To watch in HD, get ClipCafe PRO

Das Gleiche muss bei dem Störfall im AKW passiert sein

Das Gleiche muss bei dem Störfallim AKW passiert sein. Warum wollen Sie mir nun doch...

Dark • 2017

Das Gleiche muss bei dem Störfallim AKW passiert sein. Warum wollen Sie mir nun doch helfen? Warum? Das ist ein großes Wort. Warum entscheiden wir uns für das eineund gegen das andere? Aber spielt es eine Rolle,ob diese Entscheidung darauf beruht, dass sie die Konsequenzaus einer Reihe kausaler Verkettungen ist, oder ob sie diesem unbestimmten Gefühlin mir entspringt? Dass vielleicht alles in meinem Leben auf genau diesen einen Momenthinausgelaufen ist. Dass ich Teil eines Puzzles bin......das ich weder verstehen......noch beeinflussen kann

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

The same thing must have happened during the nuclear power plant incident

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

Why did you decide to help me after all

00:00:09.875 --> 00:00:10.709

Why

00:00:12.959 --> 00:00:14.542

That's a big word

00:00:15.709 --> 00:00:19.542

Why do we decide for one thing and against another

00:00:20.667 --> 00:00:24.292

But does it matter whether the decision is based upon

00:00:24.375 --> 00:00:29.542

the consequence of a series of causal links

00:00:29.625 --> 00:00:34.209

Or whether it stems from an undefined feeling inside me

00:00:35.917 --> 00:00:42.125

That perhaps everything in my life boils down to this one moment

00:00:43.209 --> 00:00:45.003

That I'm part of a puzzle

00:00:45.917 --> 00:00:48.125

One that I can neither understand

00:00:49.209 --> 00:00:50.875

nor influence

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

لا بد أن الشيء نفسه حدث خلال واقعة مصنع الطاقة النووية

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

لم قررت مساعدتي في النهاية

00:00:09.875 --> 00:00:11.000

لم

00:00:12.959 --> 00:00:14.542

هذه كلمة كبيرة

00:00:15.709 --> 00:00:19.542

لم نقرر شيئا ضد الآخر

00:00:20.667 --> 00:00:24.292

ولكن هل يهم سواء القرار استند على

00:00:24.375 --> 00:00:29.542

نتيجة سلسلة من الروابط السببية

00:00:29.625 --> 00:00:34.209

أو كونه ينبع من شعور غير محدد داخلي

00:00:35.917 --> 00:00:42.125

كل شيء في حياتي يستند إلى تلك اللحظة

00:00:43.209 --> 00:00:45.003

كوني جزءا من لغز

00:00:45.917 --> 00:00:48.125

لا يمكنني فهمه

00:00:49.209 --> 00:00:50.875

أو التأثير عليه

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

核电厂发生事故时一定也发生了同样的事

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

你为什么决定要帮我

00:00:09.875 --> 00:00:11.000

为什么

00:00:12.959 --> 00:00:14.542

这真难回答

00:00:15.709 --> 00:00:19.542

为什么我们会选择立场然后反对另一个立场

00:00:20.667 --> 00:00:24.292

也许我的决定是一连串的偶然所造成的结果

00:00:24.375 --> 00:00:29.542

或者只是因为我心里一些不明的感受让我做了这个决定

00:00:29.625 --> 00:00:34.209

是什么原因很重要吗

00:00:35.917 --> 00:00:42.125

也许我人生中的所有事情都是为了这件事而发生的

00:00:43.209 --> 00:00:45.003

我就是其中一块拼图

00:00:45.917 --> 00:00:48.125

但有样东西我不能理解

00:00:49.209 --> 00:00:50.875

也不能控制

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Zacijelo se isto dogodilo tijekom incidenta u nuklearki

