:15.025 --> 00:00:18.709

Chúng tôi đã kiểm tra hàng rào Không có dấu hiệu xâm nhập nào

00:00:18.792 --> 00:00:21.292

Cô đang nghĩ giống tôi phải chứ

00:00:21.417 --> 00:00:24.917

Tất cả vụ án đều liên quan Cậu bé đã chết Erik Mikkel

00:00:26.084 --> 00:00:29.542

Có lẽ cô nói đúng Chuyện này giống y như hồi đó

00:00:29.625 --> 00:00:32.792

Mads đã biến mất ở cùng một nơi Gần nhà máy điện hạt nhân

00:00:32.875 --> 00:00:35.667

Tôi biết có gì không đúng ở đây

00:00:36.667 --> 00:00:38.002

Được

00:00:38.125 --> 00:00:40.375

Tôi sẽ yêu cầu lệnh khám xét

Available in 28 languages

Duration

42 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:12:04

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

2

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.