To watch in HD, get ClipCafe PRO

Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder?

Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder? Ich weiß nicht,warum Helge das gesagt hat. Aber er...

Dark • 2017

Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder? Ich weiß nicht,warum Helge das gesagt hat. Aber er hat weder was mit Mads zu tun noch mit dem Jungen,den ihr gefunden habt. Er war bei uns. Dein Vater ist vielleichtan dem Mord von zwei Jungen beteiligt. Sie ist nicht taub. Erik wird immer noch vermisst. Dieser Pfennig, was bedeutet der? Ulrich hat recht. Das alles hängt irgendwie zusammen

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

You're not serious are you

00:00:04.075 --> 00:00:07.125

I don't know why Helge said that

00:00:07.208 --> 00:00:09.458

But he had nothing to do with Mads

00:00:09.541 --> 00:00:11.458

or with the boy you found

00:00:12.041 --> 00:00:13.625

He was with us all evening

00:00:13.708 --> 00:00:16.458

Your father may be involved in the murders of two boys

00:00:18.791 --> 00:00:21.875

She's not deaf Erik is still missing

00:00:22.583 --> 00:00:24.583

This penny what does it mean

00:00:29.875 --> 00:00:31.541

Ulrich is right

00:00:33.025 --> 00:00:35.541

It's all somehow connected

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

هل أنت جاد ة

00:00:04.075 --> 00:00:06.458

لا أعرف لماذا قال هيلغا ذلك

00:00:07.208 --> 00:00:08.583

ولكن لا دخل له بـ مادز

00:00:09.541 --> 00:00:11.458

أو بالصبي الذي وجدته

00:00:12.041 --> 00:00:13.625

كان معنا طوال المساء

00:00:13.708 --> 00:00:16.458

رب ما يكون والدك متور ط ا في قتل صبي ين

00:00:18.005 --> 00:00:21.875

ليست صم اء لا يزال إيريك مفقود ا

00:00:22.583 --> 00:00:24.583

ما معنى هذا البنس

00:00:29.875 --> 00:00:31.541

أولريش محق

00:00:33.025 --> 00:00:35.541

كل ذلك مرتبط بشكل ما

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

你不是认真的吧

00:00:04.075 --> 00:00:06.583

我不知道为什么黑尔格那么说

00:00:07.208 --> 00:00:08.666

但他和麦兹一点关系都没有

00:00:09.541 --> 00:00:11.083

和你找到的男孩也没关系

00:00:11.875 --> 00:00:13.000

他整晚都和我们在一起

00:00:13.708 --> 00:00:16.458

你父亲涉嫌谋杀了两个男孩

00:00:18.791 --> 00:00:19.875

她不是聋子

00:00:19.958 --> 00:00:21.416

艾瑞克仍然失踪

00:00:22.583 --> 00:00:24.291

那枚硬币是什么意思

00:00:29.875 --> 00:00:31.998

乌利希说得对

00:00:33.025 --> 00:00:35.125

一切之间都有某种关联

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ti to ozbiljno

00:00:04.075 --> 00:00:06.666

Ne znam zašto je Helge to rekao

00:00:07.208 --> 00:00:08.875

ali on nema veze ni s Madsom

00:00:09.541 --> 00:00:11.025

ni s dečkom kojeg ste našli

00:00:12.000 --> 00:00:13.000

Bio je s nama

00:00:13.625 --> 00:00:16.458

Otac ti možda ima veze s ubojstvom dvaju dječaka

00:00:18.005 --> 00:00:21.541

Ona nije gluha Erika još uvijek nema

00:00:22.583 --> 00:00:24.025

Što znači onaj novčić

00:00:29.875 --> 00:00:31.025

Ulrich je u pravu

00:00:33.166 --> 00:00:35.997

Sve je nekako povezano

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

To nemyslíš vážně

00:00:04.709 --> 00:00:06.025

