To watch in HD, get ClipCafe PRO

Das Jugendamt übernimmt die Fürsorge

Das Jugendamtübernimmt die Fürsorge. Bis wir seine Familie ermittelt habenund die...

Dark • 2017

Das Jugendamtübernimmt die Fürsorge. Bis wir seine Familie ermittelt habenund die Situation einschätzen können, kommt er in ein Heim. Ein Heim? Kann er nicht noch hierim Krankenhaus bleiben? Nein, das ist leider nicht möglich. Aber ich kann Ihnen versichern, dass man im Heim auf seine Bedürfnissesehr spezifisch eingehen kann. Das ist zu seinem Besten. Haben Sie Kinder? Nein. Mein Sohn starb kurz nach der Geburt. Oh, das tut mir leid. Ich bin mir sicher,seine Familie wird sich melden. Oder die Schule. Wir finden heraus, zu wem er gehört. Also dann

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Child Protective Services will assume custody for now

00:00:03.625 --> 00:00:08.542

So until we find his family and can assess the situation better

00:00:08.625 --> 00:00:10.292

he'll be put in a children's home

00:00:10.667 --> 00:00:12.083

A children's home

00:00:13.708 --> 00:00:16.875

Can't he stay here in the hospital for a while

00:00:17.458 --> 00:00:20.292

No Unfortunately that's not possible

00:00:21.000 --> 00:00:24.998

But I can assure you that the people in the children's home

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

will be able to attend very specifically to his needs

00:00:28.000 --> 00:00:29.005

It's best for him

00:00:32.958 --> 00:00:34.458

Do you have children

00:00:35.025 --> 00:00:36.025

No

00:00:37.998 --> 00:00:39.075

I had a son who died just after he was born

00:00:41.333 --> 00:00:42.833

Oh I'm sorry

00:00:45.125 --> 00:00:48.667

I'm certain his family will be in touch sooner or later

00:00:49.002 --> 00:00:50.542

Or his school

00:00:51.375 --> 00:00:53.542

We'll find out where he belongs

00:00:56.458 --> 00:00:57.075

Well then

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

سيتحفظ عليه مكتب خدمات حماية الطفل في الوقت الراهن

00:00:03.625 --> 00:00:08.542

لذا حتى نجد عائلته ونقيم الموقف بشكل أفضل

00:00:08.625 --> 00:00:10.292

سي وضع في ملجأ أطفال

00:00:10.667 --> 00:00:12.083

ملجأ أطفال

00:00:13.708 --> 00:00:16.875

ألا يمكن أن يبقى هنا في المستشفى لبعض الوقت

00:00:17.458 --> 00:00:20.292

كلا مع الأسف هذا غير ممكن

00:00:21.000 --> 00:00:24.998

ولكن يمكن أن أؤكد لك أن الأشخاص الذين في ملجأ الأطفال

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

سيلبون له احتياجاته بشكل خاص

00:00:28.000 --> 00:00:29.005

هذا أفضل له

00:00:32.958 --> 00:00:34.458

ألديك أطفال

00:00:35.025 --> 00:00:36.025

كلا

00:00:37.998 --> 00:00:39.075

كان لدي ابن ومات بعد ولادته مباشرة

00:00:41.333 --> 00:00:42.833

يؤسفني ذلك

00:00:45.125 --> 00:00:48.667

أنا متأكدة أن عائلته ستتواصل معنا عاجلا أو آجلا

00:00:49.002 --> 00:00:50.542

أو مدرسته

00:00:51.375 --> 00:00:53.542

سنكتشف المكان الذي ينتمي إليه

00:00:56.458 --> 00:00:57.075

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

他的监护权会暂时归给儿童保护机构

00:00:03.625 --> 00:00:08.375

在我们找到他的家人能更妥善评估状况之前

00:00:08.458 --> 00:00:09.583

会将他安置在儿童之家

00:00:10.667 --> 00:00:12.083

儿童之家

00:00:13.708 --> 00:00:16.875

不能让他暂时住在医院里吗

00:00:17.458 --> 00:00:20.292

不行可惜这样行不通

00:00:21.000 --> 00:00:24.998

但我能向你保证儿童之家的人

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

一定会悉心照料他

00:00:28.000 --> 00:00:29.005

这样对他最好

00:00:32.958 --> 00:00:34.458

你有小孩吗

00:00:35.025 --> 00:00:36.025

没有

00:00:37.998 --> 00:00:39.075

我儿子一出生就夭折了

00:00:41.333 --> 00:00:42.833

天啊我很遗憾

00:00:45.125 --> 00:00:48.917

我相信他的家人迟早会联络我们

00:00:49.000 --> 00:00:50.542

或是学校的人

00:00:51.375 --> 00:00:53.542

我们会查出他是从哪来的

00:00:56.458 --> 00:00:57.075

先这样吧

00:00:01.000 --> 00:00:03.709

Centar za socijalnu skrb preuzet će skrbništvo

00:00:03.792 --> 00:00:08.709

Dok ne pronađemo njegovu obitelj i bolje ne procijenimo situaciju

00:00:08.792 --> 00:00:09.667

bit će u domu

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

Domu

00:00:13.875 --> 00:00:16.834

Zar ne može neko vrijeme ostati tu u bolnici