00:00:06.075 --> 00:00:08.959

Zašto ste mi ipak odlučili pomoći

00:00:09.875 --> 00:00:11.000

Zašto

00:00:12.959 --> 00:00:14.542

To je velika riječ

00:00:15.709 --> 00:00:19.542

Zašto se odlučimo za nešto a protiv nečega drugoga

00:00:20.667 --> 00:00:24.292

Je li važno temelji li se odluka

00:00:24.375 --> 00:00:29.542

na posljedici niza uzročno posljedičnih veza

00:00:29.625 --> 00:00:34.209

Ili proizlazi iz nedefiniranog osjećaja u meni

00:00:35.917 --> 00:00:42.125

da se u mome životu sve možda svodi na ovaj trenutak

00:00:43.209 --> 00:00:45.003

Da sam dio slagalice

00:00:45.917 --> 00:00:48.125

Slagalice koju ne mogu razumjeti

00:00:49.417 --> 00:00:50.875

Ni na nju utjecati

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Ta samá věc se musela stát během té nehody v elektrárně

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

Proč jste se nakonec rozhodl že mi pomůžete

00:00:09.875 --> 00:00:10.875

Proč

00:00:12.959 --> 00:00:14.542

To je velké slovo

00:00:15.709 --> 00:00:19.542

Proč se rozhodneme pro jednu věc a pro ostatní ne

00:00:20.667 --> 00:00:24.292

Záleží na tom zda je rozhodnutí založeno

00:00:24.375 --> 00:00:29.542

na výsledku sérií příčinných souvislostí

00:00:29.625 --> 00:00:34.209

Nebo zda pochází z neurčeného pocitu ve mně

00:00:35.917 --> 00:00:42.125

Možná že vše v mém životě směřovalo k tomuto okamžiku

00:00:43.209 --> 00:00:45.003

Jsem součástí skládačky

00:00:45.917 --> 00:00:48.125

kterou nemohu pochopit

00:00:49.209 --> 00:00:50.875

ani ovlivnit

00:00:01.000 --> 00:00:04.667

Der må være sket det samme ved fejlfunktionen på atomkraftværket

00:00:06.667 --> 00:00:09.584

Hvorfor bestemte De Dem for at hjælpe mig

00:00:09.667 --> 00:00:11.000

Hvorfor

00:00:12.075 --> 00:00:14.075

Det er et stort ord

00:00:15.625 --> 00:00:19.917

Hvorfor beslutter vi os for en ting men ikke for en anden

00:00:20.709 --> 00:00:24.292

Men spiller det nogen rolle om beslutningen afhænger af

00:00:24.375 --> 00:00:28.667

en konsekvens af en række kausale sammenkædninger

00:00:28.075 --> 00:00:34.209

eller om den skaber en udefinerlig fornemmelse i mig

00:00:35.917 --> 00:00:42.125

Måske koncentreres hele mit liv til præcis det øjeblik

00:00:43.209 --> 00:00:45.834

Jeg er måske bare en brik i et puslespil

00:00:45.917 --> 00:00:48.075

som jeg hverken forstår

00:00:48.834 --> 00:00:51.003

eller kan påvirke

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Zoiets moet ook zijn gebeurd bij dat voorval in de kerncentrale

00:00:06.792 --> 00:00:09.167

Waarom besloot u om mij toch te helpen

00:00:09.875 --> 00:00:11.000

Waarom

00:00:12.959 --> 00:00:14.542

Dat is een groot woord

00:00:15.709 --> 00:00:19.542

Waarom besluiten we vóór het ene en tegen het andere

00:00:20.667 --> 00:00:24.292

Maar doet het ertoe of dat besluit is gebaseerd

00:00:24.375 --> 00:00:29.542

op het gevolg van een reeks causale verbanden

00:00:29.625 --> 00:00:34.209

Of dat het voortkomt uit een ondefinieerbaar gevoel in mij

00:00:35.917 --> 00:00:42.125

Dat misschien alles in mijn leven is terug te voeren op dat ene moment

00:00:43.209 --> 00:00:45.459

Dat ik onderdeel ben van een puzzel

00:00:45.917 --> 00:00:48.125

die ik noch kan begrijpen

00:00:49.209 --> 00:00:50.875

noch kan beïnvloeden

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Niin on täytynyt käydä myös ydinvoimalan häiriössä