Nevím proč to Helge řekl

00:00:07.167 --> 00:00:10.875

S Madsem neměl nic společného Ani s tím klukem co jste našli

00:00:12.000 --> 00:00:13.584

Celý večer byl s námi

00:00:13.667 --> 00:00:16.417

Tvůj otec má asi prsty ve vraždách dvou kluků

00:00:18.834 --> 00:00:21.334

Ona není hluchá Erik se pořád nenašel

00:00:22.542 --> 00:00:24.125

Co má znamenat ta mince

00:00:29.834 --> 00:00:30.834

Ulrich má pravdu

00:00:33.209 --> 00:00:35.000

Všechno je to nějak propojené

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Det mener du ikke vel

00:00:04.075 --> 00:00:06.708

Jeg ved ikke hvorfor Helge sagde det

00:00:07.208 --> 00:00:11.166

Men han havde intet med Mads at gøre eller med drengen som I fandt

00:00:12.000 --> 00:00:13.625

Vi var sammen hele aftenen

00:00:13.708 --> 00:00:16.458

Din far kan være indblandet i mordet på to drenge

00:00:18.791 --> 00:00:21.416

Hun er ikke døv Erik er stadig forsvundet

00:00:22.583 --> 00:00:24.375

Den pfennig hvad betyder den

00:00:29.875 --> 00:00:30.916

Ulrich har ret

00:00:33.125 --> 00:00:35.125

Det hele hænger sammen på en måde

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Dat meen je toch niet hè

00:00:04.075 --> 00:00:09.458

Ik weet niet waarom Helge dat zei maar hij heeft niks te maken met Mads

00:00:09.541 --> 00:00:13.625

of de jongen die je gevonden hebt Hij was de hele avond bij ons

00:00:13.708 --> 00:00:16.458

Je vader kan betrokken zijn bij die moord

00:00:18.791 --> 00:00:21.875

Ze is niet doof Erik wordt nog vermist

00:00:22.583 --> 00:00:24.583

Die munt wat betekent dat

00:00:29.875 --> 00:00:31.541

Ulrich heeft gelijk

00:00:33.025 --> 00:00:35.541

Het houdt allemaal verband met elkaar

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Ethän ole tosissasi

00:00:04.075 --> 00:00:07.125

En tiedä miksi Helge sanoi niin

00:00:07.208 --> 00:00:11.458

mutta hän ei liity mitenkään Madsiin eikä löytämääsi poikaan

00:00:12.041 --> 00:00:13.625

Hän oli kanssamme koko illan

00:00:13.708 --> 00:00:16.458

Isäsi voi olla sekaantunut kahteen murhaan

00:00:18.791 --> 00:00:21.875

Hän ei ole kuuro Erik on yhä kadoksissa

00:00:22.583 --> 00:00:24.583

Mitä tämä kolikko tarkoittaa

00:00:29.875 --> 00:00:31.541

Ulrich on oikeassa

00:00:33.025 --> 00:00:35.541

Kaikki liittyy yhteen

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Tu n'es pas sérieuse

00:00:04.075 --> 00:00:07.125

Je ne sais pas pourquoi Helge a dit ça

00:00:07.208 --> 00:00:09.458

mais il n'avait rien à voir avec Mads

00:00:09.541 --> 00:00:11.458

ni avec le garçon que tu as trouvé

00:00:12.041 --> 00:00:13.625

Il était avec nous

00:00:13.708 --> 00:00:16.458

Ton père pourrait être impliqué dans deux meurtres

00:00:18.791 --> 00:00:21.875

Elle n'est pas sourde Erik n'a pas été retrouvé

00:00:22.583 --> 00:00:24.583

Cette pièce que veut elle dire

00:00:29.875 --> 00:00:31.375

Ulrich a raison

00:00:33.025 --> 00:00:35.541

Tout est lié

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Das ist jetzt nicht dein Ernst oder