00:00:17.625 --> 00:00:20.459

Ne To nažalost nije moguće

00:00:21.167 --> 00:00:24.025

No uvjeravam vas da će ljudi u domu

00:00:24.334 --> 00:00:29.209

moći ispuniti njegove potrebe To je najbolje za njega

00:00:33.002 --> 00:00:34.167

Imate li vi djece

00:00:35.292 --> 00:00:36.125

Nemam

00:00:37.025 --> 00:00:39.667

Imala sam sina Umro je odmah po rođenju

00:00:41.459 --> 00:00:42.792

Tako mi je žao

00:00:45.292 --> 00:00:48.834

Sigurna sam da će se njegova obitelj uskoro javiti

00:00:49.167 --> 00:00:50.334

Ili škola

00:00:51.542 --> 00:00:53.542

Saznat ćemo gdje pripada

00:00:56.542 --> 00:00:57.584

U redu onda

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Od teď se o něj postará odbor Sociální péče

00:00:03.625 --> 00:00:08.542

Takže dokud nenajdeme jeho rodinu a nevyhodnotíme situaci

00:00:08.625 --> 00:00:10.292

bude umístěn do dětského domova

00:00:10.667 --> 00:00:12.083

Do dětského domova

00:00:13.708 --> 00:00:16.875

Nemůže ještě chvíli zůstat v nemocnici

00:00:17.458 --> 00:00:20.292

Ne To bohužel není možné

00:00:21.000 --> 00:00:24.998

Ale můžu vás ujistit že v dětském domově

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

se budou moci věnovat jeho konkrétním potřebám

00:00:28.000 --> 00:00:29.005

Je to pro něj nejlepší

00:00:32.958 --> 00:00:34.458

Máte děti

00:00:35.025 --> 00:00:36.025

Ne

00:00:37.998 --> 00:00:39.075

Měla jsem syna ale zemřel hned po narození

00:00:41.333 --> 00:00:42.833

To je mi líto

00:00:45.125 --> 00:00:48.667

Jsem si jistá že se jeho rodina brzy ozve

00:00:49.002 --> 00:00:50.542

Nebo škola

00:00:51.375 --> 00:00:53.542

Zjistíme kam patří

00:00:56.458 --> 00:00:57.075

Tak tedy

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Nu tager socialforvaltningen over

00:00:03.075 --> 00:00:08.667

Indtil vi kan finde hans familie og få et overblik over situationen

00:00:08.075 --> 00:00:10.708

kommer han på børnehjem

00:00:10.792 --> 00:00:12.208

Børnehjem

00:00:13.833 --> 00:00:17.000

Kan han ikke blive her på hospitalet lidt

00:00:17.583 --> 00:00:20.417

Nej det er desværre ikke muligt

00:00:21.125 --> 00:00:24.208

Jeg kan forsikre Dem om at personalet på børnehjemmet

00:00:24.292 --> 00:00:28.002

kan tilgodese hans særlige behov

00:00:28.125 --> 00:00:29.625

Det er det bedste for ham

00:00:33.998 --> 00:00:34.583

Har De børn

00:00:35.375 --> 00:00:36.375

Nej

00:00:37.208 --> 00:00:39.875

Jeg havde en søn som døde kort efter fødslen

00:00:41.025 --> 00:00:42.958

Det gør mig ondt

00:00:45.025 --> 00:00:49.998

Jeg er sikker på at hans familie giver lyd fra sig før eller senere

00:00:49.167 --> 00:00:50.667

Eller hans skole

00:00:51.005 --> 00:00:54.375

Vi skal nok finde ud af hvor han hører hjemme

00:00:56.375 --> 00:00:57.875

Jamen så

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

De kinderbescherming neemt de voogdij op zich

00:00:03.625 --> 00:00:08.542

Tot we z'n familie hebben gevonden en een beter beeld hebben van z'n situatie

00:00:08.625 --> 00:00:12.083

gaat hij naar een kindertehuis Een kindertehuis

00:00:13.708 --> 00:00:16.875

Kan hij zolang niet in het ziekenhuis blijven

00:00:17.458 --> 00:00:20.292

Nee dat is helaas niet mogelijk

00:00:21.000 --> 00:00:24.998

Maar ik kan u verzekeren dat ze in het tehuis

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

weten wat hij nodig heeft en hem alles kunnen geven

00:00:28.000 --> 00:00:29.005

Dat is het beste voor hem

00:00:32.958 --> 00:00:34.458

Hebt u kinderen

00:00:35.025 --> 00:00:36.025

Nee

00:00:37.998 --> 00:00:39.075

Ik had een zoon maar die overleed kort na de geboorte

00:00:41.333 --> 00:00:42.833

Dat spijt me

00:00:45.125 --> 00:00:48.667

Z'n familie zal zich binnenkort wel melden

00:00:49.002 --> 00:00:50.542

Of z'n school

00:00:51.375 --> 00:00:53.542

We komen er wel achter waar hij vandaan komt

00:00:56.458 --> 00:00:57.075

Goed

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Sosiaalivirasto ottaa asian hoitaakseen