00:00:06.667 --> 00:00:08.834

Miksi päätitte auttaa minua

00:00:09.667 --> 00:00:11.000

Miksikö

00:00:12.075 --> 00:00:14.334

Se on suuri sana

00:00:15.625 --> 00:00:19.334

Miksi päätämme jotain mikä sulkee jotain muuta pois

00:00:20.709 --> 00:00:22.125

Onko sillä väliä

00:00:22.209 --> 00:00:28.667

syntyykö päätös kausaalisen tapahtumasarjan seurauksista

00:00:28.075 --> 00:00:34.209

vai sisälläni olevan määrittelemättömän tunteen seurauksena

00:00:35.917 --> 00:00:42.125

Ehkä koko elämäni onkin tähdännyt vain tätä hetkeä kohti

00:00:43.209 --> 00:00:45.125

Ehkä olen osa palapeliä

00:00:45.917 --> 00:00:47.959

jota en ymmärrä

00:00:49.334 --> 00:00:51.003

ja johon en voi vaikuttaa

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Tout comme lors de l'incident dans la centrale

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

Pourquoi avez vous décidé de m'aider

00:00:09.875 --> 00:00:11.000

Pourquoi

00:00:12.959 --> 00:00:14.542

Un bien grand mot

00:00:15.709 --> 00:00:19.542

Pourquoi nous décidons nous pour ou contre quelque chose

00:00:20.667 --> 00:00:24.292

Quelle importance que cette décision

00:00:24.375 --> 00:00:29.542

soit la conséquence d'une série d'enchaînements causaux

00:00:29.625 --> 00:00:34.209

ou qu'elle émane d'un sentiment diffus en moi

00:00:35.917 --> 00:00:42.125

Que tout ce que j'ai vécu à ce jour mène peut être à cet instant précis

00:00:43.209 --> 00:00:45.003

Que je ne sois qu'une pièce d'un puzzle

00:00:45.917 --> 00:00:48.125

que je ne peux ni comprendre

00:00:49.209 --> 00:00:50.875

ni influencer

00:00:01.000 --> 00:00:04.209

Das Gleiche muss bei dem Störfall im AKW passiert sein

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

Warum wollen Sie mir nun doch helfen

00:00:09.875 --> 00:00:11.000

Warum

00:00:12.959 --> 00:00:14.709

Das ist ein großes Wort

00:00:15.709 --> 00:00:19.005

Warum entscheiden wir uns für das eine und gegen das andere

00:00:20.667 --> 00:00:24.334

Aber spielt es eine Rolle ob diese Entscheidung darauf beruht

00:00:24.417 --> 00:00:29.542

dass sie die Konsequenz aus einer Reihe kausaler Verkettungen ist

00:00:29.625 --> 00:00:34.209

oder ob sie diesem unbestimmten Gefühl in mir entspringt

00:00:35.917 --> 00:00:38.209

Dass vielleicht alles in meinem Leben

00:00:38.292 --> 00:00:42.125

auf genau diesen einen Moment hinausgelaufen ist

00:00:43.209 --> 00:00:45.209

Dass ich Teil eines Puzzles bin

00:00:45.917 --> 00:00:47.834

das ich weder verstehen

00:00:49.334 --> 00:00:51.125

noch beeinflussen kann

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Το ίδιο θα έγινε και στο συμβάν στο πυρηνικό εργοστάσιο