00:00:04.709 --> 00:00:07.084

Ich weiß nicht warum Helge das gesagt hat

00:00:07.167 --> 00:00:09.334

Aber er hat weder was mit Mads zu tun

00:00:09.417 --> 00:00:11.542

noch mit dem Jungen den ihr gefunden habt

00:00:11.959 --> 00:00:12.959

Er war bei uns

00:00:13.042 --> 00:00:16.417

Dein Vater ist vielleicht an dem Mord von zwei Jungen beteiligt

00:00:18.459 --> 00:00:19.834

Sie ist nicht taub

00:00:19.917 --> 00:00:21.834

Erik wird immer noch vermisst

00:00:22.584 --> 00:00:24.542

Dieser Pfennig was bedeutet der

00:00:26.834 --> 00:00:29.792

düstere Klänge

00:00:29.875 --> 00:00:31.084

Ulrich hat recht

00:00:33.709 --> 00:00:35.917

Das alles hängt irgendwie zusammen

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Δεν μπορεί να σοβαρολογείς

00:00:04.075 --> 00:00:07.125

Δεν ξέρω γιατί το είπε αυτό ο Χέλγκε

00:00:07.208 --> 00:00:09.208

αλλά δεν έκανε τίποτα στον Μαντς

00:00:09.541 --> 00:00:11.458

Ούτε στο αγόρι που βρήκατε

00:00:12.041 --> 00:00:13.625

Ήταν μαζί μας όλη νύχτα

00:00:13.708 --> 00:00:16.458

Μπορεί να εμπλέκεται στους φόνους δύο αγοριών

00:00:18.791 --> 00:00:21.458

Δεν είναι κουφή Ο Έρικ αγνοείται ακόμα

00:00:22.583 --> 00:00:24.583

Και τι σημαίνει αυτό το νόμισμα

00:00:29.875 --> 00:00:31.541

Δίκιο έχει ο Ούλριχ

00:00:33.025 --> 00:00:35.541

Με κάποιον τρόπο όλα συνδέονται

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

את לא רצינית נכון

00:00:04.075 --> 00:00:06.583

אני לא יודע למה הלגה אמר את זה

00:00:07.208 --> 00:00:08.833

אבל לא היה לו שום קשר למאדס

00:00:09.541 --> 00:00:11.025

או לילד שמצאת

00:00:12.041 --> 00:00:16.458

הוא היה איתנו במשך כל הערב יכול להיות שאביך מעורב ברצח שני ילדים

00:00:18.791 --> 00:00:21.458

היא לא חירשת אריק עדיין נעדר

00:00:22.583 --> 00:00:24.416

מטבע הפפניג הזה מה המשמעות שלו

00:00:29.958 --> 00:00:31.333

אולריש צודק

00:00:33.025 --> 00:00:35.208

הכל קשור איכשהו

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Az nem lehet

00:00:04.075 --> 00:00:06.875

Nem tudom Helge miért mondta de

00:00:07.208 --> 00:00:08.791

Semmi köze Madshoz

00:00:09.541 --> 00:00:11.458

Sem a megtalált fiúhoz

00:00:12.041 --> 00:00:13.625

Egész este velünk volt

00:00:13.708 --> 00:00:16.458

Az apád talán belekeveredett a gyilkosságokba

00:00:18.791 --> 00:00:21.875

Nem süket Erik még nem került elő

00:00:22.583 --> 00:00:24.583

Mit jelent az a pfennig

00:00:29.875 --> 00:00:31.541

Ulrich nak igaza volt

00:00:33.025 --> 00:00:35.541

Valahogy minden összefügg

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Kau tak serius 'kan

00:00:04.075 --> 00:00:06.708

Entah kenapa Helge bilang itu

00:00:07.208 --> 00:00:08.833

Dia tak ada hubungannya dengan Mads

00:00:09.458 --> 00:00:11.333

atau anak laki laki yang kau temukan

00:00:12.041 --> 00:00:13.583

Dia bersama kami sepanjang malam

00:00:13.666 --> 00:00:16.458

Ayahmu mungkin terlibat pembunuhan dua anak laki laki

00:00:18.005 --> 00:00:21.458