00:00:03.075 --> 00:00:08.667

Kunnes löydämme hänen perheensä ja tunnemme tilanteen paremmin

00:00:08.075 --> 00:00:10.208

hän asuu lastenkodissa

00:00:10.792 --> 00:00:12.208

Lastenkodissa

00:00:13.833 --> 00:00:17.000

Eikö hän voisi jäädä joksikin aikaa sairaalaan

00:00:17.583 --> 00:00:20.417

Valitettavasti se ei ole mahdollista

00:00:21.125 --> 00:00:24.208

Voin kuitenkin varmistaa että lastenkodissa

00:00:24.292 --> 00:00:28.002

otetaan huomioon hänen erityiset tarpeensa

00:00:28.125 --> 00:00:29.625

Tämä on hänen parhaakseen

00:00:33.998 --> 00:00:34.208

Onko teillä lapsia

00:00:35.375 --> 00:00:36.208

Ei

00:00:37.208 --> 00:00:39.875

Poikani kuoli syntymän jälkeen

00:00:41.025 --> 00:00:42.958

Otan osaa

00:00:45.025 --> 00:00:49.998

Olen varma että perhe ottaa yhteyttä ennemmin tai myöhemmin

00:00:49.167 --> 00:00:50.667

Tai koulu

00:00:51.005 --> 00:00:54.375

Saamme kyllä selville mistä hän on tullut

00:00:56.625 --> 00:00:57.625

Siispä

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Les services de l'enfance vont prendre le relais

00:00:03.625 --> 00:00:08.542

Le temps qu'on retrouve sa famille et qu'on comprenne la situation

00:00:08.625 --> 00:00:10.292

il vivra dans un foyer

00:00:10.667 --> 00:00:12.083

Comment

00:00:13.708 --> 00:00:16.875

On ne peut pas le garder à l'hôpital

00:00:17.458 --> 00:00:20.292

Non c'est hélas impossible

00:00:21.000 --> 00:00:24.998

Je vous assure que dans le foyer

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

tous ses besoins seront satisfaits

00:00:28.000 --> 00:00:29.005

C'est mieux pour lui

00:00:32.958 --> 00:00:34.458

Vous avez des enfants

00:00:35.025 --> 00:00:36.025

Non

00:00:37.998 --> 00:00:39.075

Mon fils est mort peu après sa naissance

00:00:41.333 --> 00:00:42.833

Je suis désolée

00:00:45.125 --> 00:00:48.667

Je suis sûre que ses parents se manifesteront bientôt

00:00:49.002 --> 00:00:50.542

Ou son école

00:00:51.375 --> 00:00:53.542

On trouvera d'où il vient

00:00:56.458 --> 00:00:57.075

Maintenant

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Frau Das Jugendamt übernimmt die Fürsorge

00:00:03.075 --> 00:00:08.667

Bis wir seine Familie ermittelt haben und die Situation einschätzen können

00:00:08.075 --> 00:00:10.708

kommt er in ein Heim

00:00:10.792 --> 00:00:12.417

Ein Heim

00:00:13.833 --> 00:00:17.000

Kann er nicht noch hier im Krankenhaus bleiben

00:00:17.998 --> 00:00:20.417

Nein das ist leider nicht möglich

00:00:21.125 --> 00:00:23.025

Aber ich kann Ihnen versichern

00:00:23.333 --> 00:00:27.917

dass man im Heim auf seine Bedürfnisse sehr spezifisch eingehen kann

00:00:28.000 --> 00:00:30.000

Das ist zu seinem Besten

00:00:32.958 --> 00:00:34.708

Haben Sie Kinder

00:00:35.375 --> 00:00:36.375

Nein

00:00:37.208 --> 00:00:39.875

Mein Sohn starb kurz nach der Geburt

00:00:41.458 --> 00:00:43.292

Oh das tut mir leid

00:00:45.025 --> 00:00:48.958

Ich bin mir sicher seine Familie wird sich melden

00:00:49.002 --> 00:00:50.792

Oder die Schule

00:00:51.005 --> 00:00:53.875

Wir finden heraus zu wem er gehört

00:00:56.583 --> 00:00:58.208

Also dann

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Θα τον αναλάβουν οι Κοινωνικές Υπηρεσίες