00:00:06.792 --> 00:00:09.167

Γιατί αποφασίσατε να με βοηθήσετε τελικά

00:00:09.875 --> 00:00:11.000

Γιατί

00:00:12.959 --> 00:00:14.025

Μεγάλη κουβέντα

00:00:15.709 --> 00:00:19.292

Γιατί αποφασίζουμε για κάτι ενάντια σε κάτι άλλο

00:00:20.667 --> 00:00:23.834

Έχει άραγε σημασία αν η απόφαση βασίζεται

00:00:24.375 --> 00:00:29.125

στο αποτέλεσμα μιας σειράς καθημερινών επαφών

00:00:29.625 --> 00:00:33.959

Ή αν προκύπτει από ένα απροσδιόριστο αίσθημα μέσα μου

00:00:35.917 --> 00:00:41.834

Ότι ίσως όλα στη ζωή μου συνοψίζονται σε αυτήν τη μία στιγμή

00:00:43.209 --> 00:00:44.875

Ότι είμαι μέρος ενός γρίφου

00:00:45.917 --> 00:00:47.792

Που ούτε μπορώ να τον καταλάβω

00:00:49.209 --> 00:00:50.584

ούτε να τον επηρεάσω

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

אותו הדבר ודאי קרה בעת התקרית בתחנת הכוח הגרעיני

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

למה החלטת לעזור לי בסופו של דבר

00:00:09.875 --> 00:00:11.000

למה

00:00:12.959 --> 00:00:14.542

זו מילה גדולה

00:00:15.709 --> 00:00:19.542

למה אנחנו בוחרים בדבר אחד ולא באחר

00:00:20.667 --> 00:00:24.292

אבל האם זה חשוב אם ההחלטה מבוססת

00:00:24.375 --> 00:00:29.542

על ההשלכות של רצף קישורים אקראיים

00:00:29.625 --> 00:00:34.209

או האם היא נובעת מתחושה לא מוגדרת כלשהי בתוכי

00:00:35.917 --> 00:00:42.125

שאולי הכול בחיי מסתכם ברגע המסוים הזה

00:00:43.209 --> 00:00:45.003

שאני חלק מפאזל

00:00:45.917 --> 00:00:48.125

כזה שאני לא יכול להבין אותו

00:00:49.334 --> 00:00:50.875

ולא יכול להשפיע עליו

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Bizonyára ugyanez történt az atomerőművi baleset során

00:00:06.075 --> 00:00:08.833

Végül miért döntött úgy hogy segít

00:00:09.916 --> 00:00:10.075

Miért

00:00:13.000 --> 00:00:14.166

Ez egy nagy szó

00:00:15.075 --> 00:00:19.025

Miért döntünk az egyik mellett és a másik ellen

00:00:20.708 --> 00:00:23.791

De vajon számít hogy a döntés meghozása

00:00:24.375 --> 00:00:29.166

egy sor okozati összefüggés következményeképpen történik Vagy

00:00:29.666 --> 00:00:33.833

egy belülről fakadó meghatározhatatlan érzésből bukkan elő

00:00:35.958 --> 00:00:41.708

Esetleg az életem értelme ezen az egyetlen pillanaton múlik

00:00:43.025 --> 00:00:44.916

Részese vagyok a kirakósnak

00:00:45.958 --> 00:00:47.708

Amit felfogni sem tudok

00:00:49.025 --> 00:00:50.583

sem befolyásolni

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Hal yang sama pasti terjadi di insiden pembangkit tenaga nuklir

00:00:06.708 --> 00:00:09.333

Kenapa kau memutuskan untuk membantuku

00:00:09.791 --> 00:00:11.041

Kenapa

00:00:12.958 --> 00:00:14.833

Itu sebuah kata besar

00:00:15.708 --> 00:00:20.000

Kenapa kita mendukung satu hal dan melawan yang lainnya

00:00:20.666 --> 00:00:24.333

Pentingkah apakah keputusannya didasarkan pada

00:00:24.416 --> 00:00:29.583

konsekuensi serangkaian tautan sebab akibat

00:00:29.833 --> 00:00:34.583

Atau apakah itu timbul dari perasaan tak terdefinisiku

00:00:35.958 --> 00:00:42.625

Mungkin segalanya dalam hidupku bermuara di satu momen ini

00:00:43.208 --> 00:00:45.875

Bahwa aku bagian dari sebuah teka teki

00:00:45.958 --> 00:00:48.375

Sesuatu yang tak bisa kupahami

00:00:49.025 --> 00:00:51.208

atau kupengaruhi

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Dev'essere successa la stessa cosa nell'incidente alla centrale