Dia tidak tuli Erik masih menghilang

00:00:22.625 --> 00:00:24.541

Koin sen itu apa maksudnya

00:00:29.875 --> 00:00:31.041

Ulrich benar

00:00:33.025 --> 00:00:34.916

Semuanya terhubung

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Non dirai sul serio

00:00:04.075 --> 00:00:06.075

Non so perché Helge l'abbia detto

00:00:07.208 --> 00:00:08.833

Ma lui non c'entra con Mads

00:00:09.541 --> 00:00:11.458

o col ragazzino del bunker

00:00:12.083 --> 00:00:13.625

È rimasto con noi tutta la sera

00:00:13.708 --> 00:00:16.458

Forse è coinvolto nell'omicidio di due ragazzi

00:00:18.005 --> 00:00:21.875

Non è sorda Erik non è stato ancora ritrovato

00:00:22.583 --> 00:00:24.583

Quella moneta che cosa significa

00:00:29.875 --> 00:00:31.000

Ulrich ha ragione

00:00:33.025 --> 00:00:35.025

In qualche modo è tutto collegato

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

どうかしてる

00:00:04.792 --> 00:00:06.667

父の意図は謎だが

00:00:07.209 --> 00:00:11.025

マッツや少年の遺体と父は無関係だ

00:00:12.084 --> 00:00:13.584

あの晩家にいた

00:00:13.709 --> 00:00:16.417

殺害に関わってるのかも

00:00:18.792 --> 00:00:19.875

娘の前だぞ

00:00:19.959 --> 00:00:21.667

エリックも消えた

00:00:22.542 --> 00:00:24.005

あの硬貨も怪しい

00:00:29.875 --> 00:00:31.025

ウルリッヒは正しい

00:00:33.209 --> 00:00:35.375

全部つながってる

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

진심으로 하는 소리야

00:00:04.075 --> 00:00:06.625

그런 말을 왜 하셨는지 모르겠지만

00:00:07.208 --> 00:00:08.075

마츠와도 죽은 소년과도

00:00:09.541 --> 00:00:11.458

아무 관련 없으셔

00:00:12.041 --> 00:00:13.625

밤새 같이 계셨거든

00:00:13.708 --> 00:00:16.458

두 살인 사건의 용의자일 수도 있어

00:00:18.791 --> 00:00:21.875

애가 듣잖아 에리크 아직 못 찾았어

00:00:22.583 --> 00:00:24.583

그 동전은 대체 뭐야

00:00:29.875 --> 00:00:31.041

울리히 말이 맞았어

00:00:33.025 --> 00:00:35.997

모든 사건이 연결되어 있어

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Awak biar betul

00:00:04.075 --> 00:00:07.125

Entah kenapa Helge cakap begitu

00:00:07.208 --> 00:00:09.458

Tapi dia tak ada kaitan dengan Mads

00:00:09.541 --> 00:00:11.458

atau budak yang awak jumpa itu

00:00:12.041 --> 00:00:13.625

Dia ada dengan kami

00:00:13.708 --> 00:00:16.458

Ayah awak mungkin disyaki membunuh dua budak

00:00:18.791 --> 00:00:21.875

Dia tak pekak Erik masih hilang

00:00:22.583 --> 00:00:24.583

Apa maksud duit syiling itu

00:00:29.875 --> 00:00:31.541

Betul kata Ulrich

00:00:33.025 --> 00:00:35.541

Semuanya berkait

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Du mener vel ikke alvor

00:00:04.075 --> 00:00:07.125

Jeg vet ikke hvorfor Helge sa det

00:00:07.208 --> 00:00:11.458

Men han hadde ingenting å gjøre verken med Mads eller gutten dere fant

00:00:12.041 --> 00:00:13.625

Han var sammen med oss

00:00:13.708 --> 00:00:17.125

Faren din kan være involvert i drapet på to små gutter

00:00:18.791 --> 00:00:21.875

Hun er ikke døv Erik er fortsatt savnet

00:00:22.583 --> 00:00:24.583

Hva betyr den mynten

00:00:29.875 --> 00:00:31.541

Ulrich har rett

00:00:33.025 --> 00:00:35.958