00:00:03.625 --> 00:00:08.542

Μέχρι να βρούμε την οικογένειά του και να εκτιμήσουμε καλύτερα την κατάσταση

00:00:08.625 --> 00:00:10.025

θα μείνει σε ορφανοτροφείο

00:00:10.667 --> 00:00:11.075

Σε ορφανοτροφείο

00:00:13.708 --> 00:00:16.625

Δεν μπορεί να μείνει εδώ στο νοσοκομείο για λίγο

00:00:17.458 --> 00:00:20.000

Όχι Δυστυχώς αυτό είναι αδύνατο

00:00:21.000 --> 00:00:24.998

Σας διαβεβαιώνω όμως ότι το προσωπικό στο ορφανοτροφείο

00:00:24.167 --> 00:00:28.958

θα καλύψει στοχευμένα τις ανάγκες του Είναι το καλύτερο για αυτόν

00:00:32.958 --> 00:00:33.792

Έχετε παιδιά

00:00:35.025 --> 00:00:36.998

Όχι

00:00:37.998 --> 00:00:39.458

Είχα έναν γιο που πέθανε μετά τη γέννα

00:00:41.333 --> 00:00:42.333

Λυπάμαι

00:00:45.125 --> 00:00:48.667

Η οικογένειά του θα επικοινωνήσει σίγουρα αργά ή γρήγορα

00:00:49.002 --> 00:00:50.998

Ή το σχολείο του

00:00:51.375 --> 00:00:53.998

Θα βρούμε πού ανήκει

00:00:56.458 --> 00:00:57.292

Λοιπόν

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

הרשות להגנת הילד תיקח עליו אחריות

00:00:03.625 --> 00:00:08.542

ועד שנמצא את המשפחה שלו ונוכל להעריך טוב יותר את המצב

00:00:08.625 --> 00:00:10.292

הוא יישלח לבית ילדים

00:00:10.667 --> 00:00:12.083

בית ילדים

00:00:13.708 --> 00:00:16.875

הוא לא יכול להישאר בבית החולים לזמן מה

00:00:17.458 --> 00:00:20.292

לא לצערי זה בלתי אפשרי

00:00:21.000 --> 00:00:24.998

אבל אני מבטיחה לך שהמטפלים בבית הילדים

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

ידעו לתת מענה לצרכים שלו

00:00:28.000 --> 00:00:29.005

זה הדבר הכי טוב בשבילו

00:00:32.958 --> 00:00:34.458

יש לך ילדים

00:00:35.025 --> 00:00:36.025

לא

00:00:37.998 --> 00:00:39.075

היה לי בן שנפטר אחרי הלידה

00:00:41.333 --> 00:00:42.833

אני מצטערת

00:00:45.125 --> 00:00:48.667

אני בטוחה שהמשפחה שלו תיצור קשר בסופו של דבר

00:00:49.002 --> 00:00:50.542

או בית הספר שלו

00:00:51.375 --> 00:00:53.542

אנחנו נגלה לאן הוא שייך

00:00:56.458 --> 00:00:57.075

טוב אז

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

A Gyermekvédelem fogja gondozásba venni

00:00:03.583 --> 00:00:08.005

Amíg elő nem kerül a családja és jobban fel nem mérjük a helyzetet

00:00:08.583 --> 00:00:10.041

gyermekotthonba kerül

00:00:10.625 --> 00:00:11.583

Gyermekotthonba

00:00:13.666 --> 00:00:16.005

Nem maradhat egy ideig még a kórházban

00:00:17.416 --> 00:00:19.833

Nem Sajnos az nem lehetséges

00:00:20.958 --> 00:00:24.041

De biztosíthatom a gyermekotthon dolgozói

00:00:24.125 --> 00:00:27.541

képesek lesznek ellátni az ő konkrét igényeit

00:00:27.958 --> 00:00:29.208

Számára ez a legjobb

00:00:32.916 --> 00:00:33.916

Vannak gyermekei

00:00:35.208 --> 00:00:36.997

Nincsenek

00:00:37.997 --> 00:00:39.375

Volt egy fiam a gyermekágyban halt meg

00:00:41.291 --> 00:00:42.375

Őszinte részvétem

00:00:45.998 --> 00:00:48.025

A családja előbb utóbb biztos jelentkezni fog

00:00:49.000 --> 00:00:50.000

Vagy az iskolája

00:00:51.333 --> 00:00:52.958

Megtaláljuk hova tartozik

00:00:56.416 --> 00:00:57.333

Nos hát akkor

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

Dinas Perlindungan Anak akan menentukan perwalian

00:00:03.667 --> 00:00:08.584

Sampai keluarganya ditemukan dan situasinya dinilai lebih baik

00:00:08.667 --> 00:00:10.334

dia tinggal di panti asuhan

00:00:10.667 --> 00:00:12.125

Panti asuhan

00:00:13.075 --> 00:00:16.917

Dia tak bisa tetap di rumah sakit ini untuk sementara

00:00:17.459 --> 00:00:20.334