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

Perché alla fine ha scelto di aiutarmi

00:00:09.875 --> 00:00:11.000

Perché

00:00:12.959 --> 00:00:14.542

Bella domanda

00:00:15.709 --> 00:00:19.542

Perché scegliamo una cosa e non un'altra

00:00:20.667 --> 00:00:24.292

È importante sapere se la scelta che faccio

00:00:24.375 --> 00:00:29.542

è la conseguenza di una serie di connessioni causali

00:00:29.625 --> 00:00:34.209

O se discende da un qualche sentimento insito in me

00:00:35.917 --> 00:00:42.125

O forse tutta la mia vita è servita solo per arrivare a questo preciso istante

00:00:43.209 --> 00:00:45.003

e io sono il tassello di un puzzle

00:00:45.917 --> 00:00:48.125

che non posso comprendere

00:00:49.209 --> 00:00:50.875

né influenzare

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

原発事故でも起きたはずだ

00:00:06.834 --> 00:00:09.292

なぜ気が変わった

00:00:09.875 --> 00:00:10.834

なぜかって

00:00:12.875 --> 00:00:14.875

うまく言えんな

00:00:15.709 --> 00:00:19.917

人はなぜ心に相反する決断をするのか

00:00:20.075 --> 00:00:24.025

その答えを求めるのは無意味だ

00:00:24.375 --> 00:00:29.542

連なる因果関係によるものだとしても

00:00:29.959 --> 00:00:34.625

心に潜む闇によるものだとしてもだ

00:00:35.959 --> 00:00:42.167

自分の人生がピタリと収まる瞬間があるのだろう

00:00:43.209 --> 00:00:45.667

パズルのピースのように

00:00:46.000 --> 00:00:48.417

無意識のうちに

00:00:49.375 --> 00:00:51.459

何にも影響されず

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

원자력 발전소 사건이 일어날 동안 같은 일이 있었던 게 분명해요

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

왜 절 도와주시는 거죠

00:00:09.875 --> 00:00:11.000

왜냐고요

00:00:12.959 --> 00:00:14.542

어려운 질문이군요

00:00:15.709 --> 00:00:19.542

왜 우리는 상반되는 두 가지 중 하나만을 결정할까요

00:00:20.667 --> 00:00:24.292

과연 그 결정이 비롯된 근거가 중요하긴 할까요

00:00:24.375 --> 00:00:29.542

그게 여러 인과 관계로 인한 결과이든 혹은

00:00:29.625 --> 00:00:34.209

설명할 수 없는 직감으로 인한 결과이든 말입니다

00:00:35.917 --> 00:00:42.125

아마 이걸로 설명이 될 수도 있겠군요

00:00:43.209 --> 00:00:45.003

난 퍼즐의 일부분이라는 겁니다

00:00:45.917 --> 00:00:48.125

이해할 수도 없고

00:00:49.209 --> 00:00:50.875

영향을 줄 수도 없죠

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Pasti perkara yang sama terjadi semasa insiden loji kuasa nuklear