Alt henger sammen på en eller annen måte

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Chyba nie mówisz serio

00:00:04.075 --> 00:00:06.875

Nie wiem czemu Helge to powiedział

00:00:07.208 --> 00:00:10.958

Ale nie ma nic wspólnego z Madsem ani z ciałem tego chłopca

00:00:12.041 --> 00:00:16.458

Był z nami cały wieczór Może być zamieszany w dwa morderstwa

00:00:18.791 --> 00:00:21.416

Ona nie jest głucha Erika ciągle nie ma

00:00:22.583 --> 00:00:24.583

Co ma znaczyć ten fenig

00:00:29.875 --> 00:00:31.125

Ulrich ma rację

00:00:33.025 --> 00:00:35.166

To wszystko się łączy

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Não falas a sério pois não

00:00:04.075 --> 00:00:07.125

Não sei porque o Helge disse aquilo

00:00:07.208 --> 00:00:09.083

mas ele não tem nada que ver com o Mads

00:00:09.541 --> 00:00:11.458

nem com o rapaz que encontraram

00:00:12.041 --> 00:00:13.625

Ele esteve a noite toda connosco

00:00:13.708 --> 00:00:16.458

O teu pai pode estar envolvido na morte de dois rapazes

00:00:18.791 --> 00:00:21.875

Ela não é surda O Erik ainda está desaparecido

00:00:22.583 --> 00:00:24.583

Que significa aquele pfennig

00:00:29.875 --> 00:00:31.541

O Ulrich tem razão

00:00:33.208 --> 00:00:35.541

De alguma forma está tudo interligado

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Doar nu vorbești serios

00:00:04.075 --> 00:00:06.666

Nu știu de ce Helge a spus asta

00:00:07.208 --> 00:00:11.025

Dar el n a avut nicio legătură cu Mads sau cu băiatul pe care l ați găsit

00:00:12.041 --> 00:00:13.625

A fost cu noi toată seara

00:00:13.708 --> 00:00:16.458

Poate fi implicat în uciderea a doi băieți

00:00:18.005 --> 00:00:21.583

Nu e surdă Erik e dispărut în continuare

00:00:22.583 --> 00:00:24.333

Ce reprezintă acel pfenig

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

Ulrich are dreptate

00:00:33.025 --> 00:00:35.166

Toate lucrurile se leagă cumva

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Ты же это не всерьез нет

00:00:04.075 --> 00:00:06.791

Не знаю почему Хельге так сказал

00:00:07.208 --> 00:00:09.458

Но он не имеет отношения ни к Мадсу

00:00:09.541 --> 00:00:11.458

ни к мальчику которого нашли

00:00:12.041 --> 00:00:13.625

Он весь вечер был с нами

00:00:13.708 --> 00:00:16.458

Твой отец замешан в убийстве обоих мальчиков

00:00:18.791 --> 00:00:21.875

Она не глухая Эрика так и не нашли

00:00:22.583 --> 00:00:24.291

Этот пфенниг что он значит

00:00:29.875 --> 00:00:31.041

Ульрих прав

00:00:33.025 --> 00:00:35.998

Всё это как то связано

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

No hablas en serio verdad

00:00:04.075 --> 00:00:06.666

No sé por qué Helge dijo eso

00:00:07.208 --> 00:00:09.000

Pero no tuvo nada que ver con Mads

00:00:09.541 --> 00:00:11.458

ni con el niño que hallaron

00:00:12.041 --> 00:00:13.625

Estuvo aquí toda la noche

00:00:13.708 --> 00:00:16.458

Puede que esté envuelto en dos asesinatos