Tidak Sayangnya itu tidak mungkin

00:00:20.959 --> 00:00:24.709

Namun kujamin orang orang di panti asuhan

00:00:24.792 --> 00:00:27.875

akan mampu memenuhi keperluannya

00:00:27.959 --> 00:00:29.542

Itu yang terbaik untuknya

00:00:32.917 --> 00:00:34.005

Apa kau punya anak

00:00:35.167 --> 00:00:36.292

Tidak

00:00:37.003 --> 00:00:39.875

Anakku wafat tepat usai dilahirkan

00:00:41.334 --> 00:00:42.792

Aku turut berduka

00:00:45.003 --> 00:00:48.917

Aku yakin keluarganya akan menghubungi

00:00:49.000 --> 00:00:50.417

Atau sekolahnya

00:00:51.375 --> 00:00:53.584

Kita akan tahu tempat tinggalnya

00:00:56.417 --> 00:00:57.667

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

I Servizi Sociali lo prenderanno in custodia per ora

00:00:03.625 --> 00:00:08.542

Così finché non troveremo la sua famiglia e non valuteremo meglio la situazione

00:00:08.625 --> 00:00:10.292

sarà portato in un istituto

00:00:10.667 --> 00:00:11.005

Un istituto

00:00:13.708 --> 00:00:16.875

Non può restare qui in ospedale per un po'

00:00:17.458 --> 00:00:20.292

Sfortunatamente non è possibile

00:00:21.000 --> 00:00:24.998

Ma posso assicurarle che alla casa d'accoglienza

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

sapranno senz'altro andare incontro alle sue esigenze

00:00:28.000 --> 00:00:29.125

È meglio per lui

00:00:32.958 --> 00:00:33.833

Lei ha figli

00:00:35.025 --> 00:00:36.998

No

00:00:37.998 --> 00:00:39.075

Ho avuto un bambino che è morto subito dopo essere nato

00:00:41.333 --> 00:00:42.833

Oh mi dispiace

00:00:45.125 --> 00:00:48.667

Sono certa che la sua famiglia si farà sentire prima o poi

00:00:49.002 --> 00:00:50.542

O la sua scuola

00:00:51.375 --> 00:00:53.542

Scopriremo da dove viene

00:00:56.458 --> 00:00:57.075

Bene allora

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

児童保護サービスに引き渡す

00:00:03.792 --> 00:00:08.625

家族を捜し出して状況を見極めるまでは

00:00:08.075 --> 00:00:10.208

児童養護施設に

00:00:10.792 --> 00:00:11.958

施設ですか

00:00:13.833 --> 00:00:16.875

しばらく病院に置けませんか

00:00:17.583 --> 00:00:20.417

残念だけどそれはムリよ

00:00:21.000 --> 00:00:24.792

児童養護施設のスタッフに

00:00:24.917 --> 00:00:28.000

特に気を配るよう伝えるわ

00:00:28.125 --> 00:00:29.208

彼のためよ

00:00:32.958 --> 00:00:34.208

お子さんは

00:00:35.375 --> 00:00:36.375

いません

00:00:37.167 --> 00:00:39.625

出産直後に息子を亡くして

00:00:41.458 --> 00:00:42.005

お気の毒に

00:00:45.025 --> 00:00:50.417

遅かれ早かれ家族か学校が連絡してくる

00:00:51.375 --> 00:00:53.167

帰る場所は必ずある

00:00:56.583 --> 00:00:57.333

それじゃ

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

이제 아동 보호국에서 아이를 맡을 거예요

00:00:03.625 --> 00:00:08.542

아이의 가족을 찾고 상황이 나아질 때까지

00:00:08.625 --> 00:00:10.292

보육원에서 지낼 겁니다

00:00:10.667 --> 00:00:12.083

보육원이라고요

00:00:13.708 --> 00:00:16.875

병원에 더 있으면 안 되나요

00:00:17.458 --> 00:00:20.292

네 안타깝지만 그럴 수는 없어요

00:00:21.000 --> 00:00:24.998

장담하는데 보육원에 있는 사람들도

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

아이에게 꼭 필요한 걸 제공할 수 있답니다

00:00:28.000 --> 00:00:29.005

이게 저 아이를 위한 최선이에요

00:00:32.958 --> 00:00:34.458

자녀 있으세요

00:00:35.025 --> 00:00:36.025

아니요

00:00:37.998 --> 00:00:39.075

아들이 하나 있었는데 태어나자마자 세상을 떠났죠

00:00:41.333 --> 00:00:42.833

이런 미안해요

00:00:45.125 --> 00:00:48.667

저 아이의 가족과 곧 연락될 거예요

00:00:49.002 --> 00:00:50.542

아니면 학교로요

00:00:51.375 --> 00:00:53.542

어디에서 왔는지 알아낼게요

00:00:56.458 --> 00:00:57.075

이만 실례하죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Pusat Kebajikan Masyarakat akan jaga dia