00:00:06.075 --> 00:00:09.000

Kenapa awak putuskan untuk bantu saya

00:00:09.834 --> 00:00:11.000

Kenapa

00:00:12.959 --> 00:00:14.542

Soalan yang sukar

00:00:15.709 --> 00:00:19.542

Kenapa kita putuskan sesuatu perkara itu berlawanan

00:00:20.667 --> 00:00:24.292

Tapi pentingkah sama ada keputusan itu berdasarkan

00:00:24.375 --> 00:00:29.542

akibat daripada satu siri pautan yang bersebab

00:00:29.625 --> 00:00:34.209

Atau sama ada ia berasaskan perasaan yang tak dapat saya jelaskan

00:00:35.917 --> 00:00:42.125

Yang segalanya dalam hidup saya tertumpu kepada saat ini

00:00:43.209 --> 00:00:45.003

Yang saya sebahagian daripada teka teki

00:00:45.917 --> 00:00:48.125

Sesuatu yang saya tak dapat faham

00:00:49.334 --> 00:00:50.875

atau pengaruhi

00:00:01.000 --> 00:00:04.667

Det samme må ha skjedd ved uhellet i kjernekraftverket

00:00:06.667 --> 00:00:09.084

Hvorfor bestemte du deg for å hjelpe meg

00:00:09.667 --> 00:00:10.005

Hvorfor

00:00:12.075 --> 00:00:14.075

Det er et viktig ord

00:00:15.625 --> 00:00:19.417

Hvorfor bestemmer vi oss for én ting men ikke for en annen

00:00:20.709 --> 00:00:24.292

Men spiller det noen rolle om beslutningen avhenger av

00:00:24.375 --> 00:00:28.667

en konsekvens av en rekke kausale ledd

00:00:28.075 --> 00:00:34.209

eller om det skaper en ubestembar følelse hos meg

00:00:35.917 --> 00:00:42.125

Kanskje konsentreres hele mitt liv til akkurat dette øyeblikket

00:00:43.209 --> 00:00:45.417

Kanskje jeg er en bit i et puslespill

00:00:45.917 --> 00:00:47.875

som jeg verken forstår

00:00:49.334 --> 00:00:51.003

eller kan påvirke

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

To samo musiało się stać podczas awarii elektrowni

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

Dlaczego pan mi pomaga

00:00:09.875 --> 00:00:11.000

Dlaczego

00:00:12.959 --> 00:00:14.542

To poważne słowo

00:00:15.709 --> 00:00:19.542

Dlaczego decydujemy się na jedno wbrew czemuś innemu

00:00:20.667 --> 00:00:24.292

To ma jakieś znaczenie czy decyzja opiera się

00:00:24.375 --> 00:00:29.542

na konsekwencji wynikającej z łańcucha przyczynowego

00:00:29.625 --> 00:00:34.209

czy może została podjęta na podstawie mglistego przeczucia

00:00:35.917 --> 00:00:42.125

Że wszystko w moim życiu prowadziło właśnie do tej chwili

00:00:43.209 --> 00:00:45.003

Że jestem częścią układanki

00:00:45.917 --> 00:00:47.834

której nie rozumiem

00:00:49.334 --> 00:00:51.002

i na którą nie mam żadnego wpływu

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Deve ter acontecido a mesma coisa no acidente da central

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

Porque decidiu ajudar me

00:00:09.875 --> 00:00:11.000

Porquê

00:00:12.959 --> 00:00:14.542

É uma grande palavra

00:00:15.709 --> 00:00:19.542

Porque nos decidimos por uma coisa e não por outra

00:00:20.667 --> 00:00:24.292

Mas importa se esta decisão se baseia

00:00:24.375 --> 00:00:29.542

na consequência de uma série de ligações causais

00:00:29.625 --> 00:00:34.209

Ou se surgem de uma sensação incerta dentro de mim

00:00:35.917 --> 00:00:42.125

Talvez tudo na minha vida se resuma a este preciso momento

00:00:43.209 --> 00:00:45.003

Faço parte de um quebra cabeças

00:00:45.917 --> 00:00:48.125

que não entendo

00:00:49.209 --> 00:00:50.875

nem posso influenciar

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Același lucru trebuie să se fi întâmplat și la centrală