00:00:18.791 --> 00:00:21.875

Eli no es sorda Erik sigue sin aparecer

00:00:22.583 --> 00:00:24.583

Esta moneda qué significa

00:00:29.875 --> 00:00:31.166

Ulrich tiene razón

00:00:33.025 --> 00:00:35.333

Todo está conectado de algún modo

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Du skämtar väl

00:00:04.075 --> 00:00:07.125

Jag vet inte varför Helge sa så

00:00:07.208 --> 00:00:11.458

Men han har inget med Mads eller pojken du hittade att göra

00:00:12.041 --> 00:00:13.625

Han var med oss

00:00:13.708 --> 00:00:16.458

Din far kan vara inblandad i mordet på två pojkar

00:00:18.791 --> 00:00:21.875

Hon är inte döv Erik är fortfarande försvunnen

00:00:22.583 --> 00:00:24.583

Det här myntet vad betyder det

00:00:29.875 --> 00:00:31.541

Ulrich har rätt

00:00:33.025 --> 00:00:35.541

Allt hänger ihop på nåt sätt

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

ค ณพ ดเล นใช ไหม

00:00:04.075 --> 00:00:06.583

ผมไม ร ทำไมเฮลเกอพ ดแบบน น

00:00:07.208 --> 00:00:08.708

แต เขาไม เก ยวอะไรก บม ดส

00:00:09.541 --> 00:00:11.458

หร อเด กผ ชายท ค ณเจอ

00:00:12.041 --> 00:00:13.625

เขาอย ก บเราตลอดเย นว นน น

00:00:13.708 --> 00:00:16.458

พ อค ณอาจจะเก ยวข อง ก บการฆาตกรรมสองคนน น

00:00:18.005 --> 00:00:21.416

ล กไม ได ห หนวกนะ เอร คก หายต วไปอย

00:00:22.583 --> 00:00:24.416

เหร ยญน นม นหมายความว าไง

00:00:29.875 --> 00:00:31.541

อ ลร คพ ดถ ก

00:00:33.025 --> 00:00:35.291

ท กอย างม นเก ยวข องก น

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Ciddi değilsin değil mi

00:00:04.075 --> 00:00:06.708

Helge niye öyle konuştu bilmiyorum

00:00:07.208 --> 00:00:08.875

Mads le bir alakası yok onun

00:00:09.458 --> 00:00:11.375

Cesedini bulduğunuz o çocukla da

00:00:12.041 --> 00:00:13.583

Akşam boyunca bizimleydi

00:00:13.666 --> 00:00:16.458

Baban iki çocuğun cinayetine karışmış olabilir

00:00:18.005 --> 00:00:21.625

Bu çocuk sağır değil Erik hâlâ kayıp

00:00:22.583 --> 00:00:24.005

O bozuk para ne anlama geliyor

00:00:29.875 --> 00:00:31.333

Ulrich doğru söylüyor

00:00:33.025 --> 00:00:35.375

Her şey birbiriyle bağlantılı

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Em nghiêm túc thật đấy à

00:00:04.075 --> 00:00:06.666

Anh chả hiểu sao Helge nói vậy

00:00:07.208 --> 00:00:08.791

Nhưng ông ấy chả dính đến Mads

00:00:09.541 --> 00:00:11.025

hay cậu bé em tìm thấy

00:00:11.958 --> 00:00:13.000

Ông ấy ở với ta cả tối

00:00:13.708 --> 00:00:16.458

Bố anh có thể dính líu tới cái chết của hai cậu bé

00:00:18.833 --> 00:00:21.708

Con bé có điếc đâu Erik vẫn đang mất tích

00:00:22.583 --> 00:00:24.583

Đồng xu này có ý nghĩa gì

00:00:29.875 --> 00:00:31.025

Ulrich nói đúng

00:00:33.025 --> 00:00:35.025

Mọi chuyện đều liên quan sao đó

Available in 28 languages

Duration

37 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:29:33

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

5

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.