00:00:03.625 --> 00:00:08.542

Sehingga kami dapat cari keluarganya dan menilai situasinya dengan lebih baik

00:00:08.625 --> 00:00:10.167

dia duduk di rumah kanak kanak

00:00:10.667 --> 00:00:12.083

Rumah kanak kanak

00:00:13.708 --> 00:00:16.875

Tak bolehkah dia duduk di hospital ini buat sementara

00:00:17.458 --> 00:00:20.292

Tidak Malangnya itu mustahil

00:00:21.000 --> 00:00:24.998

Tapi saya beri jaminan orang di rumah kanak kanak

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

boleh menjaga keperluan dia dengan amat khusus

00:00:28.000 --> 00:00:29.005

Itu yang terbaik untuk dia

00:00:32.958 --> 00:00:34.458

Awak ada anak

00:00:35.025 --> 00:00:36.025

Tiada

00:00:37.998 --> 00:00:39.075

Anak lelaki saya mati tak lama selepas lahir

00:00:41.333 --> 00:00:42.833

Saya bersimpati

00:00:45.125 --> 00:00:48.667

Saya pasti keluarganya akan hubungi kami lambat laun

00:00:49.002 --> 00:00:50.542

Atau sekolahnya

00:00:51.375 --> 00:00:53.542

Kami akan cari dari mana dia berasal

00:00:56.458 --> 00:00:57.075

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Nå tar barnevernet over

00:00:03.075 --> 00:00:08.667

Inntil vi finner familien hans og får oversikt over situasjonen

00:00:08.075 --> 00:00:10.708

vil han bli plassert på barnehjem

00:00:10.792 --> 00:00:11.708

Barnehjem

00:00:13.833 --> 00:00:17.000

Kan han ikke bli på sykehuset en periode

00:00:17.583 --> 00:00:20.417

Nei det er dessverre ikke mulig

00:00:21.125 --> 00:00:24.208

Jeg skal forsikre meg om at de ansatte på barnehjemmet

00:00:24.292 --> 00:00:28.002

kan møte hans særskilte behov

00:00:28.125 --> 00:00:29.625

Det er det beste for ham

00:00:33.998 --> 00:00:34.998

Har du barn

00:00:37.208 --> 00:00:39.875

Jeg hadde en sønn men han døde rett etter fødselen

00:00:41.025 --> 00:00:42.958

Jeg er lei for det

00:00:45.025 --> 00:00:49.998

Jeg er sikker på at familien hans tar kontakt før eller senere

00:00:49.167 --> 00:00:50.167

Eller skolen hans

00:00:51.005 --> 00:00:53.875

Vi vil finne ut hvor han hører hjemme

00:00:56.375 --> 00:00:57.375

Vel

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

Na razie zajmie się nim urząd do spraw nieletnich

00:00:03.667 --> 00:00:08.584

Dopóki nie znajdziemy jego rodziców i nie rozeznamy się lepiej w sytuacji

00:00:08.667 --> 00:00:10.125

trafi do domu dziecka

00:00:10.709 --> 00:00:11.625

Dom dziecka

00:00:13.075 --> 00:00:16.917

Nie może zostać jeszcze trochę w szpitalu

00:00:17.005 --> 00:00:20.334

To jest niestety niemożliwe

00:00:21.002 --> 00:00:24.459

Mogę panią jednak zapewnić że w placówce opieki

00:00:24.917 --> 00:00:27.959

najlepiej zadbamy o jego potrzeby

00:00:28.002 --> 00:00:29.542

To dla jego dobra

00:00:33.000 --> 00:00:33.917

Ma pani dzieci

00:00:35.292 --> 00:00:36.125

Nie

00:00:37.125 --> 00:00:39.792

Miałam syna który zmarł krótko po porodzie

00:00:41.375 --> 00:00:42.875

Bardzo mi przykro

00:00:45.003 --> 00:00:48.075

Jestem pewna że jego rodzina prędzej czy później się odezwie

00:00:49.003 --> 00:00:50.003

Albo szkoła

00:00:51.417 --> 00:00:53.209

Dowiemy się kim jest

00:00:56.005 --> 00:00:57.584

Do zobaczenia