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

De ce ați hotărât să mă ajutați până la urmă

00:00:09.875 --> 00:00:11.000

De ce

00:00:12.959 --> 00:00:14.542

E o vorbă mare

00:00:15.709 --> 00:00:19.542

De ce ne hotărâm să facem ceva și să nu facem altceva

00:00:20.667 --> 00:00:24.292

Dar contează dacă decizia se bazează

00:00:24.375 --> 00:00:29.542

pe consecința unei serii de legături cauzale

00:00:29.625 --> 00:00:34.209

Sau dacă vine dintr un sentiment nedefinit dinăuntrul meu

00:00:35.917 --> 00:00:42.125

Că poate toată viața mea se reduce fix la acest moment

00:00:43.209 --> 00:00:45.003

Că sunt o parte dintr un puzzle

00:00:45.917 --> 00:00:48.125

Unul pe care nu l pot nici înțelege

00:00:49.209 --> 00:00:50.875

nici influența

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

То же самое должно было произойти во время аварии на АЭС

00:00:06.709 --> 00:00:08.917

Почему вы всё таки решили мне помочь

00:00:09.875 --> 00:00:11.000

Почему

00:00:13.000 --> 00:00:14.459

Серьезный вопрос

00:00:15.709 --> 00:00:19.005

Почему мы решаем в пользу или против чего то

00:00:20.667 --> 00:00:24.025

Но какое значение имеет то является ли решение

00:00:24.334 --> 00:00:28.709

последствием серии причинных связей

00:00:28.792 --> 00:00:31.000

или оно вызвано

00:00:31.084 --> 00:00:34.125

неопределенным чувством внутри меня

00:00:35.959 --> 00:00:42.003

Что возможно всё в моей жизни сводится лишь к одному моменту

00:00:43.209 --> 00:00:45.002

Что я часть пазла

00:00:46.000 --> 00:00:47.917

которого я не понимаю

00:00:49.334 --> 00:00:51.167

и на который не могу повлиять

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Eso debe haber sucedido en el incidente de la central nuclear