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

A Comissão de Proteção de Menores fica com ele

00:00:03.625 --> 00:00:08.542

Assim até encontrarmos a família dele e avaliarmos melhor a situação

00:00:08.625 --> 00:00:10.583

ele vai para um orfanato

00:00:10.667 --> 00:00:12.083

Um orfanato

00:00:13.708 --> 00:00:16.875

Não pode ficar aqui no hospital durante algum tempo

00:00:17.458 --> 00:00:20.292

Não Infelizmente não é possível

00:00:21.000 --> 00:00:24.998

Mas posso garantir lhe que no orfanato

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

terá uma resposta eficaz às suas necessidades

00:00:28.000 --> 00:00:29.005

É o melhor para ele

00:00:32.958 --> 00:00:34.458

Tem filhos

00:00:35.025 --> 00:00:36.025

Não

00:00:37.998 --> 00:00:39.075

Tive um que morreu pouco depois de nascer

00:00:41.333 --> 00:00:42.833

Lamento

00:00:45.125 --> 00:00:48.958

De certeza que a família dele irá entrar em contacto

00:00:49.002 --> 00:00:50.542

Ou a escola

00:00:51.375 --> 00:00:53.542

Vamos descobrir de onde é

00:00:56.458 --> 00:00:57.075

Então

00:00:01.000 --> 00:00:03.709

Protecția Copilului va prelua custodia deocamdată

00:00:03.792 --> 00:00:08.709

Până îi găsim familia și putem analiza mai bine situația

00:00:08.792 --> 00:00:10.417

va fi plasat într o casă de copii

00:00:10.917 --> 00:00:12.025

O casă de copii

00:00:13.875 --> 00:00:17.002

Nu poate sta o vreme aici la spital

00:00:17.625 --> 00:00:20.459

Nu Din păcate nu e posibil

00:00:21.167 --> 00:00:24.917

Dar vă pot asigura că personalul de la casa de copii

00:00:25.000 --> 00:00:28.084

se va ocupa de toate nevoile lui

00:00:28.167 --> 00:00:29.667

E cel mai bine pentru el

00:00:33.125 --> 00:00:34.625

Aveți copii

00:00:35.417 --> 00:00:36.417

Nu

00:00:37.025 --> 00:00:39.917

Am avut un fiu care a murit imediat după naștere

00:00:41.005 --> 00:00:43.000

Îmi pare rău

00:00:45.292 --> 00:00:49.125

Sunt sigură că familia lui ne va contacta mai devreme sau mai târziu

00:00:49.209 --> 00:00:50.709

Sau școala lui

00:00:51.542 --> 00:00:53.709

Vom afla ce e cu el

00:00:56.625 --> 00:00:57.917

Bine

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

Социальная служба берет опеку на себя

00:00:03.542 --> 00:00:07.709

Пока мы не найдем его семью и не проясним ситуацию

00:00:07.792 --> 00:00:09.417

его отправят в детский дом

00:00:10.625 --> 00:00:11.075

В детский дом

00:00:13.667 --> 00:00:16.709

А нельзя оставить его в больнице

00:00:17.459 --> 00:00:20.084

Нет К сожалению это невозможно

00:00:20.917 --> 00:00:23.075

Но уверяю вас в детском доме

00:00:23.834 --> 00:00:29.084

будут учтены все его потребности Так будет лучше для него

00:00:32.875 --> 00:00:33.834

У вас есть дети

00:00:35.167 --> 00:00:36.000

Нет

00:00:37.003 --> 00:00:39.417

Мой сын умер сразу после рождения

00:00:41.025 --> 00:00:42.542

Мне очень жаль

00:00:45.002 --> 00:00:48.459

Я уверена что рано или поздно его семья даст о себе знать

00:00:48.959 --> 00:00:50.000

Или его школа

00:00:51.334 --> 00:00:53.025

Мы узнаем откуда он

00:00:56.459 --> 00:00:57.292

Что ж

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Protección Infantil se hará cargo de él