00:00:06.958 --> 00:00:09.166

Por qué al final decidió ayudarme

00:00:10.041 --> 00:00:11.166

Por qué

00:00:13.125 --> 00:00:14.708

Qué pregunta importante

00:00:15.875 --> 00:00:19.708

Por qué elegimos una cosa y no otra

00:00:20.833 --> 00:00:24.458

Acaso importa si la decisión se basa

00:00:24.541 --> 00:00:28.875

en la consecuencia de una serie de vínculos causales

00:00:28.958 --> 00:00:34.375

o si proviene de un sentimiento indefinido dentro de mí

00:00:36.998 --> 00:00:42.291

Quizá todo en mi vida se reduce a este preciso instante

00:00:43.375 --> 00:00:45.025

Tal vez soy parte de un rompecabezas

00:00:46.998 --> 00:00:48.291

que no puedo entender

00:00:49.375 --> 00:00:51.997

ni modificar

00:00:01.000 --> 00:00:04.667

Samma sak måste ha skett vid incidenten i kärnkraftverket

00:00:06.667 --> 00:00:09.584

Varför bestämde ni er för att hjälpa mig

00:00:09.667 --> 00:00:11.000

Varför

00:00:12.075 --> 00:00:14.075

Det är ett viktigt ord

00:00:15.625 --> 00:00:19.917

Varför beslutar vi oss för en sak och inte för en annan

00:00:20.709 --> 00:00:24.292

Men spelar det nån roll om beslutet beror på

00:00:24.375 --> 00:00:28.667

en konsekvens av en rad kausala sammanlänkningar

00:00:28.075 --> 00:00:34.209

eller om det skapar en obestämbar känsla hos mig

00:00:35.917 --> 00:00:42.125

Kanske koncentreras hela mitt liv till just det här ögonblicket

00:00:43.209 --> 00:00:45.834

Jag kanske är en bit i ett pussel

00:00:45.917 --> 00:00:48.075

som jag varken förstår

00:00:48.834 --> 00:00:51.003

eller kan påverka

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

ส งเด ยวก นน ต องเก ดข น ในเหต การณ ท โรงงานไฟฟ า

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

ทำไมส ดท ายค ณถ งต ดส นใจช วยผมล ะ

00:00:09.875 --> 00:00:11.000

ทำไมเหรอ

00:00:12.959 --> 00:00:14.542

น นเป นคำท สำค ญมากนะ

00:00:15.709 --> 00:00:19.542

ทำไมเราต ดส นใจเล อกอย างหน ง และไม เอาอ กอย าง

00:00:20.667 --> 00:00:24.292

แต ม นสำค ญเหรอว า การต ดส นใจอ างอ งจาก

00:00:24.375 --> 00:00:29.542

ผลพวงของช ดการเช อมโยง เช งเหต ผลเหรอ

00:00:29.625 --> 00:00:34.209

หร อม นเก ดจากความร ส ก ท ระบ ไม ได ในต วฉ น

00:00:35.917 --> 00:00:42.125

ท ว าบางท ท กอย างในช ว ตฉ น หลอมรวมมาส ช วขณะน

00:00:43.209 --> 00:00:45.003

ว าฉ นเป นส วนหน งของปร ศนา

00:00:45.917 --> 00:00:48.125

ปร ศนาท ฉ นท งไม อาจเข าใจ

00:00:49.209 --> 00:00:50.875

หร อเปล ยนแปลงได

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Nükleer santral kazasında da aynı şey olmuş olmalı

00:00:06.792 --> 00:00:09.167

Neden bana yardım etmeye karar verdiniz

00:00:09.875 --> 00:00:11.000

Neden mi

00:00:12.959 --> 00:00:14.542

Bu büyük bir kelime

00:00:15.709 --> 00:00:19.542

Bir şeye değil de diğerine neden karar veririz ki

00:00:20.667 --> 00:00:24.292

Kararın nedensel bağlantılar sebebiyle verilmesinin

00:00:24.375 --> 00:00:29.542

gerçekten bir önemi var mıdır

00:00:29.625 --> 00:00:34.003

İçimden gelen belirsiz bir his yüzünden verilmiş olsa ne olacak

00:00:35.917 --> 00:00:42.002

Hatta belki de şu an hayatımın en önemli anıdır

00:00:43.209 --> 00:00:45.292

Belki bir bulmacanın parçasıyımdır

00:00:45.917 --> 00:00:48.167

Öyle bir bulmaca ki ne anlayabiliyorum

00:00:49.334 --> 00:00:50.834

ne de etkileyebiliyorum

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Điều tương tự hẳn đã xảy ra trong vụ nổ nhà máy hạt nhân

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

Sao ông lại quyết định giúp tôi

00:00:09.875 --> 00:00:11.000

Tại sao

00:00:12.959 --> 00:00:14.542

Đó là một từ lớn

00:00:15.709 --> 00:00:19.542

Tại sao chúng ta lại quyết định ủng hộ và chống lại thứ gì đó

00:00:20.667 --> 00:00:24.292

Nhưng liệu việc quyết định dựa trên

00:00:24.375 --> 00:00:29.542

kết quả của một loạt các mối quan hệ nhân quả có quan trọng không

00:00:29.625 --> 00:00:34.209

Hay nó bắt nguồn từ một cảm giác không xác định trong tôi

00:00:35.917 --> 00:00:42.125

Có lẽ tất cả mọi thứ trong đời tôi đều kết tụ lại trong khoảnh khắc này

00:00:43.209 --> 00:00:45.003

Rằng tôi là một phần của câu đố

00:00:45.917 --> 00:00:48.125

Một thứ mà tôi không thể hiểu

00:00:49.209 --> 00:00:50.875

hay gây ảnh hưởng

Available in 28 languages

Duration

53 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:20:07

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

10

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.