00:00:03.708 --> 00:00:08.625

Hasta que ubiquemos a su familia y evaluemos la situación

00:00:08.708 --> 00:00:10.458

irá a un hogar de menores

00:00:10.625 --> 00:00:12.041

Un hogar de menores

00:00:13.791 --> 00:00:16.958

No podría quedarse aquí en el hospital

00:00:17.541 --> 00:00:20.375

No Me temo que no es posible

00:00:21.998 --> 00:00:24.075

Pero le aseguro que en el hogar de niños

00:00:24.833 --> 00:00:28.000

podrán atender específicamente sus necesidades

00:00:28.998 --> 00:00:29.583

Es por su bien

00:00:32.958 --> 00:00:34.125

Tienes hijos

00:00:35.166 --> 00:00:36.166

No

00:00:37.166 --> 00:00:39.583

Tuve un hijo que murió apenas nació

00:00:41.416 --> 00:00:42.916

Lo siento mucho

00:00:45.208 --> 00:00:48.075

Seguramente su familia se presentará en cualquier momento

00:00:49.000 --> 00:00:50.005

O los de su escuela

00:00:51.458 --> 00:00:53.625

Ya averiguaremos de dónde vino

00:00:56.541 --> 00:00:57.375

Hasta pronto

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Nu tar socialtjänsten över

00:00:03.075 --> 00:00:08.667

Tills vi kan hitta hans familj och få en överblick över situationen

00:00:08.075 --> 00:00:10.708

placeras han på barnhem

00:00:10.792 --> 00:00:12.208

Barnhem

00:00:13.833 --> 00:00:17.000

Kan han inte stanna på sjukhuset ett tag

00:00:17.583 --> 00:00:20.417

Nej det är tyvärr inte möjligt

00:00:21.125 --> 00:00:24.208

Jag kan försäkra att personalen på barnhemmet

00:00:24.292 --> 00:00:28.002

kan tillgodose hans särskilda behov

00:00:28.125 --> 00:00:29.625

Det är bäst för honom

00:00:33.998 --> 00:00:34.583

Har ni barn

00:00:35.375 --> 00:00:36.375

Nej

00:00:37.208 --> 00:00:39.875

Jag hade en son som dog strax efter födseln

00:00:41.025 --> 00:00:42.958

Jag beklagar

00:00:45.025 --> 00:00:49.998

Jag är säker på att hans familj tar kontakt förr eller senare

00:00:49.167 --> 00:00:50.667

Eller hans skola

00:00:51.005 --> 00:00:54.375

Vi kommer att få reda på var han hör hemma

00:00:56.375 --> 00:00:57.875

Då så

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

ตอนน องค กรค มครองเด ก จะร บผ ดชอบเขาไปก อน

00:00:03.625 --> 00:00:08.542

จนกว าเราจะพบครอบคร วเขา และประเม นสถานการณ ได ด ข น

00:00:08.625 --> 00:00:10.292

เขาจะถ กส งต วไปบ านเด กกำพร า

00:00:10.667 --> 00:00:12.083

บ านเด กกำพร าเหรอ

00:00:13.708 --> 00:00:16.875

ให เขาอย โรงพยาบาลส กพ กไม ได เหรอ

00:00:17.458 --> 00:00:20.292

ไม ค ะ แย หน อยท ทำแบบน นไม ได

00:00:21.000 --> 00:00:24.998

แต ฉ นย นย นก บค ณได ว า คนในบ านเด กกำพร า

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

จะตอบสนองความต องการ ของเขาได อย างด เลยละค ะ

00:00:28.000 --> 00:00:29.005

เพ อต วเขาเอง

00:00:32.958 --> 00:00:34.458

ค ณม ล กไหมคะ

00:00:35.025 --> 00:00:36.025

ไม ม ค ะ

00:00:37.998 --> 00:00:39.075

ฉ นเคยม ล กชายท ตายท นท หล งคลอด

00:00:41.333 --> 00:00:42.833

โธ ฉ นเส ยใจด วยนะคะ

00:00:45.125 --> 00:00:48.667

ฉ นม นใจว า ครอบคร วเขาจะต ดต อมา ไม ช าก เร ว

00:00:49.002 --> 00:00:50.542

หร อโรงเร ยนของเขา

00:00:51.375 --> 00:00:53.542

เราต องร ให ได ว าเขามาจากไหน

00:00:56.458 --> 00:00:57.075

ถ าอย างน นก

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Çocuk Koruma Hizmetleri şimdilik velayeti alacak

00:00:03.708 --> 00:00:08.625

Yani ailesini bulana kadar durumu daha iyi değerlendirene kadar

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

çocuk yurdunda kalacak

00:00:10.075 --> 00:00:11.958

Çocuk yurdu mu

00:00:13.791 --> 00:00:16.708

Hastanede biraz daha kalsa olmaz mı

00:00:17.541 --> 00:00:20.166

Hayır Maalesef bu mümkün değil

00:00:21.998 --> 00:00:24.075

Ama emin olun çocuk yurdunda

00:00:24.833 --> 00:00:28.000

her türlü ihtiyacıyla ilgilenilecektir

00:00:28.998 --> 00:00:29.458

Onun için en iyisi bu

00:00:33.997 --> 00:00:34.208

Çocuğunuz var mı

00:00:35.333 --> 00:00:36.166

Hayır

00:00:37.166 --> 00:00:39.541

Bir oğlum olmuştu Doğumdan hemen sonra öldü

00:00:41.416 --> 00:00:42.916

Başınız sağ olsun

00:00:45.208 --> 00:00:48.583

Eminim ailesi er ya da geç iletişime geçecektir

00:00:49.125 --> 00:00:50.997

Ya da okulu

00:00:51.458 --> 00:00:53.625

Nereye ait olduğunu bulacağız

00:00:56.541 --> 00:00:57.416

Tamam o zaman

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Văn Phòng Dịch vụ Bảo vệ Trẻ em sẽ giữ cậu bé

00:00:03.625 --> 00:00:08.542

Cho đến khi tìm được gia đình và có thể đánh giá tình hình tốt hơn

00:00:08.625 --> 00:00:10.292

cậu bé sẽ được đưa vào trại trẻ em

00:00:10.667 --> 00:00:12.083

Trại trẻ mồ côi

00:00:13.708 --> 00:00:16.875

Cậu bé không thể ở lại bệnh viện nữa sao

00:00:17.458 --> 00:00:20.292

Không Rất tiếc không thể được

00:00:21.000 --> 00:00:24.998

Nhưng tôi có thể đảm bảo rằng những người trong trại trẻ mồ côi

00:00:24.167 --> 00:00:27.917

có thể cung cấp đủ cho nhu cầu của cậu bé

00:00:28.000 --> 00:00:29.005

Đó là điều tốt nhất

00:00:32.958 --> 00:00:34.458

Cô có con không

00:00:35.025 --> 00:00:36.025

Không

00:00:37.998 --> 00:00:39.075

Tôi có một đứa con trai đã chết ngay sau khi được sinh ra

00:00:41.333 --> 00:00:42.833

Tôi xin lỗi

00:00:45.125 --> 00:00:48.667

Tôi chắc rằng gia đình cậu bé sẽ liên lạc ngay thôi

00:00:49.002 --> 00:00:50.542

Hoặc là trường học

00:00:51.375 --> 00:00:53.542

Chúng ta sẽ tìm ra nơi cậu bé thuộc về

00:00:56.458 --> 00:00:57.075

Vậy thì

Available in 28 languages

Duration

60 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:19:25

Uploaded

Apr 17, 2026

Episode

5

Genres

Crime, Drama, Mